Texto: Wu Ming (Wu Ming Foundation) Imagen: "Generali" de Enrico Baj. Traducción: A Planeta En nuestros dos libros de 2015 "Cent'anni a Nordest" ("Cien años en el noreste") y "L'invisibile ovunque" ("Lo invisible en todas partes") reflexionamos, con las herramientas de la investigación y la literatura, sobre el centenario de la Gran Guerra y... Continue Reading →
La pandemia y el Paro - El desfile desde los bioterritorios de Kumanday y Cali-Colombia hacia todos los mundos Patricia Botero-Gómez (*) Publicado originalmente por Global Tapestry of Alternatives / Traducido por A Planeta Los jóvenes, las mujeres, los pueblos desde sus luchas socioterritoriales en movimiento desobedecen el orden impuesto en medio de la pandemia, en... Continue Reading →
Por Wu Ming I (Traducido por A Planeta) PREMISA: UN PELIGRO, DOS EMERGENCIAS, UN RIESGO El siguiente texto fue escrito en el verano de 2020, durante el primer "respiro" concedido por la emergencia pandémica, y publicado en octubre siguiente como ensayo introductorio de Quando qui sarà tornato il mare, una novela "mosaico" escrita por el... Continue Reading →
Coalición Popular por la Soberanía Alimentaria La pandemia de COVID-19 puso de manifiesto los defectos estructurales de los sistemas alimentarios mundiales y subrayó la necesidad urgente de una transformación verdaderamente radical. Nos encontramos de nuevo en un punto de inflexión crítico para la transformación de la alimentación y la agricultura en todo el mundo. No... Continue Reading →
(English) Ashish Kothari (Biografía más abajo) (Traducción: A Planeta) Foto: Ashish Kothari. La deforestación en el Himalaya indio ahonda nuestra ruptura con la naturaleza El oxígeno, de repente, se ha convertido en una palabra importante. En la India, mientras millones de personas se ven afectadas por una segunda y más mortífera ola de Covid-19 que... Continue Reading →
(CASTELLANO) PDF osoa jaitsi ezazu hemen A Planetak atsegin handiz aurkeztu du Iruña Gerora kolektiboak egindako txostena. Iruña Gerora kolektiboak Nafarroako Foru Komunitatearen eta Iruñeko Udalaren Trantsizio Energetikorako, Klima Aldaketarako eta Post Covid Europako Finantza Laguntzei buruzko dokumentu publikoen azterketa eta proposamen zehatzak argitaratu ditu. Bertan, "Next Generation" post covid laguntzak eskuratu ahal... Continue Reading →
(English) Por PBI México Durante la pandemia, la construcción de megaproyectos energéticos y de infraestructura continuaron, al considerarse actividad esencial. Paralelamente, los procesos judiciales y amparos interpuestos por las comunidades afectadas y opositoras se paralizaron y la articulación de la protesta social quedó debilitada por las restricciones de confinamiento y distanciamiento social. En el caso... Continue Reading →
En poco tiempo, se decidirá mucho de una década clave. Aún no nos habíamos recuperado de la crisis financiera de 2008 cuando, de manera totalmente inesperada, un virus microscópico y empecinadamente contagioso irrumpió en nuestras vidas, y se propagó por el mundo a través de los canales tejidos por la globalización. Su impacto en la... Continue Reading →
(CASTELLANO) Sustrai Erakuntzarako Luis Gonzalez Reyes Ecologistas en Acción taldeko kide eta kimika zientzietan doktoreak ekarpen garrantzitsuak egin ditu ingurumen arazoak zabaltzeko. “En la espiral de la energía” liburuaren egileetako bat da. Bertan, gizateriaren historiari errepasoa egiten zaio energiaren ikuspuntutik, eta gizarte justu, demokratiko eta iraunkorra izan daitekeenaren gakoak ematen dira. Hori dela eta, maiatz... Continue Reading →
>>>>>> Colabora en GOFUNDME (English HERE) El departamento del Chocó presenta la tasa de pobreza más alta de Colombia (60%) y un Índice de Necesidades Básicas Insatisfechas que alcanza el 80%, incluyendo un casi inexistente acceso al servicio de salud. Al norte de este departamento, en la cuenca del río Salaqui, se ubica el resguardo... Continue Reading →
A Planetak idatzita - (English) (Catellano - Rebelión ) (português) Gaur 8 (Gara): "Mundu osoan polizien bidegabekeriak ugaldu egin dira, pandemiak lagunduta" Ikusi ere "Reflexiones, crónicas y más al calor del asesinato de George Floyd..." Atzo, Txileko polizia batek 16 urteko gazte bat zubi batetik bota zuen, protesta egiten ari zela. Zubitik sakonera txikiko ubide... Continue Reading →
(En castellano AQUI) (Rebelión) eta Tolosaldeko Atarian egindako irrasaioa ("Amalurra") Larrialdi klimatikoak iraun egiten du. Edo okerrera egiten du. Duela urtebete, klimaren aldeko munduko mobilizaziorik handienak egin ziren, 2019ko irailaren 27ko mundu greba eta aurretiko mobilizazioak. Hiri guztietan milaka atera ginen gobernuei eta erakundeei erantzukizuna eskatzeko eta horren arabera jokatzeko. Egoerak... Continue Reading →
Por la Chula Potra “La labor del profesional honrado es lo más sagrado para la Polis” Hesiodo. Según los griegos, que tanto reflexionaron sobre la ciudad y su organización, política era el arte de vivir en sociedad. ¿QUE ES LA POLÍTICA? En concepciones más actuales desde la ciencia política, es la actividad con la... Continue Reading →
Artículo por Mike Davis, publicado en In These Times - Traducido por A Planeta Ver también la entrevista a Mike Davis, "El monstruo ya está aquí" en Nueva Sociedad La Caja de Pandora está abierta, y nuestro despiadado sistema económico está empeorando todo. "Coronavirus" es la vieja película que hemos estado viendo una y otra... Continue Reading →
(De Democracy Now - Traducido por A Info) Basado en la investigación de Sierra " El fin del petróleo está cerca" por Antonia Juhasz (sólo en inglés) Mientras la pandemia del coronavirus contribuye a un exceso de combustibles fósiles, grupos como Greenpeace están pidiendo al candidato presidencial demócrata Joe Biden que prohíba los intereses de... Continue Reading →
aplaneta.org 