EHtako AHTren aurkako mugimendua
Ahizpa eta anai-arreba maiteok, alde guztietatik erasotzen gaituen neoliberalismo honen, kapitalismo honen, bere adierazgarririk handienaren aurka, desarrollismo basatienaren, suntsitzaileenaren aurkako borroka honetan lagun zaitugu; gure lurraldea desegiten duten, gure aurrekontuak irensten dituzten eta gure mendi eta ekosistemak suntsitzen dituzten trenen aurkako borroka honetan, Slumil K ‘ajxemk’ op-etik, agur bat eta gure elkartasuna bidali nahi dizkizuegu:
Gaur jakin dugu Mogoñe Zaharreko Lur eta Askatasun Kanpamentua Tren Mayaren aurkako kanpaldia kanporatu dutela (izenak ere lapurtu egiten dizkigute («maya»), hiztegia ere bereganatu egiten dute, haien hipokresiak, haien onurek bezala, ez du mugarik), eta sei lagun atxilotu dituzte. Badakigu, halaber, Ozeano Arteko Korridoreak kaltetuko dituen lekuetan zehar, Chiapasetik Oaxacara bitarteko 5 estatuetan, El Sur Resiste karabanan gertatu dela ezbeharra.
Hortik bere borrokarekiko gure miresmena, beste leku batean errailetatik doan suge gaizto hau geldiarazten saiatzen dela jakitearena. Eta gure elkartasuna Itsas Armadaren, Guardia Nazionalaren eta Oaxacako Estatuko Poliziaren operazioa jasan zuten pertsonei – azpiegiturez gain, dirua ere falta zaie jipoitzen gaituztenak finantzatzeko. Eta, batez ere, elkartasuna orain desagertuta dauden pertsona atxilotuei: haiek itzultzeko eskatzen diegu, erabateko osotasun fisikoan. María Magdalena Martínez Isabel, Fernando Hernández Gómez, Adela Severo Teodoro, Esperanza Martínez Isabel, Elizabeth Martínez Isabel eta Eliodoro Martínez Isabel bueltan nahi ditugu, beste asko bezala borroka honetan gure eredu direlako.
Barkatu zuekin lehenhago harremanetan ez jartzegatik, eta orain egiteagatik eraso hau jaso duzuenean, eta ez Hego Erresistentzia karabana hasi zenean, baina hemen ere topera gabiltza. Eskertzen dizuegu lur honi Slumil K ‘ajxemk’ op edo Lur intsumisoa deitzea, berez, batzuk hainbeste harrapaketa eta suntsipenari aurre egiten saiatzen gara. Orain karabana horretan zoaztenean, hemen proiektu suntsitzaile honen (AHTren) 30 urte ospatzen ditugu, xahutze eta suntsipenarena. 30 urte, diru publikoa xahutzeko, herriaren borondatearen gainetik pasatzeko, beren apetak benetako premien gainetik lehenesteko eta abiadura handiko eta aurrerabideko Km-ko rankingean gora geratzeko, turistak eta salgaiak sartzeko basorik, baserririk eta harrotasuneko kulturarik gabe desagertu araziz. Eta 30 urte, gizarte zibiletik, alferrikako makro-proiektu horri aurre egiten ari garela, eta gobernu-txarraren ondorio den erantzun-eza salatzen ari garela.
Duela gutxi hemen egon zineten eta hau ezagutu zenuten. Hamarkaden ondoren, jakin izan zenuten hemen zer zegoen, zapaltzen duen Ipar honetan, eta, aldiz, borondate oneko jendea etortzen zaizuen jatorria, zuen borrokarekin batera joan zaizkizuen horrenbeste jendearen jatorria. Bai, konpak: zapatismoa eta magonismoa kapitalismo honen aurrean koherentziaren, erresistentziaren eta alternatibaren erreferentzia dira, eta, jakina, hemen ere bai. Horregatik, entzuten ez gaituzten arren, badakizue hor gaudela, orain gauden bezala.
Iberdrola edo Acciona bezalako konpainiek inbaditu eta errotak ezarri zizkietela jakin genuenetik. Hori izan zen berriztagarriak behar ditugula jakin genuen lehen aldia, baina ez horrela, batez ere orain arte energia zikinenaren banderapean egon direnengatik. Orain hemen ere egoera bera dugu, baina aurrea hartuta geunden. Milaka errota inposatu nahi dizkigute kontsumoa murriztu gabe eta batez ere eredua aldatu gabe. Horregatik, hemen ere, eredu beraren osagai batzuk salatzen dituen karabana bezala, hemen ere irakurketa orokor hori egiten dugu eta maiatzaren 20an azpiegitura handi horien aurka mobilizatzeko prest gaude, bai energiari dagokionez, bai garraioari dagokionez, bai parke berriztagarri eta fosilei dagokienez, bai abiadura handiko tren honi eta beste batzuei dagokienez. Eta berriz ere kontuan hartuko ditugu zureak bezalako borrokak, gureak ere badirenak.
Enpresa suntsitzaile berberek partekatzeko dugun lotura horretan, gure ahotsak eurenekin batu nahi ditugu, hemen, estatu espainiarrean, egoitza duten eta Tren Maya-n parte hartzen duten beste enpresa horiek salatzeko: SENER, FCC, AZVI, UG21, INDRA, Acciona, TYPSA edo RENFE, horietako batzuk (FCC, Renfe) AHTn (Abiadura Handiko Trena) ere badaude hemen Euskal Herrian. Horiei esan behar diegu Mexikon parte hartzea, suntsitzailea izateaz gain, arpilatze ekintza bat besterik ez dela, kolonialismo ekintza bat (duela 530 urtekoa bai, baina hau ere bai, ez, AMLO?), eta eskatzen diegu utz dezatela eta entzun diezaietela arbuiatzen duten eta kaltetutako komunitateei eta herriei.
Horregatik guztiagatik, errepresio horren ondoren, erreakzioa baino ez dute lortuko, eta, gure artean, berpizten eta indartzen den batasun handiago hau.
Eutsi gogo!! Ez etsi: errepresio hori haien frustrazioaren erakusle baino ez da, beste modu batez gelditzeko gaitasunik ezaren erakusgarri. Borroka berean gaude – ez zaudete bakarrik!!!!
Euskal Herriko mendi, haran eta lautadetatik, Slumil K ‘ajxemk’ opetik, besarkada bero eta adeitsuena:
Ez Maya trena, ez AHT!
Ez hemen ez inon !
Amalurra defenda dezagun !
De EHtako AHTren aurkako Mugimendua – Movimiento contra el TAV de los Pueblos Vascos
Queridas hermanas y hermanos, compas en esta lucha contra el desarrollismo más feroz, más destructor, contra este neoliberalismo que nos ataca por todos lados, de este capitalismo en su mayor exponente; Compas en esta lucha contra los trenes que desarticulan nuestro territorio, engullen nuestros presupuestos y arrasan con nuestros montes y ecosistemas – desde el otro lado del océano, desde Slumil K’ajxemk’op, queremos enviarles un saludo y nuestra solidaridad:
Supimos hoy del desalojo del Campamento Tierra y Libertad en Mogoñe Viejo, contra el Tren Maya (hasta los nombres nos roban, hasta del vocabulario se apropian, su hipocresía, como sus beneficios, no tienen límite) y se llevaron detenidas a seis compañeras y compañeros. También sabemos que el hecho ocurría en el transcurso de la caravana El Sur Resiste que recorre aquellos lugares a ser perjudicados por el Corredor Interoceánico, en 5 estados de Chiapas a Oaxaca.
Desde aquí nuestra admiración por su lucha, por saber que en otro sitio también se intenta detener a esta serpiente maligna que va por raíles. Y nuestra solidaridad con las personas que sufrieron la operación de la Marina Armada, la Guardia Nacional y la Policía estatal de Oaxaca – además de infraestructuras no les falta plata para financiar a los que nos apalean. Y sobre todo solidaridad con las personas detenidas, desaparecidas ahora, y nuestro reclamo de que los devuelvan ya, y en plena integridad física. Queremos de vuelta a María Magdalena Martínez Isabel, Fernando Hernández Gómez, Adela Severo Teodoro, Esperanza Martínez Isabel, Elizabeth Martínez Isabel y Eliodoro Martínez Isabel porque como tantos otros son nuestro ejemplo en la lucha.
Disculpen que les contactemos ahora justo cuando recibieron este ataque y no cuando empezaron la caravana El Sur Resiste, pero aquí también andamos a tope. Agradecemos que denominaran a esta tierra Slumil K’ajxemk’op o Tierra insumisa, per sí, algunas intentamos enfrentarnos a tanto atropello y destrucción. Ahora cuando marchan en esa caravana, aquí conmemoramos 30 años de este proyecto, del TAV (Tren de Alta Velocidad), de despilfarro y destrucción. 30 años que demuestran su tenacidad en dilapidar dinero público, en pasar por encima de la voluntad popular, en priorizar sus caprichos a necesidades reales y en destruir con el fin de quedar alto en el ranking de Km de alta velocidad y de progreso, de que accedan turistas y mercancías sin tener bosques, ni caseríos ni cultura de la que estar orgulloso. Y 30 años que desde la sociedad civil venimos resistiendo este macro-proyecto inútil y denunciando tamaña irresponsbilidad fruto del malgobierno.
No hace mucho estuvieron acá y conocieron esto. Después de décadas les tocó saber que había aquí, en ese Norte que oprime y del que, en cambio, les llegan gentes de buena voluntad que acompañan su lucha. Sí, compas: el zapatismo y el magonismo son referencia de coherencia, resistencia y alternativa a este capitalismo, y aquí también. Por ello, aunque no nos oigan, saben que estamos ahí, como lo estamos ahora.
Desde que supimos también que compañías como Iberdrola o Acciona les invadieran y les impusieran molinos. Esa fue la primera vez que supimos que necesitamos renovables pero no de esa forma – sobre todo no por los que hasta ahora han sido abanderados de la energía más sucia. Ahora aquí sufrimos la misma situación. pero ya estábamos prevenidas. Nos quieren imponer miles de molinos sin reducir el consumo y sobre todo sin cambiar el modelo. Por eso aquí también, como la caravana en la que están inmersas que denuncia distintas partes de un mismo modelo, aquí también hacemos esa lectura general y estamos absortas para movilizarnos el 20 de mayo contra todas estas grandes infraestructuras, tanto energéticas como de transporte, tanto parques renovables y fósiles como a este tren de alta velocidad y otros. Y nuevamente tendremos en cuenta luchas como las suyas que también son nuestras.
En esa conexión que tenemos por compartir las mismas empresas destructoras, queremos unir nuestras voces con las suyas para denunciar a esas otras empresas con sede aquí, en el estado español, que participan en el Tren Maya que combaten: SENER, FCC, AZVI, UG21, INDRA, Acciona, TYPSA o RENFE, algunas de las cuales (FCC, Renfe) también presentes en el TAV-AHT (Tren de Alta Velocidad) aquí en Euskal Herria. A éstas les tenemos que decir que su participación en México, además de ser destructiva, no es más que un acto de saqueo, de colonialismo (el de hace 530 años sí, pero éste también ,no, AMLO?), y les exijimos que lo abandonen y escuchen a las comunidades y los pueblos afectado y que lo rechazan.
Por todo ello, tras esta represión, sólo consiguen una reacción y entre nosotras más unión que se reaviva y fortalece con ella.
Mucha fuerza compas, no cejen: esa represión sólo es muestra de su frustración, de su incapacidad por pararlos por otra forma. Estamos en la misma lucha – no están solas!!!!
Desde las montañas, valles y llanadas de Euskal Herria (País Vasco), Slumil K’ajxemk’op, el abrazo más cordial y caluroso:
Ni Tren Maya, ni TAV!
Ez hemen ez inon (ni aquí ni en ningún sitio!)
Amalurra defenda dezagun (defendamos la Madre Tierra)
EHtako AHTren aurkako Mugimendua – Movimiento contra el TAV de los Pueblos Vascos
aplaneta.org 