Berta Caceres: erein eta 8 urtera, justiziak berretsi gabe jarraitzen du.

COPINH
(Castellano)(English)

COPINHen adierazpena Berta Caceresen hilketaren 8. urteurrenean.

Komunikatua # 1 2024

COPINH, Berta Cáceresen alaba, seme eta amarekin batera, Lenca herriari, hondurastar herriari eta nazioarteko komunitateari zuzentzen zaie gure Berta maitearen aurkako krimen krudelaren zortzigarren urteurrenean.

Bertha kendu ziguten zorigaiztoko gau hartatik zortzi urtera, haren justiziaren alde borrokatzen jarraitzen dugu, jakinik haren oroimena ez dela ohoratua izango harik eta haren hiltzaile guztiek kondena irmoak izan arte eta Lenca herriak bere bizitza eta lurraldeak mehatxaturik ikusi arte.
Tamalgarria da krimenaren egile materialen aurkako lehen kondena-epaitik bost urte baino gehiagora eta David Castilloren aurkako epaitik hiru urte ingurura, Hondurasko Justizia Gorte Goreneko Zigor Arloko Salan prozesu horietan jarritako kasazio-errekurtsoen ebazpenik ez egotea eta, beraz, epai horiek berretsi gabe egotea. Egoera horrek argi eta garbi urratzen du biktimek justiziara jotzeko duten eskubidea, eta Hondurasen justiziarako oztopo da. Gainera, enpresa-mafia ustelek ebazpenean eragin nahi izateko aukera bat da.

2023ko abenduan, Ministerio Publikoak, orain berretsita dagoen Yohel Zelaya fiskal nagusia buru zuela, Daniel Atala Midenceren aurkako errekerimendu eta atxilotze agindu bat iragarri zuen, Berta Caceresen aurkako krimenaren egiletza intelektualarekin zerikusia izan zuenetako bat. Hala ere, iragarpen horrek ihes egitea ahalbidetu zuen, eta orain arte ez dago haren harrapaketari eta auzipetzeari buruzko informaziorik. Jarduera hori ez dator bat justiziaren administrazio zuzenarekin.

Era berean, errepikatzen dugu Atala Zablah familia ezezaguneko kide diren egile intelektual guztiak harrapatu, epaitu eta zigortu behar direla krimenean duten erantzukizunagatik, bai eta Juan Orlando Hernándezen erregimeneko funtzionario publiko guztiak ere.

Hondurasko justizia-sistemaren ahuleziak direla eta, krimen horren Nazioarteko Ikerketa Talde bat ezartzeko beharra berretsi behar dugu, Bertarako justizian garden, zuzen eta modu eraginkorrean aurrera egiteko eta krimen horren eta gure eskubideak defendatzen ditugun krimenen atzean dauden egitura kriminalak desegiteko.

Urte hauetan, ikasi dugu justizia auzitegietatik haratago doala; oihartzun handia du gure nortasunaren zainketan, gure lurraldeen defentsan eta gure komunitateen ahotsa entzun eta errespetatuko den etorkizunaren eraikuntzan. Berta gogoratzean, gure tradizioak, jakinduria eta bizimoduak zaintzearen eta indartzearen garrantzia ere gogoratzen dugu. Bide honetan, ez gaude bakarrik eta ez gara desagertuko.

Berta Caceresentzat justiziaren aldeko borroka da, halaber, gure sustraiak babesteko borroka, naturarekin harmonian bizitzeko eskubidearen aldeko borroka eta espiritualtasuna eta lurra funtsezko zutabe izango dituen etorkizunaren aldeko borroka.

Horregatik, Berta Caceresen eta Lenca Herriaren bizitza eta borroka ospatzeko data honetan, honako hau eskatzen dugu:

1. Hondurasko Justizia Gorte Gorenak Berta Caceresen aurkako krimenaren bi epaien kasazio-errekurtsoak ebaztea.
2. Atala Zablah familiako kide guztiak atxilotzea eta epaitzea, Hondurasko Ministerio Publikoaren aldetik.
3. Xiomara Castro presidentearen gobernuak Berta Caceresen aurkako krimena ikertzeko nazioarteko taldea osa dezan.
4. Estatuak, bere osotasunean, Lenca komunitateen lurralde eta eskubideak errespetatzea.

Berta Vive, Borrokak Jarraitzen du, gure komunitateen betiko taupadan eta gure antzinako nortasunari darion erresistentzian.

Berta, Lempira, Mota, Iselaka eta Etempicaren antzinako indarrarekin altxatzen dira gure ahotsak, bizitzaz, justiziaz, askatasunez, duintasunez eta bakez beterik!