Siziliako kointzidentzia protoekologistak

Ilustrazioa: A Planeta

(Castellano) (English)

Ekainak 6: ikasturte amaierako jaia Aitor Ikastolan, Egia auzoan (Donostia), eskola publikoa. Ikasturte-amaierako jaiak desiratutako ekitaldiak dira. Neska-mutilentzat, irakasleentzat eta gurasoentzat: ibilitako tarte berri bat ospatzeko unea. Eta, batez ere, elkartzeko eta elkar agurtzeko, eta haurrek gozatzen duten bitartean tarte bat partekatzeko.

Egun hartan elkartu nintzen (besteak beste!!) Txema eta Nicola Molinarokin. Bazekien Nicola Siziliara joan zela, aste hartan semeak nire eskoletatik alde egin zuelako. Baina horrek ere harritu ninduen, bera Italiako beste puntakoa delako, Friulikoa. Orduan esan zidan, 1970eko hamarkadaren amaieran, gurasoekin (aitona-amonekin) oporrak oroitzera joan zirela, orduan errepide baten proiektutik babestu berria zen gune bat bisitatu eta edertasun berdin-berdinari esuten ziona: Zingaro.

Aurreko egunean bertan artikulu bat irakurri nuen 1977ko ufologia-aldizkari batean nuklearren aurkako manifestazio baten grisen errepresioari buruz. Artikulua modu apoteosikoan amaitzen da egilearekin, manifestazioaren antolatzaileetako baten iruzkina transkribatuz, Siziliako beste borroka bat gogora ekarriz beste (garai batean deitzen diegu), alferrikako, nahi gabeko eta inposatutako proiektu baten aurka.

«-Eta! -esan zuen geologoak- Siziliako arrantzaleena, produktu kimikoen fabrika batek itsasoa galduz betetzen ziela eta arrainak hiltzen zizkiela ikusi zutenean, dinamita hartu eta hegan egin zuten. Alderdiek langabezian geratzen ziren langileen alde protesta egin zuten, eta arrantzaleek esan zieten haiek ere langileak zirela. Eta fabrika ez zen berriro berreraiki .»

(«¿Nuclear? No, gracias» (Nueva Dimensión, 90. zk. 1977)

Nicola eta Txemari kointzidentzia hau partekatu nien, horrek suposatzen duen guztiarekin, ordura arte ez bainuen gai horiei buruz haiekin hitz egin.

Lehenago, goizean, beste aita batekin egin nuen topo. Ez dakit nola sortu zen kontua, baina klase batean alabak esan zidan bere aita hondartzetan kaka garbitzen ibili zela. Galdetu nion ea txapapotea zen, baina noski, neskatoak ez zuen hitz hori ezagutzen. Ea Galizian izan zen, baina ez zidan esaten jakin. Zalantza horrekin geratu nintzen, batez ere denbora asko igaro delako Prestige-ren hondamenditik (22 urte!) eta neskatoak 9 urte dituelako. Baina festa aukera ere izan zen. «Bai», erantzun zidan «ni Vigokoa naizelako!». Eta hor ere eztabaidatzen hasi ginen eta, batez ere, beste adiskidetasun bat sortu.

(Greenpeace Galiciako koordinatzaileak adierazi zuen boluntarioek txapapotea garbitzea «ziurrenik naturaren aldeko maitasun kolektiboko ekintzarik handiena» izan zela)

Nuklearren aurkako ekintzaleei grisen jipoia eta ufologia

2026ko ekainaren 5ean, azken bilketako zientzia-fikziozko aldizkariak eta liburuak aurkitu ditut dendan. Ez da berotzen nauen generoa: nahiko ulertezina da mundua beste bat asmatzeko! Baina, batzuetan, egoerak aztertzeko modu interesgarria dira antzekotasunak eta metaforak. Bradbury eta Le Guin izenbururen bat ere badago, eta hauek planteatzen dutenaren arabera irakurriko nuke (alternatiba sozialak, distopia/utopia), etab.

Aldizkariak, Nueva Dimensión, ez nituen ezagutzen. 1970eko hamarkadan existitu omen zen aldizkaria, zientzia fikziozko ufologia eta literaturari buruzkoa, eta ibilbide luzea izan omen zuen, hain zuzen hau 90. zenbakia baita.

Horietako batean, azalean irudia bereizten dut, Germaine Greer-en 1970eko feminismoaren erreferentziazko liburuetako bat den «Eunuko emakumea» liburuaren azalekoa. Barra batetik zintzilikatutako emakumeen ezaugarriak dituen jantzi baten marrazkia da. Emakume bat identifikatzen duten ezaugarri horiek kendu eta jarri ahal izango balira bezala (Simone Beuvoirrek zioenaren metafora bat, alegia, emakumeen figura historiaren, kulturaren eta tradizioen bidez sortzen dela). Edo inbaditu gaituzten estralurtar horietako baten giza jantzia balitz bezala? Irudia surrealista da, Magritteren oroigarria, baina John Holmesena da. Eta horrek edukiari begiratu bat emateko bultzatu nindun.

Nire harridurarako, lehen artikulua, zehazkiago zenbaki horren editoriala, ez zen lurrez kanpoko kontakizun bat, nuklearren aurkako adierazpen baten kronika bat baizik. Beraz, goitik behera irakurri nuen (izenburu nahiko esplizitua, eta horrekin batera doan ilustrazioa, eguzki antinuklearraren sinboloa, katalanezko testu batekin batera, «¿Nuclear? No, gràcies»). Tamalez, ez du argazkirik.

Nuklearren aurkako mugimendua garai hartako mugimendu garrantzitsuenetako bat izan zen, eta, nolabait, gaur egungo ekologismoaren oinarria. Borroka hari buruzko kanpainak eta erreferentziak badaude ere (batez ere zentralek lan egiten duten eremuetan), ez du garai bateko garrantzirik, eta komunikabideetan ere ez dago hain presente. Baina, batez ere, ufologia-aldizkari batek nuklearren aurkako borrokari eman diezaiokeen ikuspegia interesatzen zait. Bai, energia nuklearra eta beste gauza asko kontuan hartuta, ez gaude surrealismotik eta zientzia-fikziotik hain urrun.

Artikulu hau harribitxia da, Bartzelonan nuklearren aurkako adierazpen baten esperientzia kontatzen baitu, baina baita frankismoaren ondorengo urte haietan ere, errepresio-aparatua eta haren praktika asko oraindik ere indarrean zeudenean. Artikuluak poliziak bertaratutakoen aurka daraman karga kontatzen du. Hala ere, zuri-beltzeko grisen kargen argazkiak oso antzekoak dira denak (ikus beherago).

Kasualitate gehiago: gorputz errepresibo horiek Gladys del Estal nuklearren aurkako ekintzaile donostiarra Tuterako beste manifestazio batean hil zuten berberak dira. 1977koa da artikuluaren adierazpena, eta 1979an (ekainak 3) hil zuten Gladys (2). Egun horretan, 2026ko ekainaren 6an, eskolaren jaiarekin batera, gure auzoan (Egia, Donostia), Gladys auzokidea zela, haren heriotzagatiko omenaldia egiten zen. 47 urte! Oraindik haren kasua eta borroka presente!

Esan dudan bezala, kointzidentzia zera izan zen: artikulo hau irakurri eta egun batera, Nicolak Siziliako ingurumen-borrokako beste esperientzia hau partekatu zidan, garai berekoa eta arrakastatsua, Zingaro izenekoa.

Ez da proiektu bera, baina Dimentsio Berriko artikulua «Nuklearra? Ez, eskerrik asko» liburua modu apoteosikoan amaitzen da, Siziliako ingurumen-borroka bat ere gogora ekarriz. Ez da errepide baten aurka, industria kimiko baten aurka baizik. Baina biak garai berekoak dira eta biak gelditu egin ziren.

Zenbat aldiz iristen zaigu Italiako borroken berri? Eta bi egunetan ezagutzen ditut 1970eko hamarkadako bi borroka, Siziliako biak, ezagutu ez nituenak! Eta biak arrakastatsuak!!

Hemen oso bat gatoz Italiarekin, Abiadura Handiko Trenaren (AHT) aurkako borrokarekin helburuak eta planteamenduak partekatzen genituelako iparraldean, Val de Susan. Nicolari Boloñako Bosco parkeko borrokari buruz hitz egiten diot, eta Emilia-Romaña inguruko krisi klimatikoaren ondorioetarako garrantzitsua den guztiari buruz, dakigunez, planetarioa den arren.

Borroka horiek Wu Mingeko jendeagatik ezagutzen ditut, eta noski, Nicolari komentatzen diodanean, hor beste lotura bat sortzen da kolektibo honi bere proposamen literario eta politikoagatik diogun mirespenagatik (dirudienez, berak haietakoren bat ere ezagutzen du!). Eta ezagutzen ditut beste borroka batzuk, Veneziako Porto Margheraren polo kimikoarena, edo gaur egun Cerdenyako parke eolikoena. Baina hori ez da Italia… Sizilia ere ez.

Orain hau guztia beraiekin ere partekatuko dut.

Zingaroko Erreserba Naturalaren aldeko borroka

1981eko Marcia dello Zingaro deritzona zen Nicolak aipatzen zuen  ingurumen-martxa eta -lorpena. Trapani eta San Vito Lo Capo (Trapani probintzia) arteko Siziliako mendebaldeko kostalde horretarako Natur Erreserba estatusa lortu zuen. Erreserba horrek kostalde birjinaren 7 km hartzen ditu, kala, itsaslabar eta ekosistemak barne, eraikuntza-proiektuek eta lurraldearen ustiapen intentsiboak mehatxatuta baitzeuden. Nicolak azaldu zigun bezala, 40 urte geroago, bere seme-alabek, balioesteko gaitasunarekin, espazio babestu hori ezagutu ahal izatea nahi izan zuen, berak orduan ezagutu zuen bezala. Horregatik eraman zituen orain, goi-denboraldia hasi baino lehen. Bere ustez, inguruko uretako bizitza sinestezina da.

Martxa bera aldez aurreko mugimendu hiritar baten ondorioa baino ez zen izan, eta une hartan bat zetorren beste borroka ekologiko batzuekin, orain mugimendu baten sorburu kontsidera ditzakegunak. Martxa Scopellotik abiatu zen eta 10 kilometro egin zituen. Bertan, hemen ere antolatzen ditugun martxetan bezala, antolatzaileek informazioa eskaintzen zuten trazaduraren hainbat puntutan biodibertsitateari eta mehatxuei buruz. Martxa horrek eta hura bultzatu zuten kanpainak eragin zuten gero erakundeek Erreserbaren babesa formalizatu zezaten, eta horrela ospatzen eta aintzat hartzen da gune hori iragartzen denean ere.

Kasuak egungo hiritartzearen aurkako borrokak ekartzen dizkigu gogora, hala nola Maricá (Brasil) (Cetya enpresa espainiarrarena), Coyul (Oaxaca, Mexiko) (3) edo Gazakoa, non Trumpek kostaldea turistizatzeko plana iragarri zuen. Edo beste hainbat, turismoa zalantzarik gabe ingurumen-inpaktu handiko industria delako. Turismoa mehatxu handia diren azpiegiturei lotuta doa, eta errepideen aurkako borrokek hemen (Leizaran, SuperSur) eta beste leku batzuetan: Punilla (Cordoba, Argentina) gertatzen diren borroketara garamatzate, edo hemen aipatutako AHTren eta Italiaren aurkako borroketara, edo Mexikoko Tehuantepeceko Istmoko Ozeanoarteko Korridorearen (CIIT) aurkako borroketara.

[Eta kointzidentzia gehiago gehitzen ditugu hemen: hau idazten dugunean, CIITen aurkako aktibistak EHn bira egiten ari dira, karabana batek Europa zeharkatzen duen bitartean. Gainera, ekainaren 19an, LANEk (Langileen Nazioarteko Erakundea) salatu egin ditu Argentinako Estatuak Punillako autobidea eraikitzen egindako ez-betetzeak. Eta ekainaren 22an, urte eta erdiko prozesu baten ondoren, absoluzio-epaia berretsi zen Coyul lurraldearen defentsan egindako lanagatik kriminalizatutako 21 defendatzaile  komunitarioentzat.]

Hala ere, interes turistikoentzat eta eraikuntzarentzat hain erakargarria zen lurralde baten lapurretaren aurka herritarrek lortutako garaipena gorabehera, mehatxuak eta inpaktuak etengabeak izan dira Sizilian. Horrela, gaur egun, «Abbattiamolo (¡Derribémoslo! )» kanpaina egiten dute kostaldeko legez kanpoko eraikinei erreferentzia eginez (adibidez, Maddalusako (Agrigento) Tenpluen Haraneko Parkean).

Testuinguru historikoa

Aipatzen genuen «¿Nuclear? No, gracias» (Nueva Dimensión, 90. zk.) artikuloa 1977koa da, eta, esan bezala, bat dator oposizio nuklearraren eta jarduera politiko handiaren garaiarekin; izan ere, Francisco Franco diktadorea hil ondorengo (1975) garaia da, eta eskubide zibilen arloan irekitasun-garaia da, baina, batez ere, eferbeszentzia handikoa, hainbeste urtetako zapalkuntzaren ondorioz. Era berean, nazioarte mailako eferbeszentzia politikoko aldi batekin bat egiten du: Frantziako maiatzaren, gerrilla mugimenduen eta deskolonizazio prozesuen eta 1973ko krisi energetikoaren ondorengoa.

Urte horietan, Espainiako estatuan ugaritu egin ziren deialdi feminista, nazionalista eta presoen aldeko adierazpenak, errepresioaren aurkakoak, ekologistak. Urte horretan bertan, LGTB eskubideen aldeko lehen martxa egin zen Bartzelonan. Baina, gainera, artikulua bat dator, 1977ko ekainean, Espainiako estatuko lehen hauteskunde demokratikoekin. Artikuluak ondo islatzen duen bezala, demokrazia ireki eta ezarri zen arren, estatuak era berean zapaltzen zituen herriaren eskaerak: errepresioarekin, borraz!

1977an Bartzelonan Comité antinuclear de Catalunya (CANC) eratu zen. Ez dakigu artikuluaren adierazpen hori CANCek deitu zuen, baina 1979an eta 1980an beste manifestazio jendetsu batzuen arduradun izan zen.

Katalunian zenbait zentral hasiak ziren. Vandellosena 10 urte lehenago hasi zen (1967) eta 1972an jarri zen martxan (1989rako erreaktore hori itxi egin zen). 1988an, berriz, gaur egun martxan dagoena jarri zen martxan. 3. erreaktore bat planteatu zen, baina 1984an agindutako luzamendu nuklearragatik ezetsi egin zen. Bere aldetik, manifestazio horretan aurka egiten zioten arren, 1974an eraikitzen hasi zen, baina 1984ra arte ez zen martxan hasi (bigarren erreaktorea 1986an).

1977ko urte horretan bertan, beste manifestazio bat ere antolatu zen Xoven (Galiza), beste zentral nuklear baten eraikuntza proiektatzeko. Regodelako kostaldeko paraje hori ere «dunha beleza natural incomparable» (Paregabeko edertasun naturalekoa) jotzen da, eta herri-ekintzak ere babestu zuen. Zingaro bezala.

Euskal Herrian, bestalde, herri mugimenduaren ondorioz, ez ziren Ea-Ispaster, Deba eta Tuterako zentral programatuak eraiki, eta Lemoizkoa, berriz, jada amaituta, ez zen inoiz martxan jarri (osatuta egon aurretik 1984ko luzamendu nuklearra indarrean jarri zen). Artikulu hau argitaratu eta hilabetera, 1977ko uztailean, 150.000 pertsonak manifestazioa egin zuten Bilbon proposamen nuklearren aurka. Nuklearren aurkako mugimendua oso aktiboa izan zen, baina ETAk ere hainbat bonba jarri zituen e Lemoizko zentralean eta hura eraikitzen zuen konpainia elektrikoaren bulegoetan, Iberdueron (egungo Iberdrola), eta proiektuaren bi arduradun erail zituen. Herri mobilizazio masibo haien ondorioz sortu zen euskal mugimendu ekologista.

1984an agindutako luzamendu nuklearra da, zalantzarik gabe, mugimendu anti-nuklearraren lorpenik garrantzitsuena. Baina luzamendu hori gorabehera, Espainiako estatuan martxan mantendu ziren jada eraikita zeuden sei zentralak. Horregatik, eraiki zireneko datengatik, guztiak oso zaharrak dira eta beren bizitza baliagarria gainditu dute. Baina horietatik Garoña bakarrik itxi da (2013). Beste bi, Ascoko eta Vandelloseko kataluniarrak, gainontzekoek bezala (Almaraz, Cofrents, Trillo), euren bizitza luzatuta ikusi dutenak, eraikuntzaren inbertsioa amortizatzeko. Confrentsekoak 40 urte bete zituen 2023an. Kontzesioa 2021ean iraungitzen zen, baina gobernuak 2030era arte luzatu zuen. Orain, 2027an Almaraz ixteko txanda izango luke, baina luzatzeko proposamena egiten ari dira.

40 urte nuklearrik gabe Italian

Baina aipatzen ari garen ingurumen-arloko lorpenak ez dira Italiako bakarrak. Agian garrantzitsuena 1987an energia nuklearraren debekua lortu izana da. Energia nuklearraren mugarrien artean Three Mile Island (AEB, 1979), Chernobyl (Ukraina, 1986) eta Fukushimako (Japonia, 2011) istripuak ditugu. Italian zentral nuklearrak martxan zeuden, baina Three Mile Islandeko istripuarekin 20.000 pertsona kalera atera ziren Erroman. Txernobylekin mobilizazioak errepikatu ziren, baina hondamendiaren emaitzak hain izugarriak izan ziren, non energia nuklearra uzteko erreferenduma (tresna demokratikoa) egitea ere proposatu zen. 1987an ospatu zen, eta energia horren jarraipenaren aurkakoa izan zen. Horrela, dagoeneko martxan zeuden 3 zentral gelditu behar izan ziren, eta eraikitzen ari zen beste zentral bat bertan behera geratu zen. Orain, 2025ean, Georgia Meloniren gobernuak debeku hori ezeztatzeko eta Italian energia nuklearra bultzatzeko lege bat onartu du.

40 urte Italian abandonu nuklearra gertatu zela.

40 urte Siziliako Zingaro babesten.

Borrokak eta lorpenak gogoratzen ditugu, memoria direlako.

Gure inspirazioaren parte dira. Borrokan jarraitzen dugulako.

---

OHARRAK

1Geer liburuan planteatzen da familia nuklear «tradizional» kapitalistak emakumeak sexualki erreprimitzea eta eunuko bihurtzea.

2. Mobilizazioen lehen urteetako bat izango litzatekeela esatea, urte hori jotzen baita Ekologistak Martxan taldearen mugimendu antinuklearraren jatorritzat. Ikus: «Nuklearren aurkako mugimendua Espainian 1977-1990»
http://www.ecologistasenaccion.org/16239/el-movimiento-antinuklear-en-espana-1977-1990

3 Egia da: ekainaren 22an, urte eta erdiko prozesu baten ondoren, absoluzio-epaia berretsi zen Coyulgo lurraldearen defentsan egindako lanagatik kriminalizatutako 21 defendatzaile komunitarioentzat.