Wu Ming 1 (A Este Lado del Mediterráneo-k itzulia) (Castellano) Susa Haraneko AHTrik gabeko mugimenduaren puntu gorenetako baten historia. Mugimendu horrek, 2005ean, besoa bihurritu zion botereari, behin betiko garaipena lortu gabe ere. Okupazio gutxiko lurralde bat askatzeko une handia. Itzulpen-oharra Duela hogeita hamar urte baino gehiagotik, Susa Haraneko komunitatea, Turin eta Frantziako hego-ekialdeko mugaren artean,... Leer más →
Recordaréis que en marzo informábamos de la resistencia en el parque Don Bosco de Boloña: pues seis meses después, el movimiento ciudadano para conservar el parque ha conseguido una victoria, pues el ayuntamiento ha desestimado el proyecto! En aquel artículo hacíamos una analogía sobre el caso de Donostia, en el que la comunidad se oponía... Leer más →
(Castellano) (English) Wu Ming idazleen kolektiboaren azken lana (Wu Ming 4k sinatua) Hood bandari buruzkoa da, Robin Hood kide zuen eta Sherwoodeko basoan bizi ziren kaputxadunen taldeari buruzkoa. Izenburua "Hood Bandaren benetako historia" da, izan ere, egileen arabera, bere aurreko entregetan bezala (Q, Manituana, Sonanbuloen armada, New Thing), historia bere lekuan jartzen saiatzen dira. Eleberri... Leer más →
(Castellano) Makro-proiektuen aurkako eta Bizitzaren eta Lurraldearen aldeko manifestazio historikotik bi egunera, ez oso urrutiko antzeko borroken berri ematen dugu. Italian, hain zuzen, abiadura handiko trenaren proiektu berberen aurkako borrokak izan ditugu. Orain Bolonian saihesbide berri bati eta eski estazio berri bati egin behar izan diote aurre, eta Ravenan, berriz, birgasifikatzaile bati. Bai, horrelako proiektuek... Leer más →
Texto: Wu Ming (Wu Ming Foundation) Imagen: "Generali" de Enrico Baj. Traducción: A Planeta En nuestros dos libros de 2015 "Cent'anni a Nordest" ("Cien años en el noreste") y "L'invisibile ovunque" ("Lo invisible en todas partes") reflexionamos, con las herramientas de la investigación y la literatura, sobre el centenario de la Gran Guerra y... Leer más →
Por Wu Ming (www.wumingfoundation.com/) Emilio Scalzo y Turi Vaccaro askatu!!! Libertad para Emilio Scalzo y Turi Vaccaro !!! El 8 de diciembre es el aniversario sagrado del movimiento No Tav: la Inmaculada Liberación, en recuerdo de aquel día de 2005 en el que miles de personas encorrieron a la policía y reconquistaron la tierra de... Leer más →
Por Wu Ming I (Traducido por A Planeta) PREMISA: UN PELIGRO, DOS EMERGENCIAS, UN RIESGO El siguiente texto fue escrito en el verano de 2020, durante el primer "respiro" concedido por la emergencia pandémica, y publicado en octubre siguiente como ensayo introductorio de Quando qui sarà tornato il mare, una novela "mosaico" escrita por el... Leer más →
