HERRIEN GAILURRAREN DEKLARAZIOA COP30 ALDERANTZ

cupuladospovoscop30.org

(Castellano) (English)

Guk, Herrien Goi Bilerak, Belém do Pará-n bilduta, Amazonia brasildarrean, 2025eko azaroaren 12tik 16ra bitartean, munduko herriei adierazten diegu borroketan, eztabaidetan, azterketetan, esperientzien elkartrukeetan, kultur jardueretan eta testigantzetan pilatu duguna, hainbat hilabetetako prestaketan eta hemen bildutako egun hauetan.

Gure prozesuak 70.000 pertsona baino gehiago bildu ditu, eta hauek osatzen dituzte: jatorrizko herrietako eta herri tradizionaletako tokiko, nazioko eta nazioarteko mugimenduak, nekazariak, indigenak, quilombolak (Afrikar jatorrizkoak), arrantzaleak, biltzaileak, itsaski-biltzaileak, hiriko langileak, sindikalistak, kale-egoeran dauden biztanleak, babaçu ur–hausleak, terreiro-herriak (Afrikar jatorrizkoak), emakumeak, LGBTQIAPN+ komunitatea, gazteak, afroondorengoak, adinekoak, oihaneko herriak, landa-eremukoak, periferietakoak, itsasoetakoak, ibaietakoak, lakuetakoak eta manglaretakoak. Mundu justu eta demokratiko bat eraikitzeko lana gure gain hartzen dugu, guztiontzat ondo bizitzekoa. Aniztasunaren batasuna gara.

Eskuin muturraren aurrerapenak, faxismoak eta mundu osoko gerrek krisi klimatikoa eta naturaren eta herrien esplotazioa larriagotzen dituzte. Ipar globaleko herrialdeak, nazioz gaindiko korporazioak eta klase nagusiak dira krisi horien erantzule nagusiak. Erresistentzia agurtzen dugu eta elkartasuna adierazten diegu AEBetako inperioko indarrek, Israelek eta hauen aliatu europarrek krudelki erasotzen eta mehatxatzen dituzten herri guztiei. 80 urte baino gehiagoz, Israelgo Estatu sionistak egindako genozidioaren biktima izan da herri palestinarra. Estatu horrek Gazako Zerrenda bonbardatu du, milioika pertsona indarrez lekualdatu ditu eta dozenaka mila errugabe hil ditu, gehienak haurrak, emakumeak eta adinekoak. Gaitzets dezagun erabat Palestinaren aurka egindako genozidioa. Ausardiaz eusten dion herriari eta Boikot, Desinbertsio eta Zigorren (BDS) mugimenduari gure babesa eta elkartasuna adierazten diegu.

Aldi berean, Karibe itsasoan, Estatu Batuek beren presentzia inperialista areagotu zuten. Horretarako, operazio bateratuak, akordioak eta base militarrak zabaltzen ditu, eskuin muturrarekin bat eginez, narkotrafikoari eta terrorismoari aurre egiteko aitzakiarekin, iragarri berri den «Hegoaldeko Lantza» operazioarekin bezala. Inperialismoak herrien subiranotasuna mehatxatzen jarraitzen du, mugimendu sozialak kriminalizatuz eta historikoki eskualdeko interes pribatuetarako balio izan duten esku-hartzeak legitimatuz. Elkartasuna adierazi nahi diegu Venezuela, Kuba, Haiti, Ekuador, Panama, Kolonbia, El Salvador, Kongoko Errepublika Demokratikoa, Mozambike, Nigeria, Sudan eta Sahel, Nepal eta mundu osoko herrien emantzipazio-proiektuei.

Ez dago naturarik gabeko bizitzarik. Ez dago bizitzarik etikarik gabe eta zaintza lanik gabe. Horregatik, feminismoa gure proiektu politikoaren zati nagusia da. Bizitza erreproduzitzeko lana erdigunean jartzen dugu, eta horrek erabat bereizten gaitu irabazia eta aberastasunaren metaketa pribatua lehenesten dituen sistema ekonomiko baten logika eta dinamika babestu nahi dutenengandik.

Gure mundu-ikuskera herri-internazionalismoak bideratzen du, gure herrien arteko elkartasun-, borroka- eta lankidetza-loturak eraikitzen dituzten ezagutza- eta jakintza-trukeekin. Benetako irtenbideak sendotu egiten dira gure lurraldeetan eta esku askotan garatutako esperientzia-truke honekin. Eraikuntza horiek suspertzeko, deitzeko eta indartzeko konpromisoa dugu.

Horregatik, Urtegieketa Kaltetutakoen Nazioarteko Mugimendua, gizarte eta ingurumeneko krimenak eta krisi klimatikoa eraikitzeko iragarpena agurtzen dugu. Gure Herrien Gailurrari ekiteko, Amazoniako ibaietatik nabigatzen dugu, ibaiek gorputz osoa elikatzen baitute. Odolak bezala, bizitzari eusten diote eta elkartze eta itxaropen itsaso bat elikatzen dute.

Sorginduen eta beste funtsezko izaki batzuen presentzia ere aitortzen dugu jatorrizko herrien eta herri tradizionalen kosmobisioan. Herri horien indar espiritualak bideak bideratzen ditu, lurraldeak babesten ditu eta bizitzaren, memoriaren eta ondo bizitzeko mundu baten aldeko borrokak sorrarazten ditu.

Bi urte baino gehiagoko eraikuntza kolektiboaren ondoren eta Herrien Gailurra egin ondoren, honako hau baieztatzen dugu:

1. Ekoizpen modu kapitalista da krisi klimatiko gero eta handiagoaren arrazoi nagusia. Gure garaiko ingurumen-arazo nagusiak salgaien ekoizpen-, zirkulazio- eta hondakin-harremanen ondorio dira, finantza-kapitalaren eta korporazio kapitalista handien logikaren eta nagusitasunaren mende.
2. Muturreko fenomeno klimatikoek eta ingurumen-arrazakeriak komunitate periferikoetan eragiten dute gehien. Alde batetik, azpiegitura eta egokitzapen politikarik ezari egin behar diote aurre. Bestetik, justizia- eta erreparazio-ekintzarik eza, batez ere emakumeei, gazteei, pobretuei eta zuriak ez direnei dagokienez.
3. Enpresa transnazionalak, iparralde globaleko gobernuen konplizitatean, sistema kapitalista, arrazista eta patriarkalaren boterearen erdian daude, eta aurre egin beharreko krisi ugarietatik gehien eragiten eta onura ateratzen duten eragileak dira. Meatzaritza, energia, armagintza, nekazaritza eta industria industriak eta teknologia enpresa handiak dira bizi dugun hondamendi klimatikoaren erantzule nagusiak.
4. Krisi klimatikoari aurre egiteko edozein irtenbide faltsuren aurka gaude, baldin eta praktika kaltegarriak betikotzen baditu, arrisku aurreikusezinak sortzen baditu eta irtenbide eraldatzaileetatik eta justizia klimatikoan eta herrietan, bioma eta ekosistema guztietan oinarritutako konponbideetatik arreta desbideratzen badu. Ohartarazi nahi dugu TFFFa, finantzatutako programa denez, ez dela erantzun egokia. Finantza-proiektu guztiek gardentasunaren, sarbide demokratikoaren, parte-hartzearen eta eragindako biztanleentzako benetako onuraren irizpideak bete behar dituzte.
5. Egungo multilateralismo-ereduaren porrota agerikoa da. Gero eta ugariagoak dira heriotzak eta suntsipena eragiten dituzten ingurumen-delituak eta muturreko fenomeno klimatikoak. Horrek agerian uzten du arazo horiek konponduko zituztela agindu zuten mundu mailako konferentzia eta bilera ugarien porrota, baina ez zituzten inoiz jorratu arazo horien egiturazko kausak.
6. Trantsizio energetikoa logika kapitalistaren arabera egiten ari da. Iturri berriztagarriak hedatu diren arren, ez da murriztu berotegi-efektuko gasen isuria. Energia-ekoizpenaren iturrien hedapena kapitala metatzeko espazio berri gisa ere eratu da.
7. Azkenik, baieztatzen dugu ondasun komunen eta zerbitzu publikoen pribatizazioa, merkantilizazioa eta finantzarizazioa kontraesanean daudela herriaren interesekin. Testuinguru horretan, legeak, estatu-erakundeak eta gobernu gehienak harrapatuak, moldatuak eta mendekoak izan dira, kapital finantzarioak eta enpresa transnazionalek ahalik eta etekinik handiena lortzeko. Politika publikoak behar dira Estatuen berreskurapenean aurrera egiteko eta pribatizazioei aurre egiteko.

Erronka horien aurrean, hau proposatzen dugu:

1. Merkatuaren irtenbide faltsuei aurre egitea. Aireak, basoek, urek, lurrek, mineralek eta energia-iturriek ezin dute jabetza pribatua izaten jarraitu, ezta egokiak izan ere, herrien ondasun komunak direlako.
2. Irtenbide klimatikoen eraikuntzan herriek parte hartzea eta protagonismoa izatea eskatzen dugu, antzinako ezagutzak aitortuz. Kulturen eta kosmobisioen aniztasunak antzinako jakinduria eta ezagutzak dakartza berekin, eta estatuek erreferentzia gisa onartu behar dituzte gizadia eta Ama Natura hondatzen dituzten krisi ugariei aurre egiteko.
3. Indigenen lurrak eta lurraldeak eta tokiko beste herri eta komunitate batzuk mugatzea eta babestea eskatzen dugu, haiek bermatzen baitute oihanaren bizitza. Gobernuei exijitzen diegu zero baso-soiltzea, erretze kriminalak gelditzea; eta leheneratze ekologikorako eta degradatutako eta krisi klimatikoaren eraginpean dauden eremuak berreskuratzeko estatuko politikak.
4. Herri-nekazaritzaren erreforma egitea eta agroekologia sustatzea aldarrikatzen dugu, elikadura-subiranotasuna bermatzeko eta lurraren jabetzaren kontzentrazioari aurre egiteko. Herriek elikagai osasungarriak ekoizten dituzte, munduan gosea desagerrarazteko, lankidetzan eta herri-kontroleko teknika eta teknologietarako sarbidean oinarrituta. Hau krisi klimatikoari aurre egiteko benetako irtenbide baten adibidea da.
5. Ingurumen-arrazakeriaren aurkako borroka eta bidezko hiriak eta periferia biziak eraikitzea exijitzen dugu, ingurumen-politikak eta -irtenbideak ezarriz. Etxebizitzarako, saneamendurako, ura eskuratzeko eta erabiltzeko, hondakin solidoen tratamendurako, zuhaitzetarako eta lurra eskuratzeko eta jabetza erregularizatzeko programek naturarekiko integrazioa hartu behar dute kontuan. Garraio publiko, kolektibo eta kalitateko politiketan inbertitzea nahi dugu, zero tarifekin. Mundu osoko lurralde periferikoetan klima-krisiari aurre egiteko benetako aukerak dira horiek, eta klima-egokitzapenerako finantzaketa egokiarekin ezarri behar dira.
6. Hirietan klima-politikak zuzenean kontsultatzea, parte hartzea eta kudeatzea defendatzen dugu, hiri-bizitzaren merkantilizazioan aurrera egin duten higiezinen sektoreko korporazioei aurre egiteko. Trantsizio klimatiko eta energetikoaren hiriak bereizketarik gabeko hiria izan behar du, aniztasuna hartuko duena. Azkenik, finantzaketa klimatikoa etxebizitzan jarraitzearen aldeko apustua egiten duten protokoloen arabera baldintzatzea, eta, azken batean, lurra eta etxebizitza bermatzen duten pertsona eta komunitateentzako kalte-ordain justu baten arabera, bai landa-eremuan, bai hirietan.
7. Gerren amaiera eta desmilitarizazioa exijitzen ditugu. Gerretara eta gerra-industriara bideratutako finantza-baliabide guztiak mundu hau eraldatzeko leheneratu daitezela. Gastu militarrak hondamendi klimatikoek eragindako eskualdeak konpontzeko eta berreskuratzeko erabiltzea. Behar diren neurri guztiak har daitezela Israel eragozteko eta presionatzeko, Palestinako herriaren aurka egindako genozidioaren erantzule eginez.
8. Inbertsio proiektu suntsitzaileek, urtegiek, meatzaritzak, erregai fosilen erauzketak eta hondamendi klimatikoek herriei ezarritako galeren eta kalteen konponketa zuzena eta osoa exijitzen dugu. Mundu osoko milioika komunitate eta familiari eragiten dieten delitu ekonomiko eta sozioingurumenekoen errudunak epaitzea eta zigortzea ere exijitzen dugu.
9. Bizitzaren erreprodukzioarekin zerikusia duten zereginak ikusi egin behar dira, baloratu egin behar dira, lan gisa ulertu behar dira, eta gizarte osoak eta Estatuak partekatu behar dituzte. Funtsezkoak dira gizakiak eta gizakiak ez duten bizitza planetan jarraitzeko. Horrek emakumeen autonomia ere bermatzen du, ezin baitira zaintzaren erantzule indibidualak izan, baizik eta beren ekarpenengatik aintzatetsi behar dira: gure lanak ekonomia sostengatzen du. Justizia feminista, autonomia eta emakumeen parte-hartzea dituen mundu bat nahi dugu.
10. Trantsizio justu, subirano eta herrikoia eskatzen dugu, langile guztien eskubideak bermatuko dituena, baita lan-baldintza duinak, askatasun sindikala, negoziazio kolektiboa eta babes soziala ere. Energia guztion ondasuntzat hartzen dugu, eta pobrezia eta mendekotasun energetikoa gainditzearen alde egiten dugu. Eredu energetikoak zein trantsizioak berak ezin dute munduko ezein herrialderen subiranotasuna urratu.
11. Erregai fosilen ustiapenaren amaiera exijitzen dugu, eta gobernuei dei egiten diegu erregai fosilak ez ugaritzea bermatuko duten mekanismoak gara ditzaten, trantsizio energetiko justu, herrikoi eta inklusiboari begira, subiranotasuna, babesa eta lurraldeen konponketa barne. Bereziki, Amazonian eta planetako bizitzarako sentikorrak eta funtsezkoak diren beste eskualde batzuetan.
12. Finantzaketa publikoaren eta enpresen eta aberatsenen zerga-ordainketaren alde borrokatzen dugu. Eredu horri onura gehien ateratzen dioten sektoreek ordaindu behar dituzte ingurumen-degradazioaren kostuak eta biztanleei ezarritako galerak. Horrek barne hartzen ditu finantza-funtsak, bankuak eta nekazaritzako industriako, hidro-industriako, akuikulturako eta arrantza industrialeko, energiako eta meatzaritzako enpresak. Eragile horiek ere beharrezko inbertsioak egin behar dituzte herrien beharretara bideratutako trantsizio justu baterako.
13. Eskatzen dugu nazioarteko finantzaketa klimatikoa ez dadila pasa Iparraldearen eta Hegoaldearen arteko desberdintasunean sakontzen duten erakundeetatik, hala nola NDFtik eta Munduko Bankutik. Modu justu, garden eta demokratikoan egituratu behar da. Ez dira hego globaleko herri eta herrialdeak potentzia nagusiei zorrak ordaintzen jarraitu behar dutenak. Herrialde horiek eta beren korporazioak dira mende askotan metatutako gizarte- eta ingurumen-zorra kitatzen hasi behar dutenak, praktika inperialistak, kolonialistak eta arrazistak, ondasun komunen jabetzagatik eta hildako eta esklabotutako milioika pertsonari ezarritako indarkeriagatik.
14. Gure lurraldeen defentsan borrokatzen duten gure liderren mugimenduak, jazarpena, hilketa eta desagerpena etengabe kriminalizatzea salatzen dugu, baita askapen nazionalaren alde borrokatzen duten preso politikoak eta palestinarrak ere. Giza eskubideen eta gizarte- eta ingurumen-eskubideen defendatzaileen babesa agenda klimatiko globalean zabaltzea aldarrikatzen dugu, Eskazuko Akordioaren eta eskualdeko beste araudi batzuen esparruan. Defendatzaile batek lurraldea eta natura babesten dituenean, ez du gizabanako bat bakarrik babesten, herri oso bat baizik, eta komunitate global osoari egiten dio mesede.
15. Herrien eskubideak, ohiturazko eskubideak eta ekosistemen osotasuna defendatzen dituzten nazioarteko tresnen indartzea aldarrikatzen dugu. Juridikoki loteslea den nazioarteko tresna bat behar dugu giza eskubideen eta enpresa transnazionalen arloan, egindako urraketek eragindako komunitateen borroken errealitate zehatzetik abiatuta eraikiko dena, herrientzako eskubideak eta enpresentzako arauak exijituz. Gainera, baieztatzen dugu Nekazarien eta Landa Eremuetan Lan Egiten duten Beste Pertsona Batzuen Eskubideei buruzko Adierazpenak (UNDROP) gobernantza klimatikoaren zutabeetako bat izan behar duela. Nekazal eskubideen erabateko ezarpenak jendea bere lurraldeetara itzultzen du, bere elikaduran, lurraren zaintzan eta Planetaren hoztean zuzenean laguntzen du.

Azkenik, gure indarrak batzeko eta etsai komunari aurre egiteko garaia dela uste dugu. Erakundea indartsua bada, borroka indartsua da. Horregatik, gure zeregin politiko nagusia herriak herrialde eta kontinente guztietan antolatzea da. Gure internazionalismoa errotuko dugu lurralde bakoitzean, eta lurralde bakoitza nazioarteko borrokaren lubaki bihurtuko dugu. Bada garaia modu antolatuagoan, independenteagoan eta bateratuagoan aurrera egiteko, gure kontzientzia, indarra eta borroka areagotzeko. Hau da aurre egiteko eta garaitzeko bidea.

Munduko herriak: batu zaitezte.