de Common Dreams (Jake Johnson,) Traducción y adaptación por A PLANETA. Foto: Wilderness Committee. "Por esto es por lo que seguimos luchando": Líderes indígenas indignados por el derrame de 50.000 galones de crudo en el oleoducto Trans Mountain de Kinder Morgan: "No podemos seguir teniendo nuestra tierra profanada por los derrames de petróleo". Unos 189.270... Leer más →
Ajay Singh Chaudhary en The Baffler - Ilustración: Justin Wood - traducido por A Planeta En noviembre de 2018, incendios de "velocidad y ferocidad sin precedentes" estallaron en el norte y sur de California. El "Campamento de Fuego" en el norte de California mató a poco menos de noventa personas y destruyó aproximadamente diecinueve mil... Leer más →
Testimonio de las protestas de Pittsburgh El asesinato de Morcego y Dinho de Bosta Rala (Mierda Blanda) en Brasil Denuncian la muerte de George Floyd y de Elhadji Ndiaye en Iruñea La manifestación de Donostia Tumban la estatua del esclavista Colston en Bristol... y Londres, Bruselas... Australia: 434 aborígenes muertos en detención desde 1991 Recordando... Leer más →
(De itsgoingdown.org , traducido por A Planeta) El siguiente editorial de itsgoingdown.org analiza la reciente revuelta en Minneapolis en el contexto de la pandemia COVID-19 y la guerra social general en los llamados EE.UU. Sin fin, escuchamos "¿por qué están saqueando y quemando su propia comunidad?" Como si por proximidad geográfica, los establecimientos de Target... Leer más →
Un repaso a como ha afectado la pademia del coronavirus a algunas naciones indígenas en distintos países de Abaya Yala (no son todos, sólo los que hemos seguido y trabajado): Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, Guatemala, Isla Tortuga (Navaho y Sioux) y Perú. Brasil Brasil es otro país golpeado con fuerza por el Covid-19 con 844... Leer más →
(Por A Planeta - actualizado: 6 mayo 2020) Según el confinamiento y la pandemia se recrudecían, nos llegaban las imágenes de Italia donde los presos se amotinaban por las malas condiciones (hacinamiento, carceleros portadores del virus, falta de higiene, falta de acceso sanitario, mala alimentación, etc) y el gran riesgo que corrían de contagio. Según... Leer más →
Gaur8tik (Gara) - Jose Angel Oria Mendeak gizon zuriaren menpe egin dituzten jatorrizko herriek kanpaina eredugarri bat jarri zuten abian eta petrolioarekin aberasten direnen asmoak arriskuan jarri zituzten. Rafael Tufawon ekintzailea harro dago egindakoaz. Europa bisitatu du esperientzia konpartitzeko. info+ • Tufawon eta Nataanii Meansek Alemaniako Hambach basoan ekainaren 4an eskainitako kontzertua: https://www.youtube.com/watch?v=1OX5aANJ3HE «Amy Goodman... Leer más →
aplaneta.org 