(Euskara)
Ayer, los defensores del agua de #SantaMarta5 comunicaron su decisión de no presentarse a un nuevo juicio «ya que no hay garantías de un proceso justo y legal, & exponernos a una decisión política podría poner en riesgo nuestras vidas» #SantaMartaNoEstáSola
Usando esta decisión como pretexto, el Juzgado de Sentencia de San Vicente suspendió la repetición de la audiencia y la pospuso para 9 de abril. Como han expresado la comunidad de Santa Marta y ADES (ver el comunicado más abajo), esta decisión no hace más que alargar el acoso y la criminalización contra los 5 líderes, y no tiene en cuenta lo que ellos plantean.
La decisión de los 5 ha sido muy valiente, porque después de las privaciones que han sufrido los 5 de Santa Marta, los coloca a un nuevo nivel de incertidumbre y encierra gran peligro por el actual contexto político de El Salvador. No olvidemos que la persecución que están sufriendo está relacionada con la anulación de la Ley de Minería y el restablecimiento de la minería metálica en El Salvador. Y ésto ha sido decidido por el gobierno de Nayib Bukele, uno de los principales aliados de Trump en América Latina, el que recientemente ha ofrecido su megacárcel para encerrar migrantes deportados. Pero también hay que ponerlo en el contexto histórico. No en vano, las acusaciones contra los 5 se remontan a al guerra civil que asoló a El Salvador y que tuvo especiaĺ impacto en Santa marta y Cabañas, conce esa comunidad y otras muchas tuvieron que huir y vivir como refugiados en Honduras. Sin duda, el gobierno autoritario de Bukele nos recuerda a aquel gobierno que le hizo la guerra a su propio pueblo. Sin duda, los 5 han tomado esa decisión conocedores también que su caso goza de apoya en el mundo y que en ellos pivoa ahora el movimiento contra la minería metálica. Pero, por todo ello, ahora más que nunca, debemos estar con ellos y garantizar que nada les ocurra y que tampoco vuelvan a prisión.
#LibertadParaLos5 #SantaMartaNoEstaSola #SiALaVida #NoALaMineria
Líderes ambientalistas de Santa Marta y ADES llaman a incrementar la lucha contra la reactivación de la minería metálica.
CARTA A LAS ORGANIZACIONES AMBIENTALISTAS, MOVIMIENTO SOCIAL SALVADOREÑO, IGLESIAS, UNIVERSIDADES, ACADÉMICOS Y SOCIEDAD EN GENERAL.
Queridos/as compañeros/as, amigos/as, hermanos/as. nos dirigimos a ustedes para manifestar lo siguiente:
El 18 de octubre de 2024, nosotros fuimos sobreseídos definitivamente por parte del Tribunal de Sentencia de Sensuntepeque, de los supuestos delitos que nos acusa la Fiscalía General de la República, decretando la Libertad de los seis, dicha resolución fue tomada de manera unánime por las tres juezas que integran el referido Tribunal. Siendo un juicio justo y apegado a derecho. En su resolución el Tribunal estableció que los supuestos delitos ya prescribieron y que, por tanto, la acción Penal es imposible en este caso.
Sin embargo, el 22 de noviembre del mismo año, los Magistrados de La Cámara de la Segunda Sección del Centro de Cojutepeque anularon La Resolución Judicial del Tribunal de Sentencia y ordenaron repetir el juicio en otro Tribunal. Esta decisión de los Magistrados de nulidad constituye una decisión política no jurídica y los Magistrados deben resolver situaciones jurídicas sobre la base de resoluciones jurídicas ellos son Jueces, no políticos y tal resolución fue tomada por orientación del ejecutivo. Lo que constituye una manipulación del proceso judicial a lo cual los señores Magistrados se han prestado, quedando evidenciado una total dependencia del Sistema Judicial al poder ejecutivo, violentando así una vez más la Constitución de la República. 
El Tribunal que conocerá es el Tribunal de Sentencia de San Vicente quien ha convocado a celebración de Vista Pública los días 3,4,5, y 6 de febrero de 2025.
A través de la presente informamos que hemos decidido no prestarnos a seguir el Juego de los Magistrados de Cámara de Cojutepeque y el Gobierno de la manipulación de este caso ya que no existe garantía de un Juicio Justo y Legal y exponernos a una decisión política arriesgando nuestras vidas.
Esta decisión es una acción de Resistencia contra los abusos y arbitrariedad Judicial, decisión que hemos tomados, en Primer Lugar, No comparecer a la Vista Publica convocado para los día 3,4,5,y 6 de febrero, porque consideramos que ya fuimos procesado y nos sometimos hasta llegar a la Vista Publica donde fuimos puestos en Libertad por el Tribunal de Sentencia de Sensuntepeque. En segundo lugar, No existen garantías de un juicio Justo y legal ya que tiene a la base de decisiones políticas no Jurídicas.
Nosotros somos inocentes y no queremos validar una farsa de un Sistema de Justicia cooptado por el Régimen de turno y que no ofrece ninguna garantía de un debido proceso y de nuestra seguridad e integridad, por ello hemos decidido resguardarnos para proteger nuestra integridad.
En el mes de diciembre se obtuvo información que Fiscalía trabajaba en la el montaje de un nuevo caso donde se buscaban personas de Santa Marta para que sirvieran de testigos y que ellos los iban a preparar, para lo cual tienen un listado de posibles lideres a capturar entre los cuales estamos nosotros.
Desde que inicio esta persecución política contra nosotros, hace mas de dos años, advertimos que la verdadera razón era las intenciones de reactivar la minería metálica, el anuncio presidencial pocos días después de anular el fallo donde se nos dejó en libertad y luego la derogación de la ley de Prohibición de la minería en el país, no dejan ninguna duda que los intereses extractivistas están detrás de esta criminalización contra nosotros. El verdadero delito nuestro es oponernos a la contaminación y la destrucción ambiental de los proyectos mineros que amenazan el agua, la salud y la vida de la población del departamento de Cabañas y de todo nuestro país.
Finalmente, los animamos a seguir firmes en estas luchas, a la que modestamente hemos contribuidos con nuestras denuncias y casi dos años de prisión. Esta lucha es por la supervivencia nacional y la salvación de toda la sociedad salvadoreña tal como lo expresa nuestro obispo católico y las iglesias históricas. Es la lucha de las organizaciones sociales, ambientales, las iglesias, las Universidades y la inmensa mayoría de nuestro pueblo, ya que solo el 23 por ciento apoya la intención de reactivar la minería según las últimas encuestas. Les agradecemos todo su apoyo y solidaridad.
Infinitas gracias.
Fidel Dicinos
¡¡¡Sí a la vida no a la minería!!!
Fidel Recinos, Miguel Á. Gámez, Alejandro Laínez, Pedro Antonio Rivas, Teodoro A Pacheco, and Saúl A. Rivas
LIBERTAD PARA LOS LÍDERES COMUNITARIOS DE SANTA MARTA Y ADES
Rechazamos la maniobra dilatoria del Juzgado de Sentencia de San Vicente
El pasado 3 de febrero, el Juzgado de Sentencia de San Vicente suspendió la repetición de la vista pública contra los líderes ambientalistas de Cabañas y la pospuso para los días 9, 10 y 11 de abril del presente año, tomando como pretexto la ausencia de los procesados. Ante esto, Santa Marta y ADES expresamos lo siguiente:
- Denunciamos esta decisión del Juzgado de Sentencia de San Vicente como una acción dilatoria, cuyo objetivo es alargar aún más el injusto proceso penal contra nuestros líderes comunitarios. Reformas recientes al Código Procesal Penal permiten realizar audiencias de vista pública sin la presencia de los acusados; por tanto, no es válido argumentar su ausencia como motivo de suspensión del nuevo juicio.
- Respetamos la decisión personal de los ambientalistas de no presentarse a la nueva vista pública como acto de resistencia frente a la arbitrariedad y falta de garantías de este sistema judicial cooptado por el gobierno de turno y al servicio de intereses extractivistas que están detrás de la persecución en su contra. Ellos ya fueron sobreseídos definitivamente por el Juzgado de Sentencia de Sensuntepeque; repetir el juicio busca negarles la libertad a toda costa.
- Valoramos su entereza ética de no prestarse a validar el doble juzgamiento con el que se busca condenarlos, encarcelarlos y probablemente asesinarlos al interior de los centros penales. Su certeza y valentía son ejemplo de lucha por la justicia social y de amor por la vida gravemente amenazada por la explotación minera.
- Asumimos su llamado a incrementar la lucha contra la minería, porque está en juego la vida de la población y la existencia del país. Su invitación a cerrar filas por la «supervivencia nacional” y la «salvación de toda la sociedad salvadoreña» es oportuno para evitar la minería y derogar la nueva ley que permite los tenebrosos proyectos extractivos.
- Denunciamos nuevamente lo ilegal de este doble juzgamiento que transgrede el principio del debido proceso penal según el cual nadie puede ser juzgado dos veces por la misma causa. También señalamos las preocupantes señales de falta de independencia del tribunal que, por presión de la representación fiscal, intentó impedir la presencia de observadores internacionales.
Finalmente, pedimos al pueblo salvadoreño y a la comunidad internacional que nos sigan acompañando. A todas las organizaciones, redes, foros, mesas y demás espacios del movimiento social proponemos mantenernos en campaña hasta lograr el cierre de esta persecución contra el activismo ambiental y derrotar las intenciones de reactivar la minería en nuestra tierra.
¡Libertad para los líderes ambientalistas de Santa Marta y ADES!
¡Sí a la Vida, No a la minería!
Cabañas, El Salvador; 5 de febrero de 2025.
