Guapinol berriro erasotua: Beste bi defendatzaile erailak

(Castellano) (English)

Urtarrilaren 7an Guapinolgo komunitatearen bi defendatzaile erailak suertatu ziren, Aly Dominguez eta Jairo Bonilla, motorrean zihoazela. Biek parte hartu zuten Guapinol ibaiaren eta Carlos Escaleras Parke Nazionalaren defentsan, Inversiones Los Pinares enpresaren meatze-ustiapenak eta Hondurasko Estatuak mehatxatu eta kaltetutakoak. Lurralde horren defentsak errepresio handia eragin du. Horren ondorioz, 8 ekintzaile espetxeratu zituzten 2 urtez, eta, gainera, beste ekintzaile batzuk erbesteratzeko mehatxuak egin zituzten (ikus Dalila Arguetari egindako azken elkarrizketetako bat).

Urtarrilaren 7an Guapinolgo komunitatearen bi defendatzaile erailak suertatu ziren, Aly Dominguez eta Jairo Bonilla, motorrean zihoazela. Biek parte hartu zuten Guapinol ibaiaren eta Carlos Escaleras Parke Nazionalaren defentsan, Inversiones Los Pinares enpresaren meatze-ustiapenak eta Hondurasko Estatuak mehatxatu eta kaltetutakoak. Lurralde horren defentsak errepresio handia eragin du. Horren ondorioz, 8 ekintzaile espetxeratu zituzten 2 urtez, eta, gainera, beste ekintzaile batzuk erbesteratzeko mehatxuak egin zituzten (ikus Dalila Arguetari egindako azken elkarrizketetako bat).Gobernua aldatu arren, PBI Hondurasek eta Tocoako Ondasun Komunen eta Publikoen Defentsarako Udal Batzordeak salatu dutenez, «Estatuko agintariek ez dute bermatu nahi arriskuan dauden erkidegoen osotasun fisikoa, euren ura eta lurraldea legez kanpoko meatze-proiektutik defendatzeagatik». Gobernu-aldaketak itxaropena ekarri zuen, batez ere, ustiapen-aurrerapenaren eta giza eskubideen urraketen aurrean, lurraldearen eta ingurumenaren defentsak hain ondorio tragikoak izan dituen herrialde batean.

Era berean, salatu dutenez, «ez diote amaiera ematen babestutako eremu nazional batean meatze-ustiapenak eragindako ingurumen-kutsadurari». ACAFREMIN Meatzaritzaren Aurkako Erdialdeko Amerikako Aliantzaren eta Tocoako Ondasun Publikoen eta Komunen Defentsarako Batzordearen arabera, nahiz eta Gobernuak meatzaritza ez baimentzeko erabakia hartu, Inversiones los Pinares-Ecotek enpresak «legez kanpoko eta konstituzioaren aurkako meatze-kontzesioak» lortu ditu.

Errepresaliatutako defendatzaile horietakoren batek babesa aurkitu duen Euskal Herrian, hildakoen senideei eta erresistentzian dauden kideei elkartasuna adierazi nahi diegu. Horien bidez, berriz ere eskatzen dugu haien bidezko eskaerak onartzea eta haien ekosistema eta lurraldea errespetatzea.

Guapinol BIZIRIK!!! Aly eta Jairo beti gurekin!!

El 7 de enero fueron asesinados los defensores de la comunidad de Guapinol Aly Domínguez y Jairo Bonilla cuando transitaban en motocicleta. Ambos participaron en la defensa del río Guapinol y el Parque Nacional Carlos Escaleras amenazado y afectado por la explotación minera de la empresa Inversiones Los Pinares y el Estado de Honduras. La defensa de este territorio ha provocado una gran represión que tuvo como resultado el encarcelamiento  por más de 2 años de 8 activistas, y además amenazas con el consecuente exilio de otras (ver una de las últimas entrevistas a Dalila Argueta).

Pese al cambio de gobierno, como denuncian PBI Honduras y el Comité Municipal de Defensa de los Bienes Comunes y Públicos de Tocoa, » las autoridades estatales se niegan a garantizar la integridad física de las comunidades en riesgo por defender su agua y su territorio del proyecto minero ilegal». El cambio de gobierno trajo esperanzas sobre todo ante el avance extractivista y las violaciones de derechos humanos, en un país en el que la defensa del territorio y el medio ambiente ha tenido tan trágicas consecuencias.

Igualmente, denuncian que «Tampoco ponen fin a la contaminación ambiental provocada por la explotación minera en una zona nacional protegida». Según la Alianza Centroamericana frente a la Minería, ACAFREMIN, y el comité para la defensa de los Bienes Públicos y Comunes de Tocoa, pese a la decisión gubernamenetal de no permitir la minería a cielo abierto, la empresa Inversiones los Pinares-Ecotek ha conseguido «concesiones mineras de manera ilegal e inconstitucional».

Desde Euskal Herria, País Vasco, donde alguna de esas personas defensoras represaliadas ha podido encontrar refugio, nos solidarizamos una vez más con los familiares de los asesinados y con sus compañeras y compañeros en resistencia. Con ellas demandamos de nuevo el respeto de sus justas demandas y el respeto de su ecosistema y territorio.