Crimethinc (Traducción: A Planeta) English La campaña para defender el bosque en Atlanta, Georgia, se ha convertido en uno de los movimientos más vibrantes de la era posterior a Trump, entrelazando el ambientalismo, el abolicionismo y la lucha contra la gentrificación. Sin embargo, a medida que la policía pasa a emplear violencia letal y cargos... Leer más →
(Castellano) (English) Lützerath, edo ekintzaileen artean ezagutzen den bezala, Lützi ZADa (Defendatu Beharreko Zonaldea), oraindik herri hori eta basoa defendatzeko jarraitzen duen baso-kanpamendua da, Garzweilerreko aire zabaleko meatze itzelak irenstetik. Urtarrilean kanporatuko zituztela iragarri zuten, eta ekintzaileek dei egin dute herri horiek eta basoa babestera gerturatzeko. Hemendik, Euskal Herritik, beraien deiarekin bat egiten dugu eta... Leer más →
Gota Go Gama, GGG (Gota vete a casa!)—Lo que aprendimos en el movimiento de ocupación Texto: the Gadfly - Fotografías: Riyal Riffai. Publicado por CrimethInc - Traducción por A Planeta. En el siguiente texto, un anarquista de Sri Lanka que participó en el movimiento de protesta que derrocó al presidente Gotabaya Rajapaksa reflexiona sobre Gota... Leer más →
Relatos de la defensa del bosque de Atlanta Publicado originalmente por Crimethinc - Traducido por A Planeta (Ver artículo anterior "Se suben a los árboles para detener la Ciudad Policial") En Atlanta (Georgia), el gobierno de la ciudad pretende destruir grandes franjas de lo que queda del Bosque del Río South (Sur) -también conocido por... Leer más →
(por Ashish Kothari (*) - en honor a Rabindranath Tagore) (Publicado originalmente por Radical Ecological Democracy) Donde Amazon es una selva interminable, no una interminable orgía de compras Donde la nube es una lluvia abundante, no una ayuda cargada de datos para espiar Donde Reliance1 es lo que tienes en tus amigos, no la... Leer más →
Rojava Information Center– Traducido por ROJAVA AZADI Madrid Parte I Historia de la Revolución: Mucho por hacer, mucho por conseguir 1. Introducción La «Revolución de Rojava» comenzó hace exactamente diez años, el 19 de julio de 2012, cuando tres zonas de Siria habitadas mayoritariamente por kurdos declararon su autonomía respecto al gobierno central. Desde entonces,... Leer más →
Abdelfattah Abusrour (Alrowwad) (Publicado originalmente en Radical Ecological Democracy /Traducido por A Planeta) Nuestra organización, Alrowwad, trabaja con la juventud palestina, y ese ha sido nuestro objetivo permanente desde que la fundamos en 1998. La gente me pregunta a menudo por qué, dada la gravedad de la política que rodea la lucha palestina, no nos... Leer más →
(CASTELLANO) (ENGLISH) EZLNren martxoaren 2ko "Gudua ostean paisaiarik ez" komunikatuak Ukrainaren inbasio errusiarraren aurrean jarrera zapatista finkatzen du, modu zehatz eta sendoan, mugimenduaren ezaugarri den etika politikoan oinarrituta. Latinoamerikako ezkerraren zati handi batek (alderdiak, gobernuak eta intelektualak) ez bezala, EZLNk inbasioa gaitzesten du, Putini uko egiten dio, bi aldeetako kapital handiari, eta sistemaren aurka dauden... Leer más →
Ashish Kothari (publicado originalmente por WSI /Traducido por A Planeta) Foto principal: Residentes de Auroville resistiendo la tala de bosques, diciembre de 2021 © StandforAurovilleUnity.com Excavadoras derribando árboles y amenazando estructuras edificadas a la 1 de la madrugada: una acción así sólo puede venir de una fuente que no tiene legitimidad para trabajar durante el... Leer más →
(ENGLISH) por Pallav Das (Radical Ecological Democracy/ Kalpavriksh) Transcripción: Meenal Tatpati (Kalpavriksh). Traducción: A Planeta Fotos: open source / Radical Ecological Democracy "Deroguen las leyes malvadas", exige la pancarta de la foto de arriba. La decidida oposición de un movimiento popular de los y las agricultoras durante todo un año a tres leyes agrícolas acabó... Leer más →
(Castellano) (Ex)PRESIÓN duela bi urte sortu zen. Beraz, bat dator batez ere pandemiaren garai ilun honekin. Min eta laneko gehiegikerietako garai hau, inpaktu ekologikoetan buelta bat emanez, baina batez ere mundu mailan autoritarismoaren beste buelta bat, botere transnazionalarena; paranoiak eta desinformazioarena, teoria konspirazionistena; desmobilizazio eta neutralizazio politikoarena; sistema honen beste buelta bat hobeto gailentzeko. Bi... Leer más →
(English) (Português) (Rebelión) Por Francisco Norega en guilhotina.info En las últimas semanas, Serbia ha visto estallar un masivo movimiento de resistencia contra los planes de extracción de litio, que la población considera un riesgo para la tierra y el agua, en un país ya marcado por altos niveles de contaminación. Tras tres semanas consecutivas de... Leer más →
(para más información ver noalamina.org) por Martintxo Mantxo (A Planeta) - Rebelión Este 21 de diciembre la población de Chubut volvió a tumbar un nuevo intento de las instituciones, aliadas con las empresas mineras (más que nunca, con casos de corrupción, aceptación de coimas, etc) de imponer la minería a gran escala. En este nuevo... Leer más →
La pandemia y el Paro - El desfile desde los bioterritorios de Kumanday y Cali-Colombia hacia todos los mundos Patricia Botero-Gómez (*) Publicado originalmente por Global Tapestry of Alternatives / Traducido por A Planeta Los jóvenes, las mujeres, los pueblos desde sus luchas socioterritoriales en movimiento desobedecen el orden impuesto en medio de la pandemia, en... Leer más →
(Madhuresh Kumar) Importante victoria para la movilización de los agricultores y trabajadores en la India, que cumplirá un año el 25 de noviembre, el Primer Ministro ha dicho hoy que su gobierno va a derogar las tres leyes agrícolas en la próxima sesión del Parlamento. Se trata de una victoria significativa para las agitaciones de... Leer más →
aplaneta.org 