CrimethInc (A Planetak euskaratuta) (Castellano)(English) Azken astean, poliziak neurri basatiak hartu ditu Europako eta Ameriketako Estatu Batuetako mugimendu ekologistak zapaltzeko. Alemanian, poliziak Lützerath herria hustu eta suntsitu zuen , aspalditik okupatua, ekologia aldetik suntsitzailea zen aire zabaleko ikatz-meategi bat handitzeko operazio masibo batean. Gaur, Atlantan, Georgian, poliziak pertsona bat hil zuen Weelaunee basoa husteko eta... Leer más →
Atlantako poliziak Weelaunee basoaren defendatzailea erail du
CrimethInc (A Planetak euskaratuta) (Castellano) (English) Manuel Teranen omenez, Tortuguita izenez ere ezaguna. Adierazpen hau babesten dugu mugimenduarekiko elkartasunari buruz Weelaunee Basoa defendatzeko. Dei egiten diegu kontzientzia oneko pertsona guztiei mugimenduari elkartasuna adieraz diezaioten gelditzeko Cop City eta Weelaunee basoa defendatzeko Atlantan. Urtarrilaren 18an, basoan egindako azken erasoaldi militarizatuan, Atlantako poliziak pertsona bat tirokatu eta... Leer más →
Las políticas de gas fósil en tiempos de guerra en Europa
Elena Gerebizza (ReCommon) Fuentes: Rebelión / Viento sur La Unión Europea atraviesa uno de los momentos más complejos de la historia reciente del continente. La crisis económica y social poscovid-19, el aumento de los precios del gas y la invasión de Ucrania por parte de la Federación Rusa llevan meses sacando a la luz las divisiones... Leer más →
Crimen organizado y extractivismo
Raúl Zibechi Foto: El crimen organizado y el extractivismo, se enfrentan a la población que resiste y buscan la protección de las armas. Foto: Cuartoscuro / Archive/ La Jornada (English) El crimen organizado, la delincuencia paraestatal o narcotráfico, son las formas que asume la acumulación por despojo/extractivismo en la zona del no-ser, o sea en... Leer más →
Bost ingurumen babesle atxilotu dituzte El Salvadorren meatzaritza metalikoa berrezartzeko?
(Castellano) (English) Urtarrilaren 11ko goizaldean, Santa Martako (Cabañas departamentua) ingurumenaren aldeko bost defendatzaile nabarmen atxilotu dituzte, 1989ko gerra zibilaren garaiarekin lotutako delitu bat egotzita, eta legez kanpoko elkarte bat izatea egotzita. Delitu hori ekintzaileak eta haien lorpenak deuseztatzeko erabili zen. Horregatik uste da erabaki horrek lotura izan dezakeela meatzaritza herrialdean berrezartzeko nahiarekin; izan ere, alde... Leer más →
8 de enero, el 6 de enero brasileño: El ascenso fascista de EEUU a Brasil
CrimethInc (Traducción por A Planeta) (English) (Português) El 8 de enero de 2023, partidarios de extrema derecha del derrotado ex presidente brasileño Jair Bolsonaro asaltaron edificios gubernamentales en Brasilia, aparentemente en una grotesca imitación del fiasco en el que los partidarios de Donald Trump hicieron lo mismo en Washington, DC el 6 de enero de... Leer más →
Lützerath defendatzeko dei berri bat
(Castellano) (English) Lützerath, edo ekintzaileen artean ezagutzen den bezala, Lützi ZADa (Defendatu Beharreko Zonaldea), oraindik herri hori eta basoa defendatzeko jarraitzen duen baso-kanpamendua da, Garzweilerreko aire zabaleko meatze itzelak irenstetik. Urtarrilean kanporatuko zituztela iragarri zuten, eta ekintzaileek dei egin dute herri horiek eta basoa babestera gerturatzeko. Hemendik, Euskal Herritik, beraien deiarekin bat egiten dugu eta... Leer más →
Shell condenada a pagar 15 millones a agricultores nigerianos
Milieudefensie Resumen del comunicado Cuatro agricultores nigerianos y sus comunidades recibirán 15 millones de euros en concepto de indemnización. Recibirán este dinero debido a la contaminación por petróleo en sus aldeas causada por fugas en los oleoductos de Shell. Un sistema de detección de fugas debería evitar futuras fugas. Según Milieudefensie, esta demanda demuestra a... Leer más →
Detener la pérdida de biodiversidad: 5 ámbitos clave para desescalar el extractivismo en América Latina
Emiliano Terán Mantovani (Observatorio de Ecología Política de Venezuela) Foto principal: Marcha contra el fracking en Colombia. Fuente: Foto: Esperanza Proxima (CC BY-NC-SA 2.0). Este artículo está basado en una presentación que realizamos en una de las Conferencias Paralelas a la COP-15 de Biodiversidad realizada en diciembre de 2022 en Montreal (Canadá), denominada “Solutions to... Leer más →
Guapinol berriro erasotua: Beste bi defendatzaile erailak
(Castellano) (English) Urtarrilaren 7an Guapinolgo komunitatearen bi defendatzaile erailak suertatu ziren, Aly Dominguez eta Jairo Bonilla, motorrean zihoazela. Biek parte hartu zuten Guapinol ibaiaren eta Carlos Escaleras Parke Nazionalaren defentsan, Inversiones Los Pinares enpresaren meatze-ustiapenak eta Hondurasko Estatuak mehatxatu eta kaltetutakoak. Lurralde horren defentsak errepresio handia eragin du. Horren ondorioz, 8 ekintzaile espetxeratu zituzten 2... Leer más →
Fusión nuclear: ¡No te creas la noticia!
Por Brian Tokar Fuente: Publicado originalmente por Z. Traducido por A Planeta Se trata de un intento más de quienes creen que sólo un planteamiento a gran escala y de tecnología intensiva puede ser una alternativa viable a nuestra actual infraestructura energética dependiente de los combustibles fósiles. En un espectacular avance científico y técnico,... Leer más →
Tras 10 años de prisión del machi Córdova exigimos LIBERTAD
Para el conocimiento público nacional e internacional.Para los pueblos originarios del mundo, el pueblo mapuche y todas sus expresiones de resistencia. Venimos a poner en conocimiento lo siguiente: Al cumplirse 10 años de prisión política de nuestra autoridad ancestral espiritual machi Celestino Córdova, venimos nuevamente a levantar la voz para decir que es inocente. Estos... Leer más →
Hidroituangorako misioa: mega-proiektuen eta behartutako desplazamenduen arteko harremana.
ZEHAR-Errefuxiatuekin (Castellano) Zehar-Errefuxiatuekinek, erakunde sozialek eta tokiko liderrek elkarlanean egindako misioak agerian utzi du indarkeria gogortzearen, erauzketa-proiektuak ezartzearen eta behartutako desplazamenduen arteko harremana. Empresas Públicas de Medellín-ek (EPM) ezarritako Hidroituangoko zentral hidroelektrikoak komunitate asko lurraldean geratzea kolokan jarri du, pobretzea eraginez eta behartutako desplazamenduen bitartez. Raquel Celisek, Zehar-Errefuxiatuekin elkarteko Intzidentzia taldeko kideak, bertan egiaztatu du:... Leer más →
Centenario, crisis y disidencia: repensarnos desde las huellas del desastre petrolero en Venezuela
Emiliano Terán Mantovani (Observatorio de Ecología Política de Venezuela) Fotografía principal: Refinería Cardón, Península Paraguana, estado Falcón. Fuente: Observatorio de Ecología Política de Venezuela “Venezuela es todo petróleo”, dijo el célebre Juan Pablo Pérez Alfonzo en la década de los setenta. Hoy, Venezuela es toda crisis. Algo visible en cada calle, en cada barrio,... Leer más →
No gaseéis(-emos) África
INFORME COMPLETO EN CASTELLANO (Informe original en inglés - PDF) Ésta es la nueva campaña impulsada en África por distintas organizaciones y que ha tenido una presencia notable en la reciente cumbre de Sharm El-Sheikh de Egipto, la COP27. Su nombre, «Don’t gas Africa», dennota la importancia de esta práctica, el gas, en el... Leer más →