ARTISTA ARGENTINAR BAT ANTARTIKAZ JABETU DA

Martintxo Mantxo

(Rebelión)

(Castellano)

Interneten titularra irakurri nuenetik obsesionatu nintzen gaiarekin. «Nola artista bat Antartikaz jabetzea!?!» pentsatu nuen niretzat, «Zertara iritsiko gara!». Informazio-betekada garai hauetan, informazioa lortzea erraza da, nahi izanez gero. Internetera joan eta bilatu besterik ez dago (ni ez naiz googgeleatzen – ea bilaketa Zuckerbergengana edo txioa Errol Muskeengana iristen den eta haiek horrelako zerbait saiatzen diren! Zeren xelebrekeria handiagoak ere bultzatu dituzte bi horiek!) Baina ezer ez. Agian Benetton horren antzeko norbait izango zen, Patagoniako laku bat eta eskualde oso bat erosi zituena, ia Nafarroako probintzia osoaren hedadura berekoa¹. Batzuek irlak eta atoloiak ere bereganatzen dituzte; akuiferoak eta zenoteak, basamortuak… Eta hesitzen dituzte! Baina Antartika?

Argentinako enbaxadarekin harremanetan jarri nintzen. Ez zekiten ezer. «Baina zure gobernuak ez al daki transazio deigarririk azkenaldian?», galdetu nion. «Baina tira, che! Badakizu nola gabiltzan? A ze kilomboa! Hemen transakzioek ez dute etenik! Ez duzu ikusten herrialde osoa desegiteko prozesuan gaudela! Hemen dena saltzen dugu!». Zur eta lur geratu nintzen.

Bizitza kointzidentziak dira. Bat-batean, beste titular bat iritsi zitzaidan: «Artista argentinarrak Antartikari buruzko bere liburua aurkeztuko du Alacanten». Honetan bai lortu nuela sartzea. Alberto Morales da bere izena. Asebeteko ninduen ezer aurkitu gabe, antolatzaileengana jonuen, Alacanteko Unibertsitatera. Dei asko egin eta langile batetik bestera birbideratua izan ondoren, antolatzaile batekin hitz egitea lortu nuen, eta horrek artistarekin harremanetan jartzea onartzen du (horixe zen nire interesaren maila).

Morales Argentinan bere maletak egiten ari zen une horretan, beraz, ez nekatzearren, harira joan nintzen aurkeztu ere egin gabe:
– Egia al da irakurri dudana?
– Bai, bai, Alacanten izango naiz egun batzuk barru! -erantzun zidan Moralesek.
– Ez, ez. Irakurri nuena! – tematu nintzen.
– Barkatu, baina zer irakurri duzu?
– Hori, ba Antartika beregatu dezuela! -osatu nuen.
– Bai, noski. Prozesu luzea izan zen. 2005ean hasi nintzen, hara bidaiatu nintzenean. 40 egun eman nituen paisaia horiek sentitzen eta klima-aldaketak munduko alde honetan nola eragiten zuen barneratzen. Eta nola komunikatu, nire artearen bidez nola adierazi .

Pandoraren kutxa ireki nuen: Antartika aipatu, eta Morales etengabe. Ez alferrik, kontinente horretara iritsi zenetik, Antartika bere bizitzaren zati da, lehenago ezagutu ere egiten ez zuenean. Emaztea susmatzen hasi zen. 19 urte dira jada gaiarekin. Izan ere, azaldu zidanez, 40 egun horiek kontaktuak, bertan ezagutzeko eta paisaiekin, argiarekin, koloreekin inspiratzeko izan ziren.

«Antartikan lurra zapaldu nuenean, txundituta geratu nintzen grisen eskalako panoramaren aurrean. Zeru argiaren eta itsaso ilunaren arteko nahasketa zirudien, eta nire lehen artelana inspiratu zuen han». Artelan hori Antartidan margotu zuen. «Lainoa eta lerrotxo zuri bat besterik ez nuen ikusi, ateratzen ari zen eguzkia».

Baina behin etxera itzuli zenean, esperientzia prozesatzen hasi zen, ateratako 600 argazki horiek, eta bizi izandakoak inspiratuta bere pinturarekin islatzen saiatu zen. Horretan jarraitzen du.

Morales liluratu zuen paisaia aldakorra da, neurri handi batean krisi klimatikoaren eraginagatik: «hura gorputzean sentitzeko esperientzia izan nuen; glaziarren etengabeko negarra eta izotza urtzea; goizetan kostaldean izotz bloke handiak aurkitzeak Henry Mooreren eskultura ederrak gogorarazten zizkidaten, lehen glaziarren atzerakadatik askatuak itsasoraino iristen ziren eta orain kontinentetik kilometro batzuetara daudenak».

Hainbesteko informazioan murgildurik, nire deiaren helburua birbideratzen saiatu nintzen: «Baina ez zaizu lotsagabea iruditzen horrelako lurralde batez jabetzea? Meatzaritzarako ustiatzeko asmorik baduzu, Madrilgo Protokoloak mugarik gabe debekatzen duela gogorarazten dizut, baita petrolioa eta gasa uztiatzea ere».

Totelka hasi ondoren, Moralesek lortu zuen erantzutea: «barkatu, baina gaizki ulertu bat dela uste dut. Ni artista bat naiz».
– Bai, badakit. Erakusketagatik deitu dizut – erantzun nion.
– Ba hori: nire jabetzea ez da kapitalista, figuratua baizik. Haien herrialdeak eta haien egoera nire mihiseetan baino ez nituen eskuratu, munduaren gain dagoen mehatxu izugarri hau ulertzeko eta zabaltzeko tresna gisa.

Eskerrak dei bat zela, eta Moralesek ez ninduen ikusten, barre egingo baitzuen geratu zitzaidan memelo aurpegiarekin. Honela jarraitu zuen: «Jabetze espiritual eta emozionala izan zen; maitemintzea izan zen. Ez zen fantasia bat izan, ez zen fikzio bat izan, lekuan egon eta ulertu, eta ulertzeko maitasun sentimendu bat izan zen».

Nnahasmena Antartikari buruzko bere lana bildu zuen liburuaren izenburuak eragin zuen: Al sur del sur, mi Antártida» («Hegoaldearen Hegoa, Nire Antartida»). Dirudienez, kazetariren batek desitxuratu egin zuen «nire» horri zentzu posesibo bat emanez.

Antartika, Planetarako ezinbestekoa

Antartikan egin zuen egonaldia Argentinako Kultur Proiektu Antartikoarekin bat zetorren, Antartika Argentinako biztanleei zientziatik kanpoko beste diziplina batzuen bidez hurbiltzeko asmoarekin. Antartika da Lurreko kontinente bakarra jatorrizko biztanleriarik gabekoa. Itun Antartikoren bidez arautzen da. Geografikoki hurbilen dauden herrialdeek aldarrikatzen dute, hala nola Argentinak, Txilek, Australiak eta Zeelanda Berriak (horiei Frantzia, Norvegia eta Erresuma Batua gehitu behar zaizkie). Bakoitzak lurralde zati bat menperatzen du.

Antartika, bere baldintza klimatologikoak gorabehera eta hain ezohikoa izan arren, Planetarentzat funtsezko garrantzia duen lurraldea da, oreka metereologikoa haren mende baitago, edo orain krisi klimatikoarekin egiaztatzen dugun bezala, ozeanoen mailak edo itsas korronteak (eguraldiak eta ingurumenak ere garrantzi handia dute). Itsas izotzaren hazkundeak eta atzerakadak ur-masa handien zirkulazioa bultzatzen du, munduko klimarako funtsezkoak diren beste korronte ozeaniko batzuk sortuz eta horiekin elkarreraginez.

Antartikaren garrantzia berebizikoa da, eta ekosistemek planetan duten interakzio-maila ere bai, nahiz eta ia beti oharkabean pasatzen zaizkigun edo minimizatu egiten ditugun (zentzu batean, existitzen direnen edo giza komunitate, ekintzaile eta artista askoren artean sortzen direnen antzeko loturak dira, elkarrengandik distantzia handia egon arren). Bizitzaren alderdi zehatz bat aldatzeak duen efektuak ondorio aurreikusezinak ditu osotasunean.

Eragin klimatikoek Antartikako ingurune fisikoa aldatuko dutela uste da, atzera bueltarik gabe. Batez ere, ez dagoelako aldaketa drastikoaren zantzurik, ezta borondate politiko aski sendorik ere. 2019-20an, Kostaldeko Antartikaren zati batzuek tenperatura minimoaren eta maximoaren errekorrak gainditu zituen bero-bolada bat jasan zuten. Maximo altuena 9,2°C-koa izan zen. Hori azken 31 urteetako batez besteko maximoa baino 6,9°C handiagoa da!

Izotz-plataformak lau aldiz azkarrago urtzen ari dira (XX. mendearen amaierarekin alderatuta), ozeanoaren goiko aldea eta atmosferaren beheko aldea berotzen ari direlako. 1992 eta 2017 artean, 2.700 gigatonelada (2,7 bilioi tona) izotz galdu ziren. Horrek izotz-plataforma handiak suntsitzea ere eragiten du, eta horrek, batera, itsas mailaren batez besteko igoera dakar, 8 mm-koa. Kontinentearen inguruko itsas izotzaren hedadurak ere minimo historiko bat izan zuen 2016an, eta beste bat 2022an. Artikoko izotza ere garrantzitsua da, eguzkiak espaziorantz egiten duen beroa islatzen duelako.

Baina klima-aldaketa horrek eragina du baldintza horien mende dagoen bizitzan ere. Antartika, kontinente isolatua denez, biodibertsitatearen funtsezko oasia da. Bertan, landaredia (goroldioak eta likenak) eta animaliak milaka urtez egokitu dira oso baldintza zehatzetara. Baina baldintza horiek azkar aldatzen ari dira.

Krisi klimatikoaren eraginaz gain, Antartikak kutsadurari, turismoari, gero eta giza presentzia handiagoari eta arrantzari dagozkien beste impaktu batzuk ere jasaten ditu. Zonaldean gehiegizko arrantza egiteak ez dago guztiz kontrolpean. Ontzi japoniarrak ez ezik, espainiarrak ere aritzen dira arrantzan. Krill espeziea gehiegi ustiatzen da. Honen helburu nagusia arrain-industria da, baina baita giza elikagaiaren eta botika kontsumoa ere. Krill-a funtsezkoa da kate trofikoan. Hori dela eta, gain-arrantzak pinguino adelaida gutxitzea eragin du, baina zetazeo handiei ere eragiten die, hala nola baleei.

«Ongi dago enfasia aldaketa klimatikoan eta arazo ekologiko osoa azpimarratzea», eteten nau Moralesek, «baina ni, berez, Antartika bezalako leku batean kokatuta dagoen gizakiaren arimari zer gertatzen zaion zentratu nintzen, guztiz muturrekoa dena, eta isolamenduan. Bai, klima-aldaketak eragina du, eta  horrren lekuko izan nintzen. Baina zientzialaria ez naizenez, alderdi humanistara gehiago bideratu nintzen, hori baita interesatzen zaidana eta komunikatu nahi dudana ere. Klima-aldaketarena alderdi humanistatik ere jakinarazi nahi dut, beste izaki bizidunak babestuz eta zainduz. Hori da gehien interesatzen zaidana eta min ematen didana, zikoizkeriagatik eta estatuen eta enpresen kontrolik ezagatik desagertzea, xoxa irabazi nahi baitute, azkar eta erraz. Eta gauzak ez du horrela funtzionatzen».

EUSKALDUN BATEK ANTARTIKA AURKITU DU

Horrela aurkitu nuen Antartika. Argi dago bi poloak, eta batez ere Antartika, klima-krisiaren aurkako eztabaidaren eta borrokaren guneetako bat bihurtu direla. Baina, alde batetik, aipatu ditugun arrazoiengatik, distantzia eta biztanleriarik ez duena (bertakoa behintzat), beti urrunago geratzen zaigu. Beraz, Alberto Moralesi esker, nik Antartika aurkitu dut, eta gaiari buruzko nire lehen artikulua da, eta tag hori duen lehena A Planetan.

Bestalde, Antartika erakargarri izan da urte eta mendeetan zehar. Alde batetik, bizitzea zaila delako, iristeko zaila delako, eta, gero, hori erronka bat delako, abenturaren pizgarria. Horrela, abenturazaleen eta herrialdeen helburua ezarri zen, mapari lurraldea eransteko. Amundsen norvegiarraren abentura historiaren urtekarietan geratu da, Antartikara iritsi den (ustezko) lehen gizonarena bezala. 1911 zen. Mende bat baino gehixeago! Eta ordura arte inork ez omen zuen izotz hori zapaldu. Bitartean, bere baldintza gogorrek bizia hartzen zuten, 1912ko britainiar espedizioko kide guztiak bezala.

Baina hori ez da guztiz zuzena; izan ere, Alberto Moralesek kontatu zigun bezala, Argentinako langileak bazeuden 1904tik, Laurie uhartean, eta behatoki meteorologiko bat jarri zuten han. Baina hori, Moralesek esan zigun bezala, nazioarteko gatazka baten historiaren zati bat da, ordura arte eskuragarria izan ez zen lurralde bat aldarrikatzen duena.

Euskaldunoi dagokigunez, ez dugu ezer aldarrikatzeko inolako asmorik, eta nahikoa izan dugu beste koroa batzuekin egindako jarduera kolonialetan parte hartzearekin. Antartikako zeharkaldi bat egin genuen. Lehenengoa, euskaldunek osatutakoa, oinezkoa, 2003an izan zen. Bi hilabeteko zeharkaldia, oinez 1.200 kilometro egin ondoren, Hego Geografikora iristeko. Angel Navas tolosarrak eta beste bi lagunek (Guillermo Bañales eta Josu Feijoo) egin zuten balentria. Navasek esan zidan, laguna baita. Orduan esango zidan Roger Blascok: «Tolosako beste bat? Baina zer daukazue herri horretan? Zure herriko asko pasa dira nire irratsaiotik!». Hirurak Everesten onduak ziren ordurako (haietako batean Edurne Pasaban barne).

Baina Antartikako baldintzek ez dute inbidiarik Everestekin. Moralesek berak partekatu zidan bere esperientziarik larrigarriena. Egun batean geologoekin atera zen bere basetik Antartika beste diziplina batzuetatik ezagutu ahal izateko. Indiar ilaran ibili behar zutela esan zioten. «Zergatik ?», galdetu zuen. «Izan ere, litekeena da glaziarrean pitzadurak egotea eta norbait erortzea; orduan, horrela joanez gero, konturatu gaitezke eta ez gara asko eroriko, eta horrela erreskatatu ahal izango dugu». Moralesek dio zurbil geratu zela aukera hori bazegoela pentsatuz. Orduan, esan zenigun bezala, ez zen ezer gertatu. Baina Buenos Airesera itzuli zenean, irratiko albiste batek izoztuta utzi zuen: Argentinako glaziologo talde bateko kideak hildak suertatu ziren elur-motoetan base batetik bestera zihoazenean. Haietako batekin partekatu zuen irteera hura.

«Ahalguztiduntasuna pikutara doakizu», hausnartu du Moralesek. «Dakitenei entzun behar zaie. Naturari entzun behar zaio. Antatidan ez dago erdibiderik. Edo gorrotatzen duzu edo maite duzu».

Morales abentura horretan murgildu zen bere artearekin adierazi beharreko esperientzia pertsonal baten bila. «Nik ez nekien zer espero. Joan aurretik ez nuen informaziorik jaso nahi izan. Ez nuen aurreiritziekin bidaiatu nahi. Zuriz joan nahi nuen, harritzera. Bakarrik joan nintzen astoarekin. 600 argazki inguru egin nituen. Hangoa bizi-esentzia da. Dena zuria. Eta zuri guztiak desberdinak. Potentzia bat nabaritzen duzu, heltzen zaituen energia bat. Ostertza utopia bezalakoa da. Bidea bertan desagertzen da. Gauza guztien hasiera eta amaiera da. Bakarrik zaude. Niri gertatzen zaidana, niri gertatzen zait. Esperientzia transzendentala da».

Antartidaren geopolitika

Baina, esan bezala, 2005ean Morales Antartidara joateko arrazoietako bat (euskal espedizioa egin eta 2 urtera) Antartika argentinarrekin sozializatzea izan zen. Ezagutaraztekoa.

Izan ere, berak esan zidan bezala, Antartika, Argentinako mapan, probintzia bat gehiago balitz bezala agertzen da (Malvinas uharteen ondoan), Espainiako mapan Kanariak agertzen diren bezala: «Record mapetan, haurra nintzenean, lauki bat agertzen zen, barruan Argentinako Antartika lurraldea triangelu batekin. Eta hori zer ote zen galdetzen nion neure buruari». Bai, administratiboki Argentinarentzat Antartikako ziri hori Suaren Lurraldea, Antartida eta Hego Atlantikoko Uharteak probintziaren parte da.

Eta hor dago aldarrikapen oso bat: 1904tik Antartikan Argentinako presentzia dagoelako. Beraz, Antartikako argentinar erreklamazioak kontsiderazio historiko, geologiko eta Amerikako kontinenteko Argentinarekiko hurbiltasunean oinarritzen dira. Urte horretan, Hego Orkadetako Laurie uhartean behatoki meteorologiko bat ezarri zuen Argentinak. Hasieratik, Argentinak Antartikan ezartzeko zuen interesa zientifikoa izan da.

Argentinar presentzia horren bultzatzailea Francisco Moreno izan zen, glaziar ezagunenetako bati izena eman zion peritua, Argentinako atrakzio tumristiko handienetako bat dena. Hain zuzen ere, Perito Moreno glaziarra ezaguna da krisi klimatikoaren ondorioak azpimarratzeagatik, krisi horrek 700 metro baino gehiagoko masa galtzea eragin baitio (2023).² Morenok Antartikako Kanpaina jarri zuen martxan. Urtebete lehenago, 1903an, Antarctic ontzi suediarra izotzean harrapatuta geratu zen eta hondoratu egin zen³. Argentinako Armadak bere burua eskaini zuen erreskaterako. Uruguay korbeta Antartikako baldintzetara egokitu zuten. Espedizioaren buru Irizar tenientea zegoen. Itsasoan galdutakoak erreskatatzea lortu zuten, eta horrekin itsaso horietan nabigatzeko gaitasuna berretsi zuten.

Perito Morenoren helburuak Juan Domingo Peronek berreskuratu zituen. 1947tik 1955era, bere gobernuak beste 8 base sortu zituen Antartikan. Orain 13 dira. 1951n lehen espedizio zientifiko nazionala egin zen eta munduko lehen basea sortu zen Zirkulu Polar Antartikoaren hegoaldean, Base General San Martín. Baina 1955ean Peronen aurkako estatu-kolpea egin zuten, eta, ondorioz, Antartikan finkatzea geldiarazi zuten.

Kointzidentzia? Handik gutxira, 1959an Itun Antartikoa sinatu zen. Argentinan itun hau Argentinaren nazioarteko presentziarekiko mugatzat hartzen da. Kontinente antartikoa zatitzen dutenen artean, 4 herrialde australak dira, baina horietatik Australia eta Zeelanda Berria milaka kilometrora daude, eta Argentina, presentzia historikoagatik ez ezik, eta Txile ere, oso hurbil daude.

Orain erreklamazio horiek izaera berri bat lortzen dute; izan ere, petrolio-gailur eta energia-krisi garai batean, Errusiak Antartidaren lurpean erreserba handi bat dagoela iragarri du (Ipar Itsasokoa baino 10 aldiz handiagoa) (2024ko otsaila). Hau baliabide mineralen ezagutzarekin bat egiten du, honen ustiapenaren arriskua iragartzen.

Antartida zientzia- eta bake-lurralde gisa babesten du Antartikako Itunak, eta
erauzketa-jarduerarik onartzen ez du. Baina hori alda liteke interes geopolitiko, energetiko edo ekonomikoen arabera, horiek mugitzen baitute dena. Albistea tragikoa da krisi klimatikoaren egoera honetan, erauzketa gehiago, errekuntza gehiago eta emisio gehiago ekar baititzake, eta, beraz, krisi honetan sakondu. Gogora dezagun petrolio-tontorraren ondorioetako bat lehen baztertzen ziren erreserbak erauztea izan dela, zailtasun teknikoak eta kostu handiak zituztelako: oihanen barruan, ozeanoen sakoneran, harea bituminosoena, haustura hidraulikoaren bidez eta beste teknika bortitzak. Beraz, ez da burugabea erauzketa hau bultzatuko dutela pentsatzea.

Geopolitika horretan zerikusi handia izango du gobernuetan nor dagoen, eta herrialde bakoitzeko gobernuen jarrerak. Errusiari dagokionez, denok dakigu ezin dugula ilusiorik egin Ukrainarekin gerra basati batean murgilduta dagoenean. Baina beste herrialde batzuetako politikak eta agendak ez dira hobeak, adibidez, Argentinaren kasuan Mileirekin. Haren kasuan, adibidez, Milei erabat Zelenskyren Ukraniaren alde agertu da.

Antartia margotzen

Pintore gisa, Antartika zer den transmititu ahal izatea eta baldintza horietan margotzea izan ziren erronkak. Antza denez, ur-oinarriak izan arren, akrilikoak ez zitzaizkion izozten Moralesi. Baina, jakina, hotz horrekin eta, batez ere, haize horrekin denbora luzez egoteak (batzuetan, 200 km-ko boladak⁵ ) dezente baldintzatzen du. Baina, batez ere, paisaia hori islatzeko modua da, zuriek nagusitzen duten paisaia, eta argi hori islatzeko modua. Erronka «gutxiago esatearekin gehiago esatea» da, azaldu digu.

Paisaiaren inpaktua nabarmena da Moralesen pinturan. 19 urtez hain sakon egokitu zitzaiona margotzen jarraitzea bezala. Bere azken lanetako bat «Eta egun batean ostertza joan egin zen. 2024ko urtarrila «, hain zuzen, aurtengoa da. Bere esperientzia antartikotik 19 urtera. Baina, jakina, orain beste errealitate batzuk ere adierazteko ere balio du gaiak.

Antartika eta bere paisaiak margotuz, abstrakziora hurbiltzen da Morales. Horri bere estilorik inpresionistena gehitu behar zaio pintura lantzean. Oso desberdina da, bai izotzean zentratu diren beste artista batzuekiko, hala nola Jesus Mari Lazkanorekiko. Erreproduzitzeko erronka diren argiak, kontrasteak eta paisaiak gehiago bilatzen ditu Lazkanok, eta fideltasunez erreproduzitzea. Alde horretatik, bai Antartidak dakarrenagatik, bai Alberto Moralesen planteamenduengatik, emaitza oso desberdina da.

Antartidako zuria (hobeto esanda, zuriak) nagusi den abstraktura hurbiltze horrek Malevitxen «Zuria zuriaren gainean» bezalako lanak ekartzen dizkigu gogora, duela mende bat baino gehiago margotua, 1918an. Abstrakzioaren aldeko apustu horretan, Malevitxek Suprematismoa deklaratu zuen (ez nahastu supremazismoarekin, normalean, giza talde batek beste talde batekiko duen nagusitasuna adierazteko erabiltzen dena). Uste dut Malevitxek suprematismoarekin aldarrikatzen zuena oso ondo aplikatzen zaiola Moralesek bilatzen duenari, nahiz eta gero bere proposamen estetikoak hain ezberdinak izan (nahiz eta biak zuria izan!): «sentimendu artistiko hutsak objektuen irudikapen bisualaren gainetik duen nagusitasunean» oinarritutako artea.

Bere paisaiak Jackson Pollockenak bezalakoak dira, baina beste tonalitate eta antolaketa batzuetan. Edo Ad Reinhardt-en artea («Number 107», 1950). Edo Jasper Johnsen «White Target». Edo Piero Manzoniren «Achrome» (1958), maila horretan hain materikoa izan gabe. Ezta Miquel Barceloren mailan ere ez.

Ez delako zuria bakarrik. Asko dira grisak, lainoak, egunsenti luzeak. Zeruaren eta eguzkiaren koloreak ere badira, izoztu gabeko itsasoarenak. Antartika horren koloreak dira, klima aldaketaren eraginez urtzean, harriak eta lurra elurraren eta izotzaren artean azaleratzen direlarik. Gainera, Antartikako gaua, neguan, hilabetetan alde egiten du eguzkiak, eta, beraz, paisaia oso bestelakoa da. Hain bat-bateko kontraste horiek, baldintza zorrotz horiek hain ongi islatzen dituztenak, dira Moralesek bere koadroetan bilatu dituenak ere.

Laburbilduz

Alberto Moralesi esker ezagutzen dugu Antartika. Baina, batez ere, BERE Antartika ezagutzen dugu, Antartika berezia, bizitza ikusteko moduarekin, azken urteotan bilatu duenarekin eta bere ibilbide artistikoarekin, BERE bizitzatik banaezina.

Ezagutzen dugu Antartika bat, munduaren ondarea dena. Neurri batean Argentinakoa dela eta ez dela inorena. Alde batetik, Moralesena da, eta, bestetik, guztiona. Munduko ondare antartikoa, nazioarteko lankidetzakoa. Bizi gabeko Antartika, baina orain hobeto ezagutzeko eta Planeta hobeto ezagutzeko bizi dena.
«Antartika gure iragan urrunaz eta gizatasun gisa dugun etorkizunaz argitzen gaituen laborategi erraldoi gisa», dio Javier Figueroak Alberto Moralesen liburuaren hitzaurrean. Klima hobeto ezagutzeko. Gure ereduaren eraginak hobeto ezagutzeko.

Antartika bat hobeto margotzeko. Pertsona guztion Antartika, baina guztion artean kaltetzen duguna. Antartika hezigabea, urruna, baina, hala ere, gure bizitzatik eta inpaktuetatik hain gertu dagoena. Antartika hori funtsezkoa da Planetaren eta bertako klimen orekan. Antartikan baliabide baliotsuak daude (mineralak, petrolioa, ikatza eta gasa), interes geopolitikoen xede, eta, hala ere, bake-lurraldea eta uztiapenari galarazitako lurraldea da. Antartika, Morales argiz eta energiaz liluratu zuen kontinentea, eta gu guztiok argitzen gaitu.