Zinemazaleentzako proposamen klimatikoak eta bestelakoak

«Honek dena aldatzen du»
— Azpitituloak lortzeko bideoaren menua «CC» sakatu eta aukeratu «eus» —-

(Naomi Klein/ Avi Lewis), 90 min
Azpitituloak: Maitane Arri
Gizateriak Lurraren kontra eginiko eraso nagusien lehen lerroan dauden komunitateen zazpi erretratu boteretsu aurkezten ditu: hondar bituminosoen kontrako borroka Kanadan, oliobideen isurien ondorioak Montanan, meatzaritza-proiektuak Grezian, ikatz-zentral termiko baten aurreko erresistentzia Indian, etab. Istorio horiekin elkarlotuta, Naomi Kleinek azalpena eskaintzen digu klima-aldaketa eragiten duten atmosferara isuritako karbono dioxido isurien eta horiek sostengatzen dituen sistema ekonomikoaren arteko loturen gainean. Hala, Kleinek ideiarik erakargarriena planteatzen digu: klima-aldaketaren krisi existentziala balia dezakegul porrot egindako sistema ekonomiko hau zerbait hobea bilakatzeko.

====================================================

September Rebellion 2020 (Spanish EL BROTE XR CÁDIZ) – Nuestra historia UK
Traducción: Ricardo Silva Romero,
Artistas Colombianos:Aida Bossa, Zharick León, Carlos Manuel Vesga, Variel Sánchez, Julio Sánchez Cóccaro, Carmenza Gómez, Andrés Pelaez, Gelo Arango, Majida Issa

«Crisis climática y por qué debería aterrorizarnos»
Versión doblada por (El Brote XR Cádiz) al castellano del último corto de animación de Extinction Rebellion: «Crisis climática, y por qué debería aterrorizarnos». En él se explica cuáles son las causas de la crisis climática, por qué los gobiernos deben entrar en «modo crisis» para hacerle frente, y qué pasará si no hacemos algo al respecto cuanto antes

Eta Veneziako Klimaren aldeko akanpada dagoeneko amaitu da – baina horretarako irakargia ikusgarria da!

====================================================

«Cuidar entre tierras. ¿Quién sostiene la vida cuando las mujeres migran?’»

Producción: CooperAcció y La Directa
Guión: Berta Camprubí, Anna Celma, Núria Gebellí, Estel·la Marcos y Meritxell Rigol
Montaje: Núria Gebellí y Estel·la Marcos
Fotografía: Montse Giralt
Asesoramiento de guión: Laia Manresa
Postproducción de sonido: Alejandra Molina
Postproducción de color: Albert Fabregat
Música: Pere Tió
Diseño webdoc: Gaizka Pagonabarraga

María trabaja de interna, cuida 24 horas de una persona mayor en Tarragona, con la cabeza puesta en el cuidado de su padre al otro lado del Atlántico. Lucelly cuida, desde los ‘buenos días’ al beso de ‘buenas noches’, la hija de una familia de ciudad, mientras las suyas crecen en el campo. Luz Miriam hace un sobreesfuerzo para seguir luchando en defensa del río Magdalena ahora que, desplazada del territorio donde pescaba, subsiste como trabajadora del hogar. Son tres de las decenas de miles de mujeres que ponen cuerpo a una ‘fuga de cuidados’ de América Latina a Europa y de los territorios rurales a las ciudades. Tres de las muchas mujeres convertidas en migradas y desplazadas que trabajan cuidando lejos de su casa, mientras, en su tierra, otras mujeres llenan el vacío cotidiano para sostener la vida allí.

Como analiza Camila Esguerra, investigadora colombiana, «el supuesto desarrollo de los países del Norte global ha sido a costa de la explotación de sus mujeres y la sobreexplotación de las mujeres migrantes».
‘Cuidar entre tierras’ se fija en las cadenas de cuidados, un fenómeno transnacional y urbanizado que encarna, en el cuerpo de las mujeres del Sur global, la vigencia de las relaciones coloniales. Una reflexión sobre el papel, tan imprescindible como invisibilizado, de los cuidados en la economía global.

Ekozinemaldia 2020erako euskaratutako beste  bi filma: “Mesoamerirrak” eta “Ez gaude bakarrik», biak Ertamerikako emakumeen ingurumenaren eta giza eskubideen aldeko ahaleginei buruzkoak.

Bi filmak mugarik Gabeko Ingeniaritzak euskaratu ditu.

«Mesoamerirrak»  (IM-Defensoras) 20:30
Giza Eskubideen Defendatzaileen Ertaineko Ekimena
Zuzendaritza/Ekoizpena: Alma Laura Hernández, 2018

Dokumental hau Alma Laura Hernandezek zuzendu du, eta gure eskualdeko lurraren, lurraldearen eta ondasun naturalen defendatzaileek aurrez aurre duten lana eta testuingurua du ardatz, Francisca Ramírez (Nikaragua), Miriam Miranda (Honduras), Sonia Sánchez (El Salvador), Trinidad Ramírez (Mexiko) edo Cesia Juarez, Guadalupe Marcos eta Ana lankideen testigantzatik abiatuta.

“Ez gaude bakarrik – Emakumeen borroka Hondurasen eta El Salvadorren”
Zuzendaritza/Ekoizpena: COPINH (Honduras, 2016) (14:20)

Historia honek, Hondurasko Herri Erakundeen eta Indigenen Kontseilu Zibikoko (COPINH) emakume lenken eta El Salvadoreko Asociación para el Desarrollo de Santa Martako Garapenerako Erakundeko (ADES) emakumeen patriarkatua, Kapitalismoa eta arrazakeriaren aurkako borroka kontatzen du.

===========================================

“Mesoamericanas” (IM-Defensoras)
Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos (Nicaragua/Honduras/El Salvador/México/Guatemala) 20:30
Dirección/Producción: Alma Laura Hernández, 2018

Este documental, que está dirigido por Alma Laura Hernández, pone el foco
sobre el trabajo y el contexto que enfrentan las mujeres defensoras de
la tierra, el territorio y los bienes naturales en nuestra región a
partir del testimonio de compañeras como Francisca Ramírez (Nicaragua),
Miriam Miranda (Honduras), Sonia Sánchez (El Salvador), Trinidad Ramírez
(México) o Cesia Juárez, Guadalupe Marcos y Ana Karen Juarez
(Guatemala).

“No estamos solas – La lucha de las Mujeres en Honduras y en el Salvador” (Honduras, 2016) 14:20
Dirección/Producción: COPINH

Esta historia narra la lucha de las mujeres Lencas de el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH y en el Salvador con La Asociación para el Desarrollo de Santa Marta ADES, Contra el Patriarcado, Capitalismo, Racismo.

 

==========================================================