Wu Ming 1 (A Este Lado del Mediterráneo-k itzulia) (Castellano) Susa Haraneko AHTrik gabeko mugimenduaren puntu gorenetako baten historia. Mugimendu horrek, 2005ean, besoa bihurritu zion botereari, behin betiko garaipena lortu gabe ere. Okupazio gutxiko lurralde bat askatzeko une handia. Itzulpen-oharra Duela hogeita hamar urte baino gehiagotik, Susa Haraneko komunitatea, Turin eta Frantziako hego-ekialdeko mugaren artean,... Leer más →
Recordaréis que en marzo informábamos de la resistencia en el parque Don Bosco de Boloña: pues seis meses después, el movimiento ciudadano para conservar el parque ha conseguido una victoria, pues el ayuntamiento ha desestimado el proyecto! En aquel artículo hacíamos una analogía sobre el caso de Donostia, en el que la comunidad se oponía... Leer más →
Alpinismo Molotov (vía A Este Lado del Mediterráneo) «Utilizar la lucha a los combustibles fósiles para hacer políticamente correcto el extractivismo es como usar la lucha al antisemitismo para hacer políticamente correcto el genocidio del pueblo palestino.» Estamos en plena crisis energética y las políticas europeas galopan marcha atrás. Bajo petición europea, el Estado italiano... Leer más →
(Castellano) (English) Wu Ming idazleen kolektiboaren azken lana (Wu Ming 4k sinatua) Hood bandari buruzkoa da, Robin Hood kide zuen eta Sherwoodeko basoan bizi ziren kaputxadunen taldeari buruzkoa. Izenburua "Hood Bandaren benetako historia" da, izan ere, egileen arabera, bere aurreko entregetan bezala (Q, Manituana, Sonanbuloen armada, New Thing), historia bere lekuan jartzen saiatzen dira. Eleberri... Leer más →
El pasado 30 julio tuvo lugar una marcha como parte del Festival Alta Felicità que se celebró en Venaus en el campo de No TAV. La pancarta, un lema claro y sugerente: "Siamo la natura chi se rebela" ("Somos la naturaleza que se rebela"), en clara alusión al movimiento francés Soulèvements de la Terre que... Leer más →
(Castellano) Makro-proiektuen aurkako eta Bizitzaren eta Lurraldearen aldeko manifestazio historikotik bi egunera, ez oso urrutiko antzeko borroken berri ematen dugu. Italian, hain zuzen, abiadura handiko trenaren proiektu berberen aurkako borrokak izan ditugu. Orain Bolonian saihesbide berri bati eta eski estazio berri bati egin behar izan diote aurre, eta Ravenan, berriz, birgasifikatzaile bati. Bai, horrelako proiektuek... Leer más →
(Traducido por A Planeta) Tras un periodo de pausa, Alpinismo Molotov retoma el hilo de todos los discursos y prácticas, consciente de que lo hace en un escenario que ahora se ha desbaratado. Lo que ha cambiado radicalmente es la propia morfología de nuestras montañas, que ya no se mantienen unidas, se rompen, se derrumban... Leer más →
Araba Bizirik (Castellano) (La Haine) Arabako AHTaren aurkako mugimenduko eta Araba Bizirik plataformako lau kide Italiako Alpeetako Val di Susa haranean izan dira egunotan, Lyon eta Turin arteko abiadura handiko trenaren proiektuaren eta makroproiektuen aurkako Alta Felicità jaialdian. Alta Felicitá jaialdia, Val di Susan (Italia) 2016. urteaz geroztik, Venaus herrian, hasiera batean Susako Harana zeharkatuko zuen... Leer más →
Por Wu Ming (www.wumingfoundation.com/) Emilio Scalzo y Turi Vaccaro askatu!!! Libertad para Emilio Scalzo y Turi Vaccaro !!! El 8 de diciembre es el aniversario sagrado del movimiento No Tav: la Inmaculada Liberación, en recuerdo de aquel día de 2005 en el que miles de personas encorrieron a la policía y reconquistaron la tierra de... Leer más →
Por Wu Ming I (Traducido por A Planeta) PREMISA: UN PELIGRO, DOS EMERGENCIAS, UN RIESGO El siguiente texto fue escrito en el verano de 2020, durante el primer "respiro" concedido por la emergencia pandémica, y publicado en octubre siguiente como ensayo introductorio de Quando qui sarà tornato il mare, una novela "mosaico" escrita por el... Leer más →
Fuente: No TAV El grito de No TAV ha vuelto a romper el silencio en el Valle de Susa. A pesar del tiempo, 7.000 personas se pusieron los zapatos y las botas para dejar sus tiendas en el festival de No TAV, el Weekend Alta Felicità y dirigirse a las obras de la nueva línea ferroviaria... Leer más →
NOTAP RESPONDE: "ESTA SENTENCIA NO NOS HARÁ RETROCEDER" El viernes 19 de marzo de 2021, un juicio inusualmente rápido contra 92 activistas implicados en la resistencia popular al Oleoducto Transadriático (TAP) llegó a un final aplastante. En el "búnker" del Tribunal de Lecce, una sala históricamente asociada a los juicios de la mafia italiana, el... Leer más →
Mugitu!Mugimenduak /Argazkia: Ekinklik (CASTELLANO) Urtarrilaren 29an goizeko 11etan Mugitu! Mugimenduak Italiak Iruñean duen kontsuletxean ekintza bat burutu du. AHTri desobedientzia aldarrikatzen duen ekimen honen bi partaide kontsuletxeko balkoira igo... Leer más →
