Elkarrekiko laguntzaren eta karitatearen arteko aldea berrikusten CrimethInc. A Planetak itzulita (English) (Castellano) Asko hitz egin da karitatearen eta elkarrekiko laguntzaren arteko bereizketaz. Karitatea beheranzkoa eta norabide bakarrekoa da, eta elkarrekiko laguntza, berriz, horizontala, elkarrekikoa eta parte-hartzailea. Praktikan, ordea, elkarri laguntzeko proiektu autodeituriko gehienak noranzko bakarreko ahaleginak izaten jarraitzen dute, behar duten pertsonei ondasunak eta... Leer más →
En el supermercado de la democracia, elegir es una ilusión.
Ashish Kothari (Kalpavriksh / Vikalp Sangam) Publicado por Scroll /Traducido por A Planeta Foto principal: Una protesta contra el presidente electo Donald Trump en Nueva York el 9 de noviembre. (AFP) ¿Existe una alternativa real? Se han perdido demasiadas décadas con el mito de que las democracias liberales darán resultados. La elección de Donald Trump... Leer más →
El ojo de cada tormenta – Respuesta anarquista al huracán Helene
CrimethInc. English A finales de septiembre de 2024, el oeste de Carolina del Norte y los estados circundantes experimentaron 30 pulgadas (76,2 cm) de lluvia en dos días cuando una tormenta sin nombre chocó con el huracán Helene sobre las montañas del sur de los Apalaches. La catástrofe resultante arrasó toda la región. En un... Leer más →
Ataques tecno anarquistas – Recordando Reclaim the Streets
CrimethInc. (Traducción A Planeta) (English)Para celebrar el 18 de junio, el aniversario del histórico Carnaval contra el Capitalismo que dio el pistoletazo de salida al movimiento contra la globalización capitalista hace unos veinticinco años, revisitamos Reclaim the Streets, un modelo viral para la reapropiación alegre del espacio urbano. Fiesta como protesta <—> Protesta como fiesta... Leer más →
Canibalismo social frente al apoyo mutuo y la resistencia en Argentina
CrimethInc. English Seis meses en la distopía neoliberal En diciembre de 2023, Javier Milei llegó al poder en Argentina, introduciendo medidas radicales de desregulación y austeridad. Prometiendo aplastar a los movimientos sociales en nombre de un capitalismo salvaje, su administración está allanando el camino para un colapso social total y la aparición de la narcoviolencia... Leer más →
Louise Michel en Nueva Caledonia
CrimethInc. (traducción: A Planeta) English Con motivo del cumpleaños de Louise Michel y de la actual resistencia anticolonial en Nueva Caledonia, ofrecemos un relato de su tiempo de exilio allí, desde su llegada en noviembre de 1873. Esta historia ilustra cómo los regímenes obligan a sus propios súbditos a servir en proyectos coloniales, así como... Leer más →
Ante otro verano de desastres climáticos, hablemos de soluciones reales
Este artículo es una colaboración entre Freedom y CrimethInc., presentando el libro de Peter Gelderloos, The Solutions are Already Here: Estrategias para una revolución ecológica desde abajo. En este artículo se explora por qué están fracasando las estrategias que los principales movimientos ecologistas emplean actualmente para detener el cambio climático producido industrialmente, y qué podríamos... Leer más →
“Una superpotencia nuclear y un pueblo desposeído”
Un anarquista de Jaffa sobre la violencia en Palestina y la represión israelí CrimethInc (traducido por A Planeta) English / Français / Italiano El 7 de octubre, Hamás, el partido gobernante en la Franja de Gaza, rompió el muro de asedio que les rodea para llevar a cabo una serie de ataques. El gobierno israelí... Leer más →
Voces anarquistas de Armenia y Azerbaiyán
Sobre la violencia en Nagorno-Karabaj CrimthInc. (Traducción: A Planeta) Esta semana ha estallado una nuevo episodio de violencia en torno a la disputada zona de Nagorno-Karabaj, también conocida como Artsaj, enclave armenio en Azerbaiyán. Anarquistas de Armenia, Rusia y Azerbaiyán comparten su análisis de la situación. Antecedentes El genocidio armenio proyecta una larga sombra sobre... Leer más →
La revuelta popular en Perú
Anarquistas discuten la revuelta contra la violencia policial y el estado de emergencia CrimethInc. (English) (Português) En diciembre de 2022, una ola de protestas populares lideradas por movimientos campesinos e indígenas se extendió por Perú luego de que el expresidente Pedro Castillo fuera destituido tras un intento fallido de disolver la legislatura y su vicepresidenta,... Leer más →
Sri Lanka: ¡Se necesita un pueblo entero! ¡Gota Go Gama!
Gota Go Gama, GGG (Gota vete a casa!)—Lo que aprendimos en el movimiento de ocupación Texto: the Gadfly - Fotografías: Riyal Riffai. Publicado por CrimethInc - Traducción por A Planeta. En el siguiente texto, un anarquista de Sri Lanka que participó en el movimiento de protesta que derrocó al presidente Gotabaya Rajapaksa reflexiona sobre Gota... Leer más →
Bajo el hormigón, el bosque
Relatos de la defensa del bosque de Atlanta Publicado originalmente por Crimethinc - Traducido por A Planeta (Ver artículo anterior "Se suben a los árboles para detener la Ciudad Policial") En Atlanta (Georgia), el gobierno de la ciudad pretende destruir grandes franjas de lo que queda del Bosque del Río South (Sur) -también conocido por... Leer más →
(EX)PRESIÓNeko bi urte hauek birbobinatzen
(Castellano) (Ex)PRESIÓN duela bi urte sortu zen. Beraz, bat dator batez ere pandemiaren garai ilun honekin. Min eta laneko gehiegikerietako garai hau, inpaktu ekologikoetan buelta bat emanez, baina batez ere mundu mailan autoritarismoaren beste buelta bat, botere transnazionalarena; paranoiak eta desinformazioarena, teoria konspirazionistena; desmobilizazio eta neutralizazio politikoarena; sistema honen beste buelta bat hobeto gailentzeko. Bi... Leer más →
Lo que quema la Amazonía – Una llamada de las anarquistas brasileñas
CrimethInc Mientras aún arden los fuegos en el bosque tropical de la Amazonía, nuestros camaradas en Brasil nos enviaron este análisis de las causas de la catástrofe, y cómo esto cambia nuestra visión del futuro “Me preocupa si los blancos van a resistir. Nosotros hemos resistido por 500 años.” —Ailton Krenak Una Distopía Viviente La... Leer más →