Natura Eskubideen Nazioarteko Auzitegia (Castellano)
Uraren Munduko Egunean, 2026ko martxoaren 22an, Naturaren Eskubideen Nazioarteko Auzitegiak nazioarteko bere 6. bilkuraren azken epaia argitaratu zuen, eta ondorioztatu zuen erregai fosilen eta eskala handiko meatzaritzaren hedapena Naturaren Eskubideen urraketen eredu sistemikoa dela, eta ekozidioaren patroi globala osatzen duela.
Epaia 2024tik 2025era bitartean garatutako hainbat etapatako prozesu baten emaitza da, eta New Yorkeko 2024ko Klimaren Astean, Toronton eta Ekuadorren 2025eko hasierako esplorazio eta meatzaritza konbentzioan eta eta Brasilgo Belém do Pará-n 2025eko amaieran egindako COP30aren aurretik egindako audientziekin.
New Yorkeko eta Torontoko audientzietan, Auzitegiak Amerika, Europa, Afrika eta Asiako 24 kasu aztertu zituen. Lehen lerroko komunitateen, zientzia-adituen eta Ama Lurraren defendatzaileen testigantzek ingurumen-degradazioaren, eragin sozialen eta kultura-galeraren patroi sendoak dokumentatu zituzten, erregai fosilen azpiegiturari eta meatzaritzako eskala handiko proiektuei lotuak, trantsizio energetiko globalerako funtsezko mineralen erauzketa barne. Auzitegiak arreta berezia jarri zuen Kanadako meatzaritza-enpresen rolean, eskualde askotan jarduten duten garrantzi handiko eragile global gisa.
Belengo azken saioak funtsezko elementuak ekarri zituen Auzitegiaren eztabaidetara, eta Ama Naturarekiko Konpromiso Berriarekin amaitu zen, Herrien Gailurrari eta COP30en inguruko eztabaida zabalagoei egindako ekarpen ofizialarekin. Adierazpenak ekosistemak babesteko eta Naturaren Eskubideak esparru juridiko eta etiko orientatzaile gisa aitortzeko konpromisoak berritzeko deia egiten du.
Bere ondorioetan, Auzitegiak erregai fosilak eta eskala handiko meatzaritzaren hedapena identifikatzen ditu, ingurumen-suntsiketaren eta krisi klimatikoaren eragile interkonektatu gisa. Era berean, gero eta kontraesan handiagoaz ohartarazten du: trantsizio energetikoaren izenean mineralen erauzketa areagotzen den bitartean, ekosistemen eta komunitateen gaineko presioak areagotzen dira, bereziki Hego Globalean, Auzitegiak «kolonialismo berde» gisa deskribatzen duen dinamika.
Epaiak, era berean, ekosistemak babesten jarraitzen duten komunitate eta defendatzaileen eginkizun nagusia nabarmentzen du, kriminalizazioari eta indarkeriari aurre egin arren. Testuinguru horretan, Auzitegiak Ama Lurraren eta Lurraldeen Defendatzaileak Babesteko Politika aurkeztu zuen.
Auzitegiak dei egiten du egungo eredu ekonomiko eta energetikoak sistemikoki eraldatzeko, besteak beste, erregai fosilen erauzketa eta meatzaritza ekosistema hauskorretan eskala handian hedatzea gelditzea, kontuak ematea bermatzea eta Naturaren Eskubideen legezko aitorpena indartzea. Era berean, Erregai Fosilak Ez Ugaltzeko Ituna bezalako nazioarteko ekimenei babesa eman zien eta, etorkizunera begira, epaia Kolonbiako Santa Martan bilduko diren mugimendu eta erakundeekin partekatuko dutela iragarri zuen. Etorkizuneko saio batek Amazoniako petrolio-erauzketari ekingo dio, Petrobrasi lotutako inpaktuak barne.
- Irakurri prentsa-ohar osoa.
- Sar zaitez arduradunen zerrenda osoan, epai honen berri izan dutenak.
- Sententziara sartu gaztelaniaz eta ingelesez.
Ama Lurraren Eskubideen Adierazpen Unibertsala
World People ‘s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth,
Cochabamba, Bolivia, 22 April – Earth Day 2010.
Hitzaurrea
Gu, Lurreko herriak:
Kontuan harturik denok garela Ama Lurraren parte, izaki interdependenteen eta patu komunarekin erlazionatuen komunitate zatiezina;
Esker onez aitortuz Ama Lurra bizi, elikagai, irakaskuntza iturri dela, eta ongi bizitzeko behar dugun guztia hornitzen duela;
Aitortuz sistema kapitalistak eta harrapari, esplotazio, abusu eta kutsadura mota guztiek suntsipen, degradazio eta alterazio handia eragin diotela Ama Lurrari, gaur egun ezagutzen dugun bizitza arriskuan jarriz, aldaketa klimatikoa bezalako fenomenoen ondorioz;
Sinetsita bizi komunitate interdependente batean ezinezkoa dela gizakiei bakarrik eskubideak aitortzea, Ama Lurrean desorekarik eragin gabe;
Baieztatuz giza eskubideak bermatzeko beharrezkoa dela Ama Lurraren eta hura osatzen duten izaki guztien eskubideak aitortzea eta defendatzea, eta badirela hori egiten duten kulturak, praktikak eta legeak;
Jakitun izanik ekintza kolektibo erabakigarriak hartu behar direla klima-aldaketa eta Ama Lurraren beste mehatxu batzuk eragiten dituzten egiturak eta sistemak eraldatzeko;
Ama Lurraren Eskubideen Deklarazio Unibertsal hau aldarrikatzen dugu, eta Nazio Batuen Batzar Nagusiari dei egiten diogu, munduko herri eta nazio guztientzat helburu komun gisa har dezan, gizabanakoek zein erakundeek erantzukizuna har dezaten, irakaskuntzaren, hezkuntzaren eta kontzientizazioaren bidez, Deklarazio honetan aitortutako eskubide horiekiko errespetua sustatzeagatik, eta, nazioko eta nazioarteko neurri eta mekanismo azkar eta progresiboen bidez, eskubide horien onarpen eta aplikazio unibertsal eta eraginkorrak ziurtatzeagatik, Munduko herri eta estatu guztien artean.
1. artikulua: Ama Lurra
(1) Ama Lurra izaki bizia da.
(2) Ama Lurra komunitate bakarra, zatiezina eta auto-arautua da, eta elkarren artean erlazionatuta dauden izakiak ditu, osatzen duten izaki guztiak sostengatzen, biltzen eta erreproduzitzen dituena.
(3) Izaki bakoitza Ama Lurraren zati gisa definitzen da bere harremanen arabera.
(4) Ama Lurraren berezko eskubideak besterenezinak dira, existentzia-iturri beretik baitatoz.
(5) Ama Lurra eta hura osatzen duten izaki guztiak Adierazpen honetan aitortutako berezko eskubide guztien titularrak dira, inolako bereizketarik egin gabe, hala nola izaki organiko eta ez-organikoen, espezieen, jatorriaren, gizakientzako erabileraren edo beste edozein estatusen artean.
(6) Gizakiek giza eskubideak dituzten bezala, Ama Lurreko gainerako izaki guztiek ere beren baldintzarako espezifikoak diren eskubideak dituzte, eta eskubide horiek egokiak dira beren rol eta eginkizunerako, dauden komunitateetan.
(7) Izaki bakoitzaren eskubideak beste izaki batzuen eskubideek mugatzen dituzte, eta bere eskubideen arteko edozein gatazka Ama Lurraren osotasuna, oreka eta osasuna mantentzeko moduan konpondu behar da.
2. artikulua: Ama Lurrari datxezkion eskubideak
1 Ama Lurrak eta hura osatzen duten izaki guztiek honako eskubide hauek dituzte, honako hauei datxezkienak:
b) Errespetatua izateko eskubidea;
c) Bere biogaitasuna leheneratzeko eskubidea eta bere ziklo eta bizi-prozesuen jarraipena, giza alteraziorik gabe;
d) Beren nortasuna eta osotasuna mantentzeko eskubidea, izaki bereizi, auto-arautu eta
elkarri lotuak;
e) Ura bizitzeko eskubidea;
f) Aire garbia izateko eskubidea;
g) Osasun integralerako eskubidea;
h) Kutsadurarik, kutsadurarik eta hondakin toxiko edo erradioaktiborik gabe egoteko eskubidea;
i) Genetikoki eraldatua eta egituran aldatua ez izateko eskubidea, haren osotasuna edo bizi-funtzionamendu osasungarria mehatxatuz;
j) Giza jarduerek Adierazpen honetan aitortutako eskubideen urraketak direla-eta, lehengoratze osoa eta azkarra izateko eskubidea.
2) Izaki bakoitzak leku bat izateko eta Ama Lurrean bere eginkizuna betetzeko eskubidea du, harmoniaz funtziona dezan.
3) Izaki guztiek dute ongizaterako eskubidea eta gizakiek torturarik edo tratu krudelik gabe bizitzeko eskubidea.
3. artikulua: Gizakiek Ama Lurrarekiko dituzten betebeharrak
1) Gizaki guztiek dute Ama Lurra errespetatzeko eta harekin harmonian bizitzeko erantzukizuna;
2) Gizakiek, estatu guztiek eta erakunde publiko eta pribatu guztiek honako hauek egin behar dituzte:
a) Adierazpen honetan aitortutako eskubide eta betebeharren arabera jardutea;
b) Adierazpen honetan ezarritako eskubide eta betebeharren erabateko aplikazioa eta ezarpena aitortzea eta sustatzea;
c) Adierazpen honen arabera Ama Lurrarekin harmonian bizitzeko moduari buruzko ikaskuntza, analisia, interpretazioa eta komunikazioa sustatzea eta horietan parte hartzea;
d) giza ongizatearen bilaketak Ama Lurraren ongizateari lagunduko diola ziurtatzea, orain eta etorkizunean;
e) Ama Lurraren eskubideak defendatzeko, babesteko eta kontserbatzeko arauak eta legeak ezartzea eta benetan aplikatzea;
f) Ama Lurraren bizi-ziklo, -prozesu eta -oreken osotasuna errespetatzea, babestea, kontserbatzea eta beharrezkoa den lekuetan lehengoratzea; Adierazpen honetan (g) aitortutako berezko eskubideen giza urraketek eragindako kalteak zuzendu egingo direla eta arduradunek kontuak emango dituztela bermatzea, Ama Lurraren osotasuna eta osasuna berrezartzeko;
h) gizakiak eta erakundeak ahalduntzea, Ama Lurraren eta hura osatzen duten izaki guztien eskubideak defendatzeko;
i) kontu eta murrizketa neurriak ezartzea, gizakien jarduerek espezieak desagertzea, ekosistemak suntsitzea edo ziklo ekologikoak aldatzea ekar ez dezaten;
j) bakea bermatzea eta arma nuklearrak, kimikoak eta biologikoak ezabatzea;
k) Ama Lurra eta hura osatzen duten izaki guztiak errespetatzeko praktikak sustatzea eta babestea, bakoitzaren kultura, tradizio eta ohituren arabera;
l) Ama Lurrarekin harmonian eta Adierazpen honetan aitortutako eskubideekin bat datozen sistema ekonomikoak sustatzea.
4. artikulua: Definizioak
1. «Ser» terminoak ekosistemak, komunitate naturalak, espezieak eta Ama Lurraren zati gisa dauden beste entitate natural guztiak hartzen ditu.
2. Adierazpen honetan ezerk ezin izango du murriztu izaki guztien edo edozein izaki partikularren beste eskubide batzuen aitorpena.
INTERNATIONAL RIGHTS OF NATURE AUZITEGIA
Descubre más desde
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Deja un comentario