Brandi Mori (Ricochet) Argazki nagusia: Albertako Lehen Nazioetako liderren protesta. Argazkia: Paula Kirmann (Castellano) (English) Kanadako hiru probintziatan, lehenengo nazioak mobilizatzen ari dira baliabideen erauzketa arintzen duen legediaren aurka borrokatzeko, itun indigenen eskubideak zapalduz. Munduko liderrak Kanadara jaisten diren bitartean ekainaren 15etik 17ra Kananaskisen (Alberta) egingo den G7ko goi-bilerara, indigenen erresistentzia-altxamendu baten erdian dagoen herrialde... Leer más →
Vikalp Sangam: una década de alternativas para la India
Ashish Kothari(Kalpavriksh / Vikalp Sangam) Publicado por MEER /Traducido por A Planeta Foto principal: Democracia VS, Escuela para la Democracia, Rajastán, 2019 (Ashish Kothari) Explorando diez años de colaboración, defensa y movimientos de base por la justicia y la sabiduría ecológica Hace una década, en una discusión que mantuve con el lingüista y académico-activista Ganesh... Leer más →
Guardianas de la vida
Texto y fotos: Shrishtee Bajpai1) Global Tapestry of Alternatives / Kalpavriksh / Vikalp Sangam Traducción: A Planeta "El Indo tiene derecho a cantar", dijo una niña de la aldea de Chumathang, en Ladakh, mientras estábamos sentados a orillas del río Indo (tan azul como el cielo), escuchando su murmullo causado por los fuertes vientos, rodeados... Leer más →
¿Juega la naturaleza? Reconstruyendo nuestra relación con la Tierra
Ashish Kothari (Kalpavriksh) (Publicado originalmente en Meer) (Traducido por A Planeta) Foto: Bandada de estorninos rosados comenzando el baile en Bhigwan (Maharashtra, India) (Ashish Kothari) Observo, hipnotizado. Miles de estorninos giran y navegan y se sumergen y ascienden en una formación, de repente se dividen en dos y luego se vuelven a unir. Después de... Leer más →
Cuenca del Río Doce: 6 años después siguen luchando por justicia
por el Movimiento de Afectad@s por las Presas (MAB) Seis años después de la rotura de la presa de Samarco, controlada por Vale y BHP Billiton, en Mariana (MG), las personas afectadas exigen la construcción de viviendas destruidas, la retirada de los residuos de los ríos y la responsabilidad penal de los implicados. En el... Leer más →
El Tribunal de los Pueblos Africanos ataca a las transnacionales de monocultivos de árboles
Por Friends of the Earth Africa - Traducción: A Planeta El Tribunal de los Pueblos Africanos organizado en Lagos por Amigas de la Tierra África (FoEA) finalizó el viernes 27 de noviembre de 2020, con un llamamiento a los gobiernos de 10 países africanos para que garanticen urgentemente que se respeten y protejan los derechos... Leer más →
Errefuxiatuen eguna: ingurumen-errefuxiatuak gogoan /Recordamos las Personas Refugiadas Medioambientales
Gaur, apirilaren 20a, Errefuxiatuen Eguna, A Planetak guztiei buruz oroitu nahi dugu, eta, aldi berean, haiekin dugun konpromisoa berresten dugu, haien erbestealdia eragin duten arrazoiak amaitu ditzaten, eta, batez ere, ingurumen-arrazoiengatik beren etxeak, komunitateak, ekosistemak, herrialdeak eta abar uztera behartuak izan zirenez gogoratzen gara. Jarraian, CEAR Euskadik gaiari buruz egindako lana ekarri dugu. Lan horretan,... Leer más →
1 de mayo y pandemia del coronavirus: nos faltan días para celebrar a las personas trabajadoras
(A Planeta) La celebración del 1º de mayo como día de l@s trabajador@s presuntamente tiene dos orígenes: el día celta de Beltane y la conmemoración de la huelga laboral de ese día en 1886 en Chicago. El día celta de Beltane es el festival pagano a medio camino entre el equinocio de primavera y el... Leer más →