Mixe-Zapoteca komunitateek lortutako akordioak, lau eguneko blokeoaren emaitza

Tierra & Territorio – APIIDTT

BIDEAK ETA ENERGIA HERRIENTZAT! GARAPENA NORENTZAT?

(Castellano)

APIIDTTek bere elkartasuna eta babesa adierazi nahi diegu Sierra Mixe-Zapotecako komunitateetatik lortutako akordioei, eta A Planetak ere. Izan ere, El Caracol, Santo Domingo Tehuantepec, lau egunez blokeatu zuten, bideak birgaitzea eta energia elektrikoaren zerbitzu duina eta eraginkorra eskatzeko.

Mobilizazioa 30 komunitatek parte hartu zuten, eta gobernuaren bulegoekin egindako elkarrizketa-mahai baten ondoren eta akordioen minuta bat sinatuta amaitu zen. Blokeoa kentzea prozesu honen emaitza izan zen, baina horrek ez du esan nahi arazoak konponduta daudenik. Komunitateek hamarkadak daramatzate azpiegitura eta ezinbesteko zerbitzuak lortzeko gestioak egiten.

100 kilometro bide baino gehiago birgaitzea funtsezkoa da mugikortasunerako, zerbitzuetarako sarbiderako eta nekazaritzako produktuak lekualdatzeko. Horrez gain, azpiegitura elektrikoa hondatu egin da, eta kableak eta transformadoreak hainbat hamarkadatan erabili dira. Santa María Guienagatin, sare elektrikorako konexioa 1973ko otsailaren 5ekoa da; 2026ko otsailean, komunitateak berriro salatu zituen zerbitzuaren akatsak.

Ez dira mesedeak, Estatuaren oinarrizko eskubideak eta betebeharrak baizik. Elektrizitatearen Batzorde Federalak (CFE) bidezko tarifak eta zerbitzu egokia bermatu behar ditu, eta komunitateen beharrei erantzuten ez dien azpiegitura modernizatu.

Bitartean, Tehuantepec-eko Istmoa eskualde estrategikoa bihurtu da energia- eta industria-proiektu handientzat: parke eolikoak, Antonio Dovalí Jaime findegia, gasbideak, goi-tentsioko lineak eta ozeanoarteko korridorea. Obra horiek garapen-motore gisa aurkezten dira, baina honako galdera hau egin daiteke: norentzako garapena eta noren kontura?

Baliabideak eta azpiegitura enpresa handien eta interes ekonomikoen aldeko proiektuetara bideratzen diren bitartean, lurralde horietan bizi diren eta horiei eusten dieten komunitateek hondatutako bideei eta zerbitzu elektriko kaskarrei aurre egiten jarraitzen dute. Mixe-Zapotecas herriek elikagaiak ekoizten dituzte, lurra lantzen dute, beren lurraldeak zaintzen dituzte eta komunitate-antolaketa formak zaintzen dituzte, baina aurrerapenaren izenean iragartzen diren onuretatik kanpo geratzen dira.

Aldi berean, Istmoa inbertsioen eta kultura-aberastasunaren helmuga gisa sustatzen da, irudi horrek bere komunitateek bizi dituzten desberdintasunak islatu gabe. Ez gara sakrifizio-lurraldeak. Garapena ezin da inbertsioen tamainaren arabera neurtu, baizik eta herrien ongizatearen, haien eskubideen errespetuaren eta lurraldeei buruz erabakitzeko aukeraren arabera.

Mobilizazioan zehar, husteko mehatxuak, atzemateko aginduak eta parte-hartzaileen eta Europar Batasuneko agintarien aurkako ikerketak salatu ziren. Minutak aholkularitza juridikoa eta protestaren kriminalizazioa saihesteko neurriak jaso zituen. Arlo elektrikoari dagokionez, linea nagusia ikuskatzen jarraitzea, mantentze-lanak egitea eta aurrerapenak aldizka ebaluatzea erabaki zen. Bideetarako, diagnostikorako eta birgaitzearen hasierarako datak ezarri ziren, baita beharrezko materiala edukitzeko kudeaketak ere. Konpromiso horiek emaitza zehatzetatik abiatuta ebaluatu beharko dira.

Herri-lanek interes kolektiboari erantzun behar diote, eta ez interes politikoak edo negozio pribatuak bultzatzeko tresna bihurtu. Herriek eskubidea dute beren lurraldeei eragiten dieten erabakietan parte hartzeko, beren eskubideak erabiltzeagatik mehatxurik eta jazarpenik egin gabe.

APIIDTTetik haien elkartasuna eta babesa berresten dute Mixe-Zapotecas komunitateekin eta beren eskubideak eta lurraldea defendatzeko kolektiboki adosten dituzten ekintzei laguntzeko konpromisoa.

Bide duinak eta energia elektrikoa herrientzat!

¡

BIDEAK ETA ENERGIA HERRIENTZAT! GARAPENA NORENTZAT?
APIIDTT

APIIDTTek gure elkartasuna eta babesa adierazi nahi diegu Sierra Mixe-Zapotecako komunitateetatik lortutako akordioei. Izan ere, El Caracol, Santo Domingo Tehuantepec, lau egunez blokeatu zuten, bideak birgaitzea eta energia elektrikoaren zerbitzu duina eta eraginkorra eskatzeko.

Mobilizazioa 30 komunitatek parte hartu zuten, eta gobernuaren bulegoekin egindako elkarrizketa-mahai baten ondoren eta akordioen minuta bat sinatuta amaitu zen. Blokeoa kentzea prozesu honen emaitza izan zen, baina horrek ez du esan nahi arazoak konponduta daudenik. Komunitateek hamarkadak daramatzate azpiegitura eta ezinbesteko zerbitzuak lortzeko gestioak egiten.

100 kilometro bide baino gehiago birgaitzea funtsezkoa da mugikortasunerako, zerbitzuetarako sarbiderako eta nekazaritzako produktuak lekualdatzeko. Horrez gain, azpiegitura elektrikoa hondatu egin da, eta kableak eta transformadoreak hainbat hamarkadatan erabili dira. Santa María Guienagatin, sare elektrikorako konexioa 1973ko otsailaren 5ekoa da; 2026ko otsailean, komunitateak berriro salatu zituen zerbitzuaren akatsak.

Ez dira mesedeak, Estatuaren oinarrizko eskubideak eta betebeharrak baizik. Elektrizitatearen Batzorde Federalak (CFE) bidezko tarifak eta zerbitzu egokia bermatu behar ditu, eta komunitateen beharrei erantzuten ez dien azpiegitura modernizatu.

Bitartean, Tehuantepec-eko Istmoa eskualde estrategikoa bihurtu da energia- eta industria-proiektu handientzat: parke eolikoak, Antonio Dovalí Jaime findegia, gasbideak, goi-tentsioko lineak eta ozeanoarteko korridorea. Obra horiek garapen-motore gisa aurkezten dira, baina honako galdera hau egin daiteke: norentzako garapena eta noren kontura?

Baliabideak eta azpiegitura enpresa handien eta interes ekonomikoen aldeko proiektuetara bideratzen diren bitartean, lurralde horietan bizi diren eta horiei eusten dieten komunitateek hondatutako bideei eta zerbitzu elektriko kaskarrei aurre egiten jarraitzen dute. Mixe-Zapotecas herriek elikagaiak ekoizten dituzte, lurra lantzen dute, beren lurraldeak zaintzen dituzte eta komunitate-antolaketa formak zaintzen dituzte, baina aurrerapenaren izenean iragartzen diren onuretatik kanpo geratzen dira.

Aldi berean, Istmoa inbertsioen eta kultura-aberastasunaren helmuga gisa sustatzen da, irudi horrek bere komunitateek bizi dituzten desberdintasunak islatu gabe. Ez gara sakrifizio-lurraldeak. Garapena ezin da inbertsioen tamainaren arabera neurtu, baizik eta herrien ongizatearen, haien eskubideen errespetuaren eta lurraldeei buruz erabakitzeko aukeraren arabera.

Mobilizazioan zehar, husteko mehatxuak, atzemateko aginduak eta parte-hartzaileen eta Europar Batasuneko agintarien aurkako ikerketak salatu ziren. Minutak aholkularitza juridikoa eta protestaren kriminalizazioa saihesteko neurriak jaso zituen. Arlo elektrikoari dagokionez, linea nagusia ikuskatzen jarraitzea, mantentze-lanak egitea eta aurrerapenak aldizka ebaluatzea erabaki zen. Bideetarako, diagnostikorako eta birgaitzearen hasierarako datak ezarri ziren, baita beharrezko materiala edukitzeko kudeaketak ere. Konpromiso horiek emaitza zehatzetatik abiatuta ebaluatu beharko dira.

Herri-lanek interes kolektiboari erantzun behar diote, eta ez interes politikoak edo negozio pribatuak bultzatzeko tresna bihurtu. Herriek eskubidea dute beren lurraldeei eragiten dieten erabakietan parte hartzeko, beren eskubideak erabiltzeagatik mehatxurik eta jazarpenik egin gabe.

APIIDTTetik gure elkartasuna eta babesa berresten dugu Mixe-Zapotecas komunitateekin eta beren eskubideak eta lurraldea defendatzeko kolektiboki adosten dituzten ekintzei laguntzeko konpromisoa.

Bide duinak eta energia elektrikoa herrientzat!

¡