Bakeari, indarkeriarik ezari eta autogobernuari buruzko elkarrizketa Ashish Kothari (publicado originalmente por MEER - Traducido por A Planeta) (Castellano) (English) 2025eko ekainaren 30ean Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi bezala ere ezaguna) eta Abdullah Öcalan, kurduen askatasunaren aldeko borrokaren lider aktibista eta ideologoaren arteko elkarrizketa baten transkripzio grabatua da. Imraliko espetxean izan zen, Turkiako uharte batean,... Leer más →
PKKren autodesegitea ulertzea. Zer esan nahi du Ekialde Ertainean?
Soma.r - CrimethInc. (Traducido por A Planeta) (Castellano) (English) 2025eko maiatzaren 12an, Kurdistango Langileen Alderdiak (Partiya Karkerên Kurdistan, PKK) bere desegitea iragarri zuen, lau hamarkada baino gehiagoko borroka armatuaren ondoren. Abdullah Öcalan PKK-ko buruzagi espetxeratuak erakundea desegiteko deia egin ondoren gertatu zen hori. Uztailaren 11n, PKK-ko borrokalariek armagabetzea sinbolizatzen zuen zeremonia batean parte hartu zuten.... Leer más →
Abdullah Öcalan: «Sozialismo demokratikoak komunalismo demokratikoaren forma ere esan nahi du»
Kurdistán-AméricaLatina (Catellano)(English) Serxwebûn (Independentzia) hilabetekari kurduaren azken alea Kurdistango Langileen Alderdiaren (PKK) XII. Kongresuari eskainia dago. Edizio honetan, lehen aldiz, Abdullah Öcalan buruzagi kurduak Imrali uharteko espetxe turkiarrean duen ziegatik Kongresura bidalitako perspektibak jasotzen dira. Gainera, aldizkariaren 521. zenbakiak argitalpenaren historiaren amaiera markatzen du, 44 urtez etenik gabe egon ondoren. Kontseilu editorialak hasiera indartsuago baten... Leer más →
Tishrin urtegia arriskuan turkiar bonbardaketa direla-eta Siria ipar-ekialdean
Kurdistanen aldeko Europako Mugimendu Ekologista (TEV-EKO) (Castellano) (English) Turkiak Siriako Iparraldeko eta Ekialdeko Administrazio Autonomoan (Rojava) egindako bonbardaketak geldia daitezela edo Tishrin urtegia suntsituko da! Siriako Iparraldeko eta Ekialdeko Administrazio Autonomoak (Rojavako gune populatu kurduak barne) adierazi duenez, Tirin presa, Eufrates ibaian, porrotaren zorian dago, militar turkiarren eta talde jihadista-terrorista afiliatuen eraso bortitzen ondorioz. Administrazioak... Leer más →
Siriako gerra zibila berriz hasi da
CrimethInc. A Planetak itzulia. (English) (Castellano) Siria mendebaldetik eta ipar-ekialdetik gatazkaren alderdiak Siriako gerra zibila neurri handi batean izoztuta egon da 2020tik, Errusia, Turkia, Iran eta Ameriketako Estatu Batuen laguntza maila ezberdinak dituzten hainbat alderdiren arteko botere oreka prekarioaren ondorioz. Hala ere, azken egunotan, Iran eta Hezbola Israelekin izandako gatazkagatik lotuta egon direla aprobetxatuz, Errusiak... Leer más →
Espetxeratu eta 25 urte baino gehiago eta gero, Askatasuna Öcalanentzat!
Centro Info Kurdistan http://www.freeocalan.org (Castellano) (Inglés) Gaur (Urriak 1) hasiko da 'Askatasuna Abdullah Öcalanentzat: konponbide politikoa kurduen auzian' kanpaina, adierazi du urriaren 1etik 10era Öcalaneko Askatasunaren aldeko Mundu Egunak. Ekimen honek 2023ko urriaren 10ean Estrasburgon (Frantzia) abiarazi zen kanpaina honen lehen urteurrena markatzen du. ÖCALAN DUELA 25 urte, 7 hilabete, 2 aste eta 2 egun... Leer más →
Contra el apartheid y la tiranía. Por la liberación de Palestina y de todos los pueblos de Oriente Medio
Exiliadas iraníes - CrimethInc. (traducido por A Planeta) (English) - Declaración de exiliadas iraníes En la siguiente declaración, feministas iraníes explican por qué es posible y necesario apoyar la lucha palestina por la liberación sin respaldar al gobierno iraní. Aunque estamos situadas lejos de Irán, creemos que para comprender la dinámica de cualquier situación es... Leer más →
No dejemos que Erdogan inicie otra guerra regional
K N K Kongreya Neteweyî ya Kurdistanê – Congreso Nacional de Kurdistan Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso Nacional del Kurdistán (KNK) Foto: Bombardeo de Qamishli en octubre 2023. Reuters (English) Contenido Erdogan necesita la guerra para mantenerse en el poder. Erdogan ordena la ocupación del Kurdistán iraquí. La colaboración del KDP pone en peligro la... Leer más →
¡El río Éufrates se está secando!
ANF La Agencia de Noticias Firat (ANF) de Kurdistán, denuncia que el cauce del río Éufrates ha disminuido a niveles alarmantes. Como ya hemos informado en numerosas ocasiones, se suma al embalsamiento de sus aguas en territorio turco (represas de Keban, Karakaya y Ataturk) y sirio, los efectos de la emergencia climática, en este caso... Leer más →
El ejército turco también bombardea hospitales e infraestructura vital de NES
Centro de Información de Rojava (*) Ver más en "El regalo de Navidad de Erdogan a los kurdos: nuevos ataques aéreos sobre Rojava" y "¡El Estado turco está matando a los kurdos y el mundo guarda silencio!"(Rojava Azadi Madrid) Mientras el Norte y el Este de Siria (NES), en manos kurdas, siguen sufriendo los efectos... Leer más →
Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan - Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Ashish Kothari(Kalpavriksh / Vikalp Sangam) (Publicado originalmente por Meer / Traducido por A Planeta)) Foto principal: Guerrilleras kurdas en las montañas de Kandil @ ANF Mohandas Gandhi (1869-1948) y Abdullah Öcalan (1949-) no fueron contemporáneos; esta conversación es imaginaria, pero bien podría haber tenido lugar en uno de los muchos mundos que habitamos. Las citas... Leer más →
Desastres de Estado: Sobre los terremotos en Turquía y Siria
CrimethInc. (Traducido por A Planeta) English / Kurmancî / Türkçe El 6 de febrero de 2023, dos terremotos de magnitud 7,8 y 7,7 sacudieron el sur de Turquía y el norte y oeste de Siria, causando enormes daños. El número de muertos se estima actualmente en más de 48.400 en Turquía y 7.200 en Siria. Los... Leer más →
“Jin, Jiyan, Azadi” (Mujer, Vida, Libertad): la genealogía de un eslogan
CrimethInc. / Traducción: A Planeta. English Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Somayeh Rostampour explora los orígenes y las implicaciones del lema que se convirtió en la consigna del levantamiento en Irán en 2022. Prefacio El levantamiento revolucionario asociado al lema “Jin, Jiyan, Azadi” (“Mujer, vida, libertad”) comenzó en Irán hace... Leer más →
PREMIAZKO laguntza eskaera Kurdistanen lurrikarak kaltetutakoentzat
Rojava Azadi Madrid (CASTELLANO) (English) Otsailaren 6an 7,8 graduko lurrikara bat gertatu zen Ipar Kurdistango Marao hiriko Pazarcik barrutian. Ondoren, 6,4 graduko bigarren lurrikara bat gertatu zen Dilok hiriko Nurdagi barrutian, eta 6,5 graduko hirugarren lurrikara bat Dilok hiriko Islahiye barrutian.Lurrikara gogor horiek Amed, Malatya, Urfa, Semsur, Dilok eta Kurdistan iparraldeko beste hainbat hiriri eragin... Leer más →
Matxinada Iranen
Berpizkunde feminista eta erregimenaren amaieraren hasiera Jatorrizko argitalpena: CrimethInc / A Planetak euskaratuta. (CASTELLANO) (English) 2022ko irailaren 16an, Teherango Zaintza Patruilako poliziak 22 urteko emakume bat hil zuen; ustez, ez zeraman hiyab-a Irango estatu-politikaren arabera. Horri erantzunez, Iran osoko jendea kalera atera da ia bi astez, poliziari aurre eginez eta askatasun-eremu murriztezinak irekiz. Jende askorentzat, badirudi... Leer más →