Gota Go Gama, GGG (Gota vete a casa!)—Lo que aprendimos en el movimiento de ocupación Texto: the Gadfly - Fotografías: Riyal Riffai. Publicado por CrimethInc - Traducción por A Planeta. En el siguiente texto, un anarquista de Sri Lanka que participó en el movimiento de protesta que derrocó al presidente Gotabaya Rajapaksa reflexiona sobre Gota... Leer más →
Donde la mente no tiene miedo
(por Ashish Kothari (*) - en honor a Rabindranath Tagore) (Publicado originalmente por Radical Ecological Democracy) Donde Amazon es una selva interminable, no una interminable orgía de compras Donde la nube es una lluvia abundante, no una ayuda cargada de datos para espiar Donde Reliance1 es lo que tienes en tus amigos, no la... Leer más →
La revolución de Rojava – Una década después (Parte I)
Rojava Information Center– Traducido por ROJAVA AZADI Madrid Parte I Historia de la Revolución: Mucho por hacer, mucho por conseguir 1. Introducción La «Revolución de Rojava» comenzó hace exactamente diez años, el 19 de julio de 2012, cuando tres zonas de Siria habitadas mayoritariamente por kurdos declararon su autonomía respecto al gobierno central. Desde entonces,... Leer más →
¿Es el post-capitalismo post-dinero?
Anitra Nelson (Publicado originalmente en Radical Ecological Democracy - Traducido por A Planeta) (Este artículo incluye extractos revisados y directos del libro de Anitra Nelson “Beyond Money: A Post Capitalist Strategy” (“Más allá del dinero: Una estrategia postcapitalista", Pluto Press, Londres, enero de 2022). ________________________________ Ver también reseña sobre este libro por John Clark _________________________________... Leer más →
«Hermosa resistencia» en Palestina: Desafiar la ocupación forjando la paz interior
Abdelfattah Abusrour (Alrowwad) (Publicado originalmente en Radical Ecological Democracy /Traducido por A Planeta) Nuestra organización, Alrowwad, trabaja con la juventud palestina, y ese ha sido nuestro objetivo permanente desde que la fundamos en 1998. La gente me pregunta a menudo por qué, dada la gravedad de la política que rodea la lucha palestina, no nos... Leer más →
Abrir la democracia para enfrentar la crisis climática
Patricia Oliván y Óscar Larrañeta (Extinction Rebellion Pamplona-Iruñea) El pasado 17 de marzo, tras meses de debates, consultas y enmiendas, veía la luz la Ley Foral de Cambio Climático y Transición Energética, una ley que la consejera Itziar Gómez definió como "la herramienta más importante con la que contará la Comunidad Foral para encarar los... Leer más →
El legado de Gustavo Esteva
Goian bego Gustavo Esteva (Mexiko hiria, 1936 - Oaxaca, 2022-3-17) El activista e investigador Gustavo Esteva, fundador de la Universidad de la Tierra de Oaxaca, murió este 17 de marzo a los 86 años de edad. Dedicó su vida a analizar y superar problemas del desarrollo, la agricultura y la preservación de la tierra. Es... Leer más →
Los Estados-nación están destruyendo el mundo. ¿Podrían las «biorregiones» ser la respuesta?
Texto: Shrishtee Bajpai, Juan Manuel Crespo y Ashish Kothari (*) Ilustración: Martina Andretta Publicado originalmente por Open Democracy Desde las regiones fronterizas del sur de Asia hasta la selva amazónica, la gente busca nuevas formas de organizar sociedades que respeten a los seres humanos y a la naturaleza "Panchi nadiya pawan ke jhonke Koi sarhad... Leer más →
Elkartasuna mehatxatutako MODATIMAko hautetsiekin
(ENGLISH) (CASTELLANO) Atzo, otsailak 10, Ura, Lurra eta Ingurumenaren Babesaren aldeko Defentsa Mugimenduko (MODATIMA) kide diren Konstituzio Konbentzioko ordezkariek eurenganako mehatxuak eta indarkeriazko jokabideak salatu zituzten. Mehatxu horien zergatia da hauek Konbentzioan egindako lana, ondasun naturalak eta giza eskubideak berreskuratzeko. Manuela Royok, Ivanna Olivaresek eta Cristina Doradorrek salatu zituzten jasotako jazarpena eta presioak, eta Konstituzio... Leer más →
La promesa y el peligro de la Democracia
por Ashish Kothari (1) Publicado por Global Tapestry of Alternatives - Traducido por A Planeta El gran drama de las elecciones nacionales en todo el mundo, lleno de promesas que cada partido hace de traer el paraíso a la tierra y que rápidamente se olvidan una vez elegidos para el poder, esconden un fenómeno profundamente preocupante.... Leer más →
¿Cómo podemos colapsar los sistemas de dominación con seguridad, y así florecer?
por Justin Kenrick (1) y Eva Schonveld (2), de Grassroots to Global Assemblies https://heartpolitics.squarespace.com del Boletín de Global Tapestry of Alternatives nº 05: PODER Y DEMOCRACIA (Sep 2021) (ENGLISH) El caos climático es sintomático de un sistema de dominación, una expresión de la violencia de la desigualdad. El caos climático al que asistimos pone de... Leer más →
«Otro mundo es posible» : Cómo Occupy Wall Street reconfiguró la política y dio inicio a una nueva era de protestas
Democracy Now (Traducido por A Planeta) En memoria de David Graeber, que contribuyó significativamente a Occupy de muchas maneras En el décimo aniversario de Occupy Wall Street, Democracy Now examina el legado de las históricas protestas con tres veteranas del movimiento: Nelini Stamp, actual directora de estrategia y alianzas del Partido de las Familias Trabajadoras;... Leer más →
Ecosocialismo vs. Ecoanarquismo: Explorando la Vía Más Sencilla
Ted Trainer en Radical Ecological Democracy - Traducido por A Planeta Este es el primero de dos artículos que esbozan la perspectiva de la Vía Más Sencilla (The Simpler Way) sobre la situación mundial y la forma de salir de ella. Muchos analistas ven ahora que el capitalismo de consumo debe ser sustituido, y la... Leer más →
«Quand vous voudrez…» un cartel de 1976 que imaginaba el decrecimiento
Christine Dann Publicado por Radical Ecological Democracy (Traducido por A Planeta) "Le seul réalisme c'est de vivre heureux ici et maintenant sans attendre des lendemains qui chantent ou déchantent même si vous ne votez pas" ("lo único realista es vivir felizmente en el aquí y ahora, sin anticiparse ni a los cantos ni a los... Leer más →
Lo que el gobierno español llama «asamblea ciudadana» no lo es
Por Extinction Rebellion El movimiento internacional Extinction Rebellion defiende desde 2018 la desobediencia civil noviolenta y las asambleas ciudadanas vinculantes como la herramienta más eficaz para actuar contra el colapso ambiental desde la justicia climática. Lanzamos una alerta a todos los colectivos de la sociedad civil, ante el anuncio realizado hoy por el gobierno Después... Leer más →