(CASTELLANO) (English) Maiatzaren 13an hasi zen Afrikako Eredu Estraktibistaren Osasun Efektuen aurkako Herri Auzitegia. Epaia maiatzaren 20an argitaratu zen. Auzitegia kontinente horretako Shell eta Total petrolio-enpresen inpaktuetan zentratu zen, eta 5 lekukotza izan zituen kasu bakoitzerako. Lekukotza horiek Niger ibaiako, Hegoafrika, Mozambike eta Ugandako komunitate eta ekosistemetarako petrolio-erauzketaren errealitateak islatu zituzten, giza osasuna ardatz hartuta.... Continue Reading →
No gaseéis(-emos) África
INFORME COMPLETO EN CASTELLANO (Informe original en inglés - PDF) Ésta es la nueva campaña impulsada en África por distintas organizaciones y que ha tenido una presencia notable en la reciente cumbre de Sharm El-Sheikh de Egipto, la COP27. Su nombre, «Don’t gas Africa», dennota la importancia de esta práctica, el gas, en el... Continue Reading →
Victoria sudafricana contra Shell
El 2 de septiembre el Tribunal Superior de Makhanda dictaminó que Shell debe dejar de realizar exlosiones sísmicas en busca de petróleo en la Costa Salvaje de Sudáfrica. Esto ocurre después de que más de 85.000 simpatizantes de Greenpeace África y las comunidades locales se levantaran para bloquear los planes destructivos de Shell. He aquí... Continue Reading →
Activistas comunitarias también asesinadas en la Sudáfrica post-apartheid
(English) Sudáfrica no difiere de otros tantos países en los que asesinan activistas. Pese a que el apartheid acabó hace 30 años, la discriminación social y económica persiste. Y también la política y represiva. Abahlali baseMjondolo (AbM) es un movimiento social creado por los y las habitantes de asentamientos informales en Sudáfrica, los famosos ghettos... Continue Reading →
KwaZulu-Natal y Gauteng en llamas – Necesitamos construir una paz justa
Comunicado de Abahlali baseMjondolo (Traducciñón: A Planeta) Abahlali baseMjondolo siempre ha advertido que la ira de los pobres puede ir en muchas direcciones. Hemos advertido una y otra vez que estamos sentados sobre una bomba de relojería. Hemos advertido durante mucho tiempo que la gente no puede seguir viviendo en una terrible pobreza sólo para... Continue Reading →
ESKOM y las crisis energéticas de Sudáfrica
Por Dingane Xaba, Unicorn Riot (Durban, Sudáfrica) (Traducción: A Planeta) Desde 2007, Sudáfrica ha experimentado innumerables apagones y cortes de energía debido a la crisis energética. Las interrupciones recurrentes de los servicios públicos han tenido un enorme impacto financiero, social y político en un país que se esfuerza por encontrar formas de mantener el ritmo... Continue Reading →
Hegoafrika: Mama Fikile Ntshangaseren hilketa gaitzesten dugu
(Castellano) A Planetatik Mama Fikile Ntshangase Hegoafrikako ikatz-meatzaritzaren aurkako ekintzailearen heriotza gaitzesten dugu, eta elkartasun besarkada bat bidaltzen diegu haren familiari eta Mfolozi Ingurumen Justiziako Erakunde Komunitarioari (MCEJO). Haien borroka inspirazioa da guretzat, eta ez dugu ahaztuko beren komunitatearekin eta gizarte- eta ingurumen-justizia lortzearekin duten konpromisoa. Hemendik berresten dugu, halaber, albiste tragiko hau nazioartean zabaltzea,... Continue Reading →
La Caravana AfrikaVuka recorrerá África contra el modelo fósil y la emergencia climática
(Traducido y adaptado por A Planeta) El 28 de mayo 350Africa.org inició la Caravana AfrikaVuka como parte de la plataforma Afrika Vuka, que recorrerá Africa hasta el 6 de agosto con una serie de 6 seminarios. Del 28 de mayo al 6 de agosto, en el marco de la plataforma Afrika Vuka de 350Africa.org, organizarán... Continue Reading →