(Castellano) Marwa Arsanios artistak erakusketa jarri du Gasteizko Artiumen. Gure ustez, "erakusketa" da, bere lana erakusten duelako, nahiz eta bideo bat izan, aurretik egindako lan dokumental guztiarekin. Lana bera ezingo litzateke gure proposamenetatik hurbilago egon, Arsaniosek ekofeminismotik, komunitarismotik eta autogestiotik lan egiten baitu. Erakusketaren izenburua ezin esanguratsuagoa zen: "La tierra no será poseída". Bertan, 'Who... Leer más →
Trantsizio Ekologiko Koloniala
(Castellano) Urriaren 30ean Antonio Turiel, Antonio Aretxabala eta Carlos Taiborekin antolatu genuen hitzaldiari, «Trantsizio faltsua azaleratuz», ezin hobeto osatzen zaio leku berean (Uliako Lore Mintegiak , Donostia) Zenayda Serrano (El Salvador), Dalila Argueta (Honduras) eta Alexandra Bermudez (Kolonbia) ekintzaile latinoamerikar eta errepresaliatuek eskaini zuten beste hitzaldi hau. Hirurak trantsizio horren izaera kolonialari buruzkoak izan zirelako.... Leer más →
Carlos Taibo, Antonio Aretxabala eta Antonio Turielen «Trantsizio faltsua azaleratzen» konferentziaren transkripzioa.
(Castellano) Jarraian urriaren 30ean Donostiako Uliako Lore Mintegietan Antonio Turielek, Antonio Aretxabalak eta Carlos Taibok emandako hitzaldiaren transkripzioa eskaintzen dugu. Hitzaldia EH Bizirik, Lumaltik Herriak, A Planeta eta Uliako Lore-Baratzak erakundeek antolatu zuten CARLOS TAIBO: Eskerrik asko gonbidapenagatik. Ikusten dut hitza erabiltzeko mekanismo murriztaile horrek laburregia izatera behartzen nauela, eta hori zentsura irekitzat jotzen dut (Barreak). Nik... Leer más →
Genozidioari genozidioa esatea
Girolamo De Michele / Giap (Castellano) (English) (Italiano) Itzulpena: A Este Lado del Mediterráneo / Euskaratzea: A Planeta Argazki nagusia: Gernika (Euskal Herria), 2023ko abenduaren 9a. Migliaia di manifestanti riproducono la bandiera palestinese accanto a un dettaglio del quadro che porta il nome della città, dipinto da Picasso per denunciarne il bombardamento (1937). Wu Ming: Artikulu hau... Leer más →
G7ak ez du indigenen erresistentzia kontuan hartzen, proiektu energetikoak bizkortzen dituzten bitartean
Brandi Mori (Ricochet) Argazki nagusia: Albertako Lehen Nazioetako liderren protesta. Argazkia: Paula Kirmann (Castellano) (English) Kanadako hiru probintziatan, lehenengo nazioak mobilizatzen ari dira baliabideen erauzketa arintzen duen legediaren aurka borrokatzeko, itun indigenen eskubideak zapalduz. Munduko liderrak Kanadara jaisten diren bitartean ekainaren 15etik 17ra Kananaskisen (Alberta) egingo den G7ko goi-bilerara, indigenen erresistentzia-altxamendu baten erdian dagoen herrialde... Leer más →
Bigarren deia: ANTIKOP 2024, Klimaren eta Bizitzaren aldeko Topaketa Globala
(Castellano) (English) Nora eta norekin nabigatzen dugu? Askapen Nazionaleko Armada Zapatistari Kongresu Nazional Indigenari - Gobernu Kontzeju Indigenari Herri, Tribu, Nazio, Komunitate, Auzo, Erakunde, Elkarte eta aktibistei, Ama Lurra defendatzeko borrokan ari direnei, Hego Globalaren bazter guztietan (Oaxaca, Mexiko eta Mundua) autonomia eraikiz eta horri eutsiz. Bitarteko libreak, komunitarioak, alternatiboak, independenteak edo deitu nahi duten... Leer más →
El pueblo congoleño lucha por su propia riqueza
The Tricontinental Dossier Nº 77 (PDF) (English) (Português) En la RDC inmensas riquezas minerales contrastan con extrema pobreza, causada por explotación y conflictos. No se puede alcanzar libertad sin soberanía y dignidad dicen lxs activistas congoleñxs. Índice Las miserias del presente tienen su origen en el colonialismo La lucha del pueblo congoleño por la soberanía... Leer más →
Louise Michel en Nueva Caledonia
CrimethInc. (traducción: A Planeta) English Con motivo del cumpleaños de Louise Michel y de la actual resistencia anticolonial en Nueva Caledonia, ofrecemos un relato de su tiempo de exilio allí, desde su llegada en noviembre de 1873. Esta historia ilustra cómo los regímenes obligan a sus propios súbditos a servir en proyectos coloniales, así como... Leer más →
El colonialismo del carbono, la COP28 y la crisis climática
Amy Goodman (Democracy Now!) Ilustracción: "Greenwashing" (Lavado Verde) por AGO Más de 100.000 personas han acudido este año a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebra en Dubai, lo que la convierte en la cumbre climática anual de la ONU más grande de la historia. El objetivo de esta COP 28, o vigesimoctava... Leer más →
Entrevista: Movimiento de libertad kurdo, la ciencia y filosofía feminista de Jineoloji
(English) Conversación (en kurdo, con subtítulos en inglés) con Nourshan Husain, del Civil Diplomacy Centre, Siria Septentrional y Oriental, sobre el movimiento kurdo por la libertad, la ciencia feminista y la filosofía del Jineoloji, la democracia radical y otros aspectos de su práctica revolucionaria y su visión del mundo. Por Ashish Kothari y Shrishtee Bajpai... Leer más →
No gaseéis(-emos) África
INFORME COMPLETO EN CASTELLANO (Informe original en inglés - PDF) Ésta es la nueva campaña impulsada en África por distintas organizaciones y que ha tenido una presencia notable en la reciente cumbre de Sharm El-Sheikh de Egipto, la COP27. Su nombre, «Don’t gas Africa», dennota la importancia de esta práctica, el gas, en el... Leer más →
Ekofaxismoa – Sarrera bat
(Castellano) Carlos Taibok «Ecofascismo – Una introducción» (Editorial Catarata) liburua argitaratu berri du, bere gogoetetan behin eta berriz agertzen diren kontzeptuetako bat sakontzen duen liburua. Izan ere, berak ulertzen duenez, Ekofaxismoa da kolapsoa igarotzen den aukeretako bat, edo, izatez, «Kolapso modu bat» ondorioztatzen duen aukeretako bat, eta horren ondorio dira gerrak, eta, aldi berean, bi... Leer más →
La dignidad bárbara frente a la identidad civilizada
Kami Casi (CNT Sindikatua) Ilustración: resistencia del pueblo Manaus (Amazonía brasileña) Hace aproximadamente un mes, alrededor de seis mil indígenas, que representaban a su vez a sus pueblos de casi todas las regiones de Brasil, acudían a la capital del país a acompañar y presionar ante el inminente fallo del Tribunal Supremo sobre una cuestión... Leer más →
Reloj del Clima: las naciones ricas deben 90.000 millones $
Jake Johnson (Common Dreams) Foto: Ben Wolf vía Climate Clock Un nuevo "Reloj del Clima" se exhibe en la ciudad de Nueva York el 20 de septiembre de 2021. El "Reloj del Clima" muestra que las naciones ricas aún deben 90.000 millones de dólares al año al Fondo Verde Mundial. "Las naciones ricas deben cumplir... Leer más →
La India coloniza sus «fronteras»
Ashish Kothari (wsimag.com) (Foto: Vipul Sangoi) Traducido por A Planeta El afán por convertirse en una superpotencia económica está conduciendo al subcolonialismo "Colonización: La acción o el proceso de asentarse entre los indígenas de una zona y establecer un control sobre ellos - La acción de apropiarse de un lugar o dominio para uso propio." (Diccionario... Leer más →