Por Indigenous Environmental Network - Traducido por A Planeta Les escribimos hoy con buenas noticias, estamos celebrando una victoria por la soberanía de la Tribu Sioux de Standing Rock y la Tribu Sioux de Cheyenne River para luchar por la protección de sus tierras y territorios tradicionales contra el oleoducto de acceso a Dakota de... Leer más →
Como es sabido, Mumia Abu-Jamal lleva desde 1982 en cadena perpetua por un crimen que niega haber cometeido y en el que abundaron las irregularidades. Este 3 de julio se han cumplido 38 años de estar encerrado (*). Entre las razones para este complot se hallaba su labor periodística de Mumia, desde su programa de... Leer más →
de Common Dreams (Jake Johnson,) Traducción y adaptación por A PLANETA. Foto: Wilderness Committee. "Por esto es por lo que seguimos luchando": Líderes indígenas indignados por el derrame de 50.000 galones de crudo en el oleoducto Trans Mountain de Kinder Morgan: "No podemos seguir teniendo nuestra tierra profanada por los derrames de petróleo". Unos 189.270... Leer más →
(De itsgoingdown.org , traducido por A Planeta) El siguiente editorial de itsgoingdown.org analiza la reciente revuelta en Minneapolis en el contexto de la pandemia COVID-19 y la guerra social general en los llamados EE.UU. Sin fin, escuchamos "¿por qué están saqueando y quemando su propia comunidad?" Como si por proximidad geográfica, los establecimientos de Target... Leer más →
(Por A Planeta - actualizado: 6 mayo 2020) Según el confinamiento y la pandemia se recrudecían, nos llegaban las imágenes de Italia donde los presos se amotinaban por las malas condiciones (hacinamiento, carceleros portadores del virus, falta de higiene, falta de acceso sanitario, mala alimentación, etc) y el gran riesgo que corrían de contagio. Según... Leer más →
Gaur8tik (Gara) - Jose Angel Oria Mendeak gizon zuriaren menpe egin dituzten jatorrizko herriek kanpaina eredugarri bat jarri zuten abian eta petrolioarekin aberasten direnen asmoak arriskuan jarri zituzten. Rafael Tufawon ekintzailea harro dago egindakoaz. Europa bisitatu du esperientzia konpartitzeko. info+ • Tufawon eta Nataanii Meansek Alemaniako Hambach basoan ekainaren 4an eskainitako kontzertua: https://www.youtube.com/watch?v=1OX5aANJ3HE «Amy Goodman... Leer más →
aplaneta.org 