(Castellano) (English) Aura Lolita Chávez, K 'iche' maiaren buru, K 'iche' s Herrien Kontseiluan antolatutako 87 komunitateren bizitza eta subiranotasuna laguntzen duena, mehatxu publiko berriak jasotzen ari da Nery Ramirez alkatearen aldetik, akusazio faltsuekin, gorroto kolektiboa, difamazioa eta arrazakeria areagotuz. Mehatxuak Chujuyub komunitatearen antolaketa-bizitzarako eskubidea defendatzeagatik hasi ziren. Hemendik, Euskal Herritik eta A Panetatik, ezagutzen... Leer más →
Afganistango emakumeen eskubideak: emanaldia eta solasaldia
(Castellano) A Planetak bat egin du Erei elkartearekin "34 leiho afganiarrak" kontzertu-emanaldirako. Bertan Elena Yaqubee musikari eta aktibista afganiarra izango da, Fabio Joel Tunno musikari, antzezle eta kultura ikerlari italiarrarekin batera. Donostiako Re-Read liburu dendan (Segundo Izpizua kalea, 13) izango da Uztailak 4, ostegunean (20:00) eta aurreko egunean Oñatiko Lazarraga lorategian. 15 minutu irauten dituen... Leer más →
Miss Jujubaren alde pedalei eragitera! Julieta PRESENTE!
(Castellano) (English) Ilustrazioa: Li Mendes Julieta Hernández clowna, Miss Jujuba ezizenekoa, 37 urtekoa, hilda aurkitu zuten Brasilgo Amazonas estatuan. 13 egun eman zituen desagertuta. Itotze-seinaleak erakusten zituen eta bortxatu egin zuten. Julieta bizikletaz Venezuelara itzultzen ari zen familiarekin urte berria ospatzeko. Julieta 2016an iritsi zen Brasilera eta bizikletan zihoan alaitasuna banatuz. Horrela bidaiatu zuen Brasil... Leer más →
La Plataforma Ecologista de Mujeres de Rojava en la Semana Internacional de Protección del Medio Ambiente
Kongra Star – Traducido y editado por Rojava Azadi Madrid Con motivo del inicio de la Semana Internacional de Protección del Medio Ambiente, que se celebra entre el 5 y el 11 de junio, publicamos el siguiente comunicado de prensa. Nuestra esperanza es que durante esta semana, cualquier trabajo realizado para proteger el medio ambiente... Leer más →
“Jin, Jiyan, Azadi” (Mujer, Vida, Libertad): la genealogía de un eslogan
CrimethInc. / Traducción: A Planeta. English Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Somayeh Rostampour explora los orígenes y las implicaciones del lema que se convirtió en la consigna del levantamiento en Irán en 2022. Prefacio El levantamiento revolucionario asociado al lema “Jin, Jiyan, Azadi” (“Mujer, vida, libertad”) comenzó en Irán hace... Leer más →
Un Planeta de derechos reproductivos
A Planeta (English) El derecho a practicar el aborto (libre y seguro) es una reivindicación histórica y fundamental para el movimiento feminista, cuya restricción es percibida como el summum de la interferencia machista en las mujeres y en la sociedad, en sus decisiones y en sus cuerpos; el summum de la desigualdad y la hegemonía... Leer más →
A un mes de la violenta represión 4 mujeres y sus hijxs siguen en prisión
(Foto: Télam - resumenlatinoamericano.org) (English) A un mes de la violenta represión de la Lof Lafken Winkul Mapu - 4 mujeres y sus hijxs siguen en prisión, - el territorio militarizado - el Rewe (espacio ceremonial) secuestrado. Necesitamos encontrarnos para seguir defendiendo la vida en los territorios. El extractivismo se impone con represión estatal... Leer más →
Matxinada Iranen
Berpizkunde feminista eta erregimenaren amaieraren hasiera Jatorrizko argitalpena: CrimethInc / A Planetak euskaratuta. (CASTELLANO) (English) 2022ko irailaren 16an, Teherango Zaintza Patruilako poliziak 22 urteko emakume bat hil zuen; ustez, ez zeraman hiyab-a Irango estatu-politikaren arabera. Horri erantzunez, Iran osoko jendea kalera atera da ia bi astez, poliziari aurre eginez eta askatasun-eremu murriztezinak irekiz. Jende askorentzat, badirudi... Leer más →
En memoria de Nagihan Akarsel
[Comunicado] Del Comité de Jineolojî de Catalunya sobre el asesinato de la compañera Nagihan Arkasel [Comunicado] Academia de Jineolojî sobre el asesinato de la compañera Nagihan Akarsel Declaración de Kongra Star sobre el asesinato de la componente de Jineoloji Nagihan Akarsel La periodista, escritora y académica kurda Nagihan Akarsel, miembro de la Academia de Jineología1... Leer más →
Violento operativo contra la comunidad Lafken Winkul Mapu y sus mujeres
(ENGLISH) COMUNICADO DE LAS COMUNIDADES MAPUCHE DESDE FURILOFCHE WARRIA – PUELMAPU Las comunidades mapuche reunidas ante el violento y desproporcionado operativo desplegado por el Poder Judicial, los Ministerios de Seguridad Nacional y de Río Negro, los medios de comunicación hegemónicos y los poderes políticos contra nuestros pu peñi ka pu lamgen (hermanas) de la comunidad... Leer más →
Activistas comunitarias también asesinadas en la Sudáfrica post-apartheid
(English) Sudáfrica no difiere de otros tantos países en los que asesinan activistas. Pese a que el apartheid acabó hace 30 años, la discriminación social y económica persiste. Y también la política y represiva. Abahlali baseMjondolo (AbM) es un movimiento social creado por los y las habitantes de asentamientos informales en Sudáfrica, los famosos ghettos... Leer más →
Por qué ya no celebro el Día Internacional de la Mujer
Jackline Kemigisa (Publicado originalmente en Open Democracy) En lugar de la resistencia colectiva y de confrontación, ahora celebramos los logros individuales de las mujeres de forma capitalista y neoliberal Hoy, 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, es mi cumpleaños. Mientras escribo desde mi escritorio en Uganda, me llegan a la bandeja de entrada... Leer más →
MAB celebra el Día Internacional de la Mujer con actos en todo Brasil
Texto y fotos: Colectivo Nacional de Comunicación del MAB Foto: mujeres del MAB participan en un acto en la Avenida Paulista de São Paulo-SP. "¡Por la vida de las mujeres, Bolsonaro nunca más! Por un Brasil sin machismo, sin racismo y sin hambre" es el lema nacional de las movilizaciones de este año. En el... Leer más →
Elkartasuna mehatxatutako MODATIMAko hautetsiekin
(ENGLISH) (CASTELLANO) Atzo, otsailak 10, Ura, Lurra eta Ingurumenaren Babesaren aldeko Defentsa Mugimenduko (MODATIMA) kide diren Konstituzio Konbentzioko ordezkariek eurenganako mehatxuak eta indarkeriazko jokabideak salatu zituzten. Mehatxu horien zergatia da hauek Konbentzioan egindako lana, ondasun naturalak eta giza eskubideak berreskuratzeko. Manuela Royok, Ivanna Olivaresek eta Cristina Doradorrek salatu zituzten jasotako jazarpena eta presioak, eta Konstituzio... Leer más →
ROJAVAKO EMAKUMEAK (FDNS) AFGANISTANGO EMAKUMEENTZAT ISPILU
Jatorrizko argitalpena: GAUR 8 (GARA) - Martin Mantxo (CASTELLANO) (ENGLISH) Talibanak indarra hartzen eta boterea berreskuratzen ari direlako albisteak arreta bereganatu du berriro. Baita emakumeen aurkako errepresioak ere. Horrek guztiak amorrua eta alarma piztu ditu, jakina, eta hala behar du. Baina inguru horretan eta, zehazki, Afganistanen gertatzen ari dena kontuan hartuta, beharbada ez da aski.... Leer más →