David Solnit (Common Dreams) (Traducción: A Planeta) En la víspera de las conversaciones sobre el clima de Glasgow, supervivientes de los incendios forestales, comunidades indígenas y grupos comunitarios del norte de California se unieron para pintar las calles, enviar un mensaje a Glasgow y asediar de forma creativa al mayor inversor en el caos climático:... Leer más →
Democracy Now (Traducido por A Planeta) En memoria de David Graeber, que contribuyó significativamente a Occupy de muchas maneras En el décimo aniversario de Occupy Wall Street, Democracy Now examina el legado de las históricas protestas con tres veteranas del movimiento: Nelini Stamp, actual directora de estrategia y alianzas del Partido de las Familias Trabajadoras;... Leer más →
Indigenous Environmental Network y Oil Change International Indigenous Environmental Network y Oil Change International han publicado el informe "INDIGENOUS RESISTANCE AGAINST CARBON" (Resistencia indígena contra el carbono). El informe analiza el impacto que la resistencia indígena a los proyectos de combustibles fósiles en Estados Unidos y Canadá ha tenido sobre las emisiones de gases de... Leer más →
Caitlin Schroering (Comitê de Solidariedade ao Movimento dos Atingidos por Barragens de EEUU) y Letícia Oliveira (Coordenação Nacional do Movimento dos Atingidos por Barragens) / Traducción: Ciro Casique Silva Los desastres ambientales de grandes proporciones que han sucedido en los dos países evidencian las consecuencias de un modelo de actuación común de los agentes privados... Leer más →
Martin Mantxo (15-15-15) (Gaur 8/Gara: "ENERGIA ERRALDOIAREN ITZALALDIA") (English) (CASTELLANO) Texasko sistema elektrikoa erori egin zen eta 4 milioi pertsona hornikuntzarik gabe geratu ziren, garai hartako egunik hotzenetakoetan. Azken informazioaren arabera, hildakoak 58 dira. Urakanaren begian, edo, hobeto esanda, ekaitz izoztuaren begian, Texasko elektrizitate-banaketaren konpainia kudeatzailea, ERCOT (Texasko Fidagarritasun Elektrikoaren Kontseilua)[1]. Izan ere, ERCOTen funtzioa 25... Leer más →
De International Rivers - Por: Darryl Knudsen, Director Ejecutivo de International Rivers y Bruce Shoemaker, intermediario del proyecto Klamath. Traducido por A Planeta La lucha de la diversa y amplia coalición de tribus y otros que valoran la importancia fundamental de un río Klamath saludable y de flujo libre, se deshizo hoy de un obstáculo... Leer más →
A Planetak ekoiztua (CASTELLANO) (ENGLISH) (Rebelión) AEBetako hauteskundeetako sortzapenek xurgatuta, oharkabean pasatu zaigu fracking-aren amiltzea, saldu nahi izan ziguten erregai fosilen erauzketa. Frackingak behera egin zuen AEBetan hainbat faktoreren ondorioz, hala nola hiperinflazioa, baliabideen murrizketa, zorra, Covid-19ren krisiaren eragina eta petrolioaren merkatua jasaten ari den prezioen krisia. Frackingaren porrotarekin, AEBko ekonomiarentzat, bere sistema energetikoarentzat eta,... Leer más →
Por Nichola Groom (Reuters) - Traducido por A Planeta - In English HERE >>>>>>>>>>>>>>>>> Presentación de diapositivas ( 18 imágenes ) Hanson Rowe, un propietario que culpa a un pozo de gas con fugas en su propiedad por problemas de salud, olores por el hedor del gas que emana de un pozo abandonado en su propiedad... Leer más →
Artículo por Mike Davis, publicado en In These Times - Traducido por A Planeta Ver también la entrevista a Mike Davis, "El monstruo ya está aquí" en Nueva Sociedad La Caja de Pandora está abierta, y nuestro despiadado sistema económico está empeorando todo. "Coronavirus" es la vieja película que hemos estado viendo una y otra... Leer más →
(De Democracy Now - Traducido por A Info) Basado en la investigación de Sierra " El fin del petróleo está cerca" por Antonia Juhasz (sólo en inglés) Mientras la pandemia del coronavirus contribuye a un exceso de combustibles fósiles, grupos como Greenpeace están pidiendo al candidato presidencial demócrata Joe Biden que prohíba los intereses de... Leer más →
Por Indigenous Environmental Network - Traducido por A Planeta Les escribimos hoy con buenas noticias, estamos celebrando una victoria por la soberanía de la Tribu Sioux de Standing Rock y la Tribu Sioux de Cheyenne River para luchar por la protección de sus tierras y territorios tradicionales contra el oleoducto de acceso a Dakota de... Leer más →
(Por A Planeta) "No puedes abordar seriamente la destrucción de la vida salvaje sin abordar la sociedad que la está destruyendo" (Judi Bari) Se han cumplido 30 años del atentado contra la activista ambientalista Judi Bari en Oakland (Estados Unidos) (24 de mayo de 1990). Su atentado es poco conocido en Europa, y suma a... Leer más →
Como es sabido, Mumia Abu-Jamal lleva desde 1982 en cadena perpetua por un crimen que niega haber cometeido y en el que abundaron las irregularidades. Este 3 de julio se han cumplido 38 años de estar encerrado (*). Entre las razones para este complot se hallaba su labor periodística de Mumia, desde su programa de... Leer más →
de Common Dreams (Jake Johnson,) Traducción y adaptación por A PLANETA. Foto: Wilderness Committee. "Por esto es por lo que seguimos luchando": Líderes indígenas indignados por el derrame de 50.000 galones de crudo en el oleoducto Trans Mountain de Kinder Morgan: "No podemos seguir teniendo nuestra tierra profanada por los derrames de petróleo". Unos 189.270... Leer más →
Ajay Singh Chaudhary en The Baffler - Ilustración: Justin Wood - traducido por A Planeta En noviembre de 2018, incendios de "velocidad y ferocidad sin precedentes" estallaron en el norte y sur de California. El "Campamento de Fuego" en el norte de California mató a poco menos de noventa personas y destruyó aproximadamente diecinueve mil... Leer más →
aplaneta.org 