ANF La Agencia de Noticias Firat (ANF) de Kurdistán, denuncia que el cauce del río Éufrates ha disminuido a niveles alarmantes. Como ya hemos informado en numerosas ocasiones, se suma al embalsamiento de sus aguas en territorio turco (represas de Keban, Karakaya y Ataturk) y sirio, los efectos de la emergencia climática, en este caso... Continue Reading →
El ejército turco también bombardea hospitales e infraestructura vital de NES
Centro de Información de Rojava (*) Ver más en "El regalo de Navidad de Erdogan a los kurdos: nuevos ataques aéreos sobre Rojava" y "¡El Estado turco está matando a los kurdos y el mundo guarda silencio!"(Rojava Azadi Madrid) Mientras el Norte y el Este de Siria (NES), en manos kurdas, siguen sufriendo los efectos... Continue Reading →
Voces anarquistas de Armenia y Azerbaiyán
Sobre la violencia en Nagorno-Karabaj CrimthInc. (Traducción: A Planeta) Esta semana ha estallado una nuevo episodio de violencia en torno a la disputada zona de Nagorno-Karabaj, también conocida como Artsaj, enclave armenio en Azerbaiyán. Anarquistas de Armenia, Rusia y Azerbaiyán comparten su análisis de la situación. Antecedentes El genocidio armenio proyecta una larga sombra sobre... Continue Reading →
Entrevista: Movimiento de libertad kurdo, la ciencia y filosofía feminista de Jineoloji
(English) Conversación (en kurdo, con subtítulos en inglés) con Nourshan Husain, del Civil Diplomacy Centre, Siria Septentrional y Oriental, sobre el movimiento kurdo por la libertad, la ciencia feminista y la filosofía del Jineoloji, la democracia radical y otros aspectos de su práctica revolucionaria y su visión del mundo. Por Ashish Kothari y Shrishtee Bajpai... Continue Reading →
Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan - Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Ashish Kothari(Kalpavriksh / Vikalp Sangam) (Publicado originalmente por Meer / Traducido por A Planeta)) Foto principal: Guerrilleras kurdas en las montañas de Kandil @ ANF Mohandas Gandhi (1869-1948) y Abdullah Öcalan (1949-) no fueron contemporáneos; esta conversación es imaginaria, pero bien podría haber tenido lugar en uno de los muchos mundos que habitamos. Las citas... Continue Reading →
La Plataforma Ecologista de Mujeres de Rojava en la Semana Internacional de Protección del Medio Ambiente
Kongra Star – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid Con motivo del inicio de la Semana Internacional de Protección del Medio Ambiente, que se celebra entre el 5 y el 11 de junio, publicamos el siguiente comunicado de prensa. Nuestra esperanza es que durante esta semana, cualquier trabajo realizado para proteger el medio ambiente... Continue Reading →
Desastres de Estado: Sobre los terremotos en Turquía y Siria
CrimethInc. (Traducido por A Planeta) English / Kurmancî / Türkçe El 6 de febrero de 2023, dos terremotos de magnitud 7,8 y 7,7 sacudieron el sur de Turquía y el norte y oeste de Siria, causando enormes daños. El número de muertos se estima actualmente en más de 48.400 en Turquía y 7.200 en Siria. Los... Continue Reading →
“Jin, Jiyan, Azadi” (Mujer, Vida, Libertad): la genealogía de un eslogan
CrimethInc. / Traducción: A Planeta. English Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Somayeh Rostampour explora los orígenes y las implicaciones del lema que se convirtió en la consigna del levantamiento en Irán en 2022. Prefacio El levantamiento revolucionario asociado al lema “Jin, Jiyan, Azadi” (“Mujer, vida, libertad”) comenzó en Irán hace... Continue Reading →
PREMIAZKO laguntza eskaera Kurdistanen lurrikarak kaltetutakoentzat
Rojava Azadi Madrid (CASTELLANO) (English) Otsailaren 6an 7,8 graduko lurrikara bat gertatu zen Ipar Kurdistango Marao hiriko Pazarcik barrutian. Ondoren, 6,4 graduko bigarren lurrikara bat gertatu zen Dilok hiriko Nurdagi barrutian, eta 6,5 graduko hirugarren lurrikara bat Dilok hiriko Islahiye barrutian.Lurrikara gogor horiek Amed, Malatya, Urfa, Semsur, Dilok eta Kurdistan iparraldeko beste hainbat hiriri eragin... Continue Reading →
Turkiak eta Iranek bultzatutako Kurdistanen aurkako beste erasoaldi bat
(Castellano) (English) Kurdistan okupatzen duten estatuen eraso odoltsuen uholde berri bat jasaten ari da: Turkiaren bonbardaketak Siria eta Iraken iparraldean, gerrillaren aurkako arma kimikoak, Irango Errepublika Islamiarreko herri altxamenduen errepresio odoltsua, Irak eta Siria bahimentzen ari dira NATOko kide den turkiar armadak haien lurraldeak okupatzea... eta EBren eta nazioarteko erakundeen adostasuna eta isiltasuna. Kurdistanen ez... Continue Reading →
La sociedad comunal basada en la madre: Un retorno necesario a la base de la resistencia social
Arif Rhein de ADM – Academy of Democratic Modernity - Traducción: A Planeta Las fuerzas democráticas que basan su lucha por la libertad, la democracia y la igualdad en la herencia histórica de la sociedad comunal de base materna pronto se darán cuenta de que mediante un análisis histórico-sociológico más adecuado de su sociedad podrán... Continue Reading →
Matxinada Iranen
Berpizkunde feminista eta erregimenaren amaieraren hasiera Jatorrizko argitalpena: CrimethInc / A Planetak euskaratuta. (CASTELLANO) (English) 2022ko irailaren 16an, Teherango Zaintza Patruilako poliziak 22 urteko emakume bat hil zuen; ustez, ez zeraman hiyab-a Irango estatu-politikaren arabera. Horri erantzunez, Iran osoko jendea kalera atera da ia bi astez, poliziari aurre eginez eta askatasun-eremu murriztezinak irekiz. Jende askorentzat, badirudi... Continue Reading →
En memoria de Nagihan Akarsel
[Comunicado] Del Comité de Jineolojî de Catalunya sobre el asesinato de la compañera Nagihan Arkasel [Comunicado] Academia de Jineolojî sobre el asesinato de la compañera Nagihan Akarsel Declaración de Kongra Star sobre el asesinato de la componente de Jineoloji Nagihan Akarsel La periodista, escritora y académica kurda Nagihan Akarsel, miembro de la Academia de Jineología1... Continue Reading →
La revolución de Rojava – Una década después (Parte I)
Rojava Information Center– Traducido por ROJAVA AZADI Madrid Parte I Historia de la Revolución: Mucho por hacer, mucho por conseguir 1. Introducción La «Revolución de Rojava» comenzó hace exactamente diez años, el 19 de julio de 2012, cuando tres zonas de Siria habitadas mayoritariamente por kurdos declararon su autonomía respecto al gobierno central. Desde entonces,... Continue Reading →
¡Libertad para Abdullah Öcallan ya!
Esther López e Igor Olabarrieta (Kurdistanekin Elkartasun Ekimena) (Gara) (English) El PKK y el pueblo kurdo en general han tenido una relevancia capital en la derrota del Estado Islámico, pero ni siquiera así Europa y Estados Unidos se han dignado a excluir a la formación de la lista de organizaciones terroristas internacionales Hace 23 años... Continue Reading →