Ashish Kothari(Kalpavriksh / Vikalp Sangam) (Publicado originalmente por Meer / Traducido por A Planeta)) Foto principal: Guerrilleras kurdas en las montañas de Kandil @ ANF Mohandas Gandhi (1869-1948) y Abdullah Öcalan (1949-) no fueron contemporáneos; esta conversación es imaginaria, pero bien podría haber tenido lugar en uno de los muchos mundos que habitamos. Las citas... Continue Reading →
Texto y fotos: Ashish Kothari (Kalpavriksh / Vikalp Sangam) (Originalmente publicado por Meer) Foto principal: danza del pueblo Dongria Kondh frente a sus montañas sagradas (Niyamgiri, Odisha), salvadas de un proyecto minero En enero de este año, los seguidores de una de las religiones más pequeñas pero influyentes de la India, el jainismo, se agitaron.... Continue Reading →
De/por: Vikalp Sangam (English) (Hindi यहां) Ilustración principal: R. Gusain (Save Joshimath) Lea y descargue la declaración completa (hindi e inglés) aquí. पूरा विवरण (हिंदी और अंग्रेजी) यहां पढ़ें और डाउनलोड करें। ¡No son desastres naturales sino provocados por políticas de desarrollo en el Himalaya! Nosotras y nosotros, como representantes de diversas organizaciones sociales, ecologistas... Continue Reading →
(por Ashish Kothari (*) - en honor a Rabindranath Tagore) (Publicado originalmente por Radical Ecological Democracy) Donde Amazon es una selva interminable, no una interminable orgía de compras Donde la nube es una lluvia abundante, no una ayuda cargada de datos para espiar Donde Reliance1 es lo que tienes en tus amigos, no la... Continue Reading →
Texto: Shrishtee Bajpai, Juan Manuel Crespo y Ashish Kothari (*) Ilustración: Martina Andretta Publicado originalmente por Open Democracy Desde las regiones fronterizas del sur de Asia hasta la selva amazónica, la gente busca nuevas formas de organizar sociedades que respeten a los seres humanos y a la naturaleza "Panchi nadiya pawan ke jhonke Koi sarhad... Continue Reading →
Ashish Kothari (publicado originalmente por WSI /Traducido por A Planeta) Foto principal: Residentes de Auroville resistiendo la tala de bosques, diciembre de 2021 © StandforAurovilleUnity.com Excavadoras derribando árboles y amenazando estructuras edificadas a la 1 de la madrugada: una acción así sólo puede venir de una fuente que no tiene legitimidad para trabajar durante el... Continue Reading →
(ENGLISH) por Pallav Das (Radical Ecological Democracy/ Kalpavriksh) Transcripción: Meenal Tatpati (Kalpavriksh). Traducción: A Planeta Fotos: open source / Radical Ecological Democracy "Deroguen las leyes malvadas", exige la pancarta de la foto de arriba. La decidida oposición de un movimiento popular de los y las agricultoras durante todo un año a tres leyes agrícolas acabó... Continue Reading →
Prashant Paikray, Portavoz, Movimiento Anti-Jindal y Anti-POSCO, Odisha, India El gobierno estatal dirigido por el Sr. Nabin Pattnaik está llevando a cabo una brutal acción policial contra nuestro pueblo con el fin de entregar los 2900 acres de tierra agrícola fértil a la despiadada empresa siderúrgica india Jindal Steel dirigida por el industrial Sajjan Jindal.... Continue Reading →
(Madhuresh Kumar) Importante victoria para la movilización de los agricultores y trabajadores en la India, que cumplirá un año el 25 de noviembre, el Primer Ministro ha dicho hoy que su gobierno va a derogar las tres leyes agrícolas en la próxima sesión del Parlamento. Se trata de una victoria significativa para las agitaciones de... Continue Reading →
A Planeta /Survival International El 4º día de la COP26 sorprendió con el anuncio de 40 países comprometiéndose a poner fin al uso del carbón. El anuncio fue una sorpresa porque muchos de esos países tienen una fuerte depencencia energética a éste combustible. Pero lo cierto es que distintos países se comprometieron a distintos objetivos:... Continue Reading →
Ashish Kothari (wsimag.com) (Foto: Vipul Sangoi) Traducido por A Planeta El afán por convertirse en una superpotencia económica está conduciendo al subcolonialismo "Colonización: La acción o el proceso de asentarse entre los indígenas de una zona y establecer un control sobre ellos - La acción de apropiarse de un lugar o dominio para uso propio." (Diccionario... Continue Reading →
(ENGLISH) Como ya hemos avanzado en anteriores entregas, India está inmersa en una ofensiva neoliberal. Esa ofensiva neoliberal conlleva la privatización y el extractivismo feroz. Es liderada por su propio gobierno, al servicio de la élite capitalista local e internacional, y arrollando a los sectores más desprotegidos como dalits (sin casta), adivasis (indígenas) y otras... Continue Reading →
Por Aditya Nigam (KAFILA) (Traducción A Planeta) La lucha de los agricultores en las fronteras de Delhi cumplió al 26 de mayo seis meses. En todo el país se celebró el Día Negro, a instancias del Samyukta Kisan Morcha (SKM) (Frente de Agricultores Unidosmers Front). Tras un frío sin precedentes, seguido de lluvias y tormentas,... Continue Reading →
Alianza Nacional de Movimientos Populares - NAPM http://www.napmindia.wordpress.com | www.napm-india.org ¡VeeraVanakkam ! ¡VeeraVanakkam ! La Alianza Nacional de Movimientos Populares - NAPM saluda a las 15 personas abatidas por el Gobierno de Tamil Nadu (India) por resistirse a Vedanta Apoyamos la lucha de base hasta el mundo para que los criminales corporativos rindan cuentas22 de mayo de... Continue Reading →
(+ información en inglés) La forma en que ha sido detenida la joven activista climática Disha Ravi en India ha suscitado innumerables dudas sobre la seguridad de los jóvenes activistas en particular y de cualquier persona que ejerza su derecho democrático a expresarse, que incluye el derecho a disentir. En un panorama en el que... Continue Reading →
aplaneta.org 