(English HERE) Lolita Chávez, líder maya K´iche´ y defensora del territorio desde el exilio con gran dolor denuncia el asesinato del guía espiritual maya y sanador naturista Domingo Choc Che. Era miembro del consejo de Guías espirituales con sede en Poptún, Petén, y colaboraba en distintos estudios universitarios. Choc Che fue quemado vivo acusado de... Leer más →
Reflexiones, crónicas y más al calor del asesinato de George Floyd desde EEUU, Brasil, Euskal Herriak, UK, Australia, etc
Testimonio de las protestas de Pittsburgh El asesinato de Morcego y Dinho de Bosta Rala (Mierda Blanda) en Brasil Denuncian la muerte de George Floyd y de Elhadji Ndiaye en Iruñea La manifestación de Donostia Tumban la estatua del esclavista Colston en Bristol... y Londres, Bruselas... Australia: 434 aborígenes muertos en detención desde 1991 Recordando... Leer más →
Por un pacto social, ecológico, económico e intercultural para América Latina
(La propuesta en PDF) Esta iniciativa nace de un grupo de personas y organizaciones de diferentes países latinoamericanos. Nos motiva la urgencia de construir dinámicas sociales capaces de responder a y contrarrestar las dinámicas de reacomodo capitalista, concentración de riqueza y destrucción de ecosistemas que vemos surgir en medio de la crisis del COVID-19, y... Leer más →
Ingurumenaren nazioarteko eguna: Donostia zabor gehien sortu duen hiria Gipuzkoan
(Erraustu Ez) (AQUI en castellano) Donostia izan da 2019an ere pertsonako zabor gehien sortu duen hiria Gipuzkoan, eta gutxien birziklatu duena Olano, Asensio eta Goiaren emaitzak penagarriak dira. Beraiek pozik daude, noski, erraustegia bermatzeko behar baitute jendeak gutxi birziklatzea. Donostiak jarraitzen du izaten Gipuzkoan pertsonako zabor gehien sortzen duen hiria , eta aldi berean, pertsonako... Leer más →
Justicia climática = justicia racial
Por Nicole Leonard (350. org) (Traducción: A Planeta) Sin justicia, no hay paz: Docenas de ciudades en todo Estados Unidos han sido testigos de protestas históricas por el asesinato de George Floyd, un hombre negro desarmado, a manos de la policía en Minneapolis. Ha desencadenado un momento global crucial, con protestas solidarias planeadas en ciudades... Leer más →
A Planeta gizartean aurkeztuta
(Amalurra irrasaioa HEMEN) (CASTELLANO) Atzo nolabait aurkeztu genuen A Planeta ofizialki gizartean. Bi hilabetez Tolosaldeko Ataria programan parte hartu gabe egon ondoren, Amalurra irrasaioa, pandemiaren ondorioz, lehenengo saioa egin genuen. Eta egun hauetan garrantzitsuena denaz hitz egin dugu. Aurreko programan Eguzkiko Garikoitz Plazaolak konfinamenduak eta pandemiak ingurumenean izan dituzten ondorioei buruz hitz egin zuen, eta... Leer más →
Una situación de impás (Una reflexión sobre dos meses de ayuda mutua desde Tolosa)
(Euskaraz hemen eta baita ere Tolosa Auzolanean taldeko Jon Irastorzari egindako elkarrizketa bat: «Orain denbora daukagu, inoiz izaten ez duguna») Uno de los fenómenos más interesantes que nos ha deparado la pandemia y el subsecuente confinamiento ha sido el surgimiento en cada pueblo de grupos de ayuda mutua, de personas voluntarias que conscientes de los... Leer más →
Entre objetivos saqueados y trillonarios: Solidaridad con los rebeldes de Minneapolis
(De itsgoingdown.org , traducido por A Planeta) El siguiente editorial de itsgoingdown.org analiza la reciente revuelta en Minneapolis en el contexto de la pandemia COVID-19 y la guerra social general en los llamados EE.UU. Sin fin, escuchamos "¿por qué están saqueando y quemando su propia comunidad?" Como si por proximidad geográfica, los establecimientos de Target... Leer más →
Cable Informativo del Petróleo nº 24, mayo 2020 (Oilwire)
(Traducido por A Planeta) OilWire es un boletín distribuido por Oil Change International en colaboración con la Red Global de Gas y Petróleo, una comunidad de organizaciones de todo el mundo que trabajan por una eliminación justa y equitativa del suministro de petróleo y gas. (En inglés aquí) EL PANORAMA GENERAL Mientras el mundo se... Leer más →
Boletín Gastivista de mayo
(Traducido por A Planeta) Los últimos meses han visto el inicio de la temporada de AGM, y con ella una serie de nuevas tácticas, vamos a sumergirnos en las AGM de Galp & Shell más abajo... A medida que el impacto inicial del coronavirus se desvanece, vemos industrias contaminantes pidiendo rescates. Estamos vigilando de cerca... Leer más →
Derecho a existir, pulsión de re-existir: protestas populares y sentidos de lo común en tiempos de pandemia
Por Emiliano Terán Mantovani (Observatorio de Ecología Político de Venezuela) Derribar la clausura de un ‘mundo muerto’: rutas de fuga, revuelta y re-existencia en América Latina. La pandemia del nuevo coronavirus ha saturado absolutamente todo. Incluso la memoria, que ya venía siendo atropellada y convulsionada permanentemente por el eterno presente de esta sociedad hiper-informada, inundada de... Leer más →
Mirándonos en el espejo mexicano: 26 años de libre comercio, paraísos industriales para las empresas, infiernos ambientales para los Pueblos
Por Mónica Vargas (Transnational Institute) Foto: Martín Álvarez-Mullaly, OPSUR (#ToxiTourMexico, diciembre de 2019) (Begiratu ere euskarazko "Mexiko, infernu ekologiko" ) ¿Qué tanto “desarrollo”, “puestos de trabajo”, “bienestar” traen el libre comercio y las inversiones internacionales? Hace 26 años, México firmó el Tratado de Libre Comercio más agresivo del mundo, el TLCAN2, con Estados Unidos y... Leer más →
Ekozinemaldiak beste bi film euskaratu ditu: «Mesoamerirrak» eta “Ez gaude bakarrik»
Ekozinemaldia martxoaren amaieran ospatu behar zen, eta berriz, interneten bidez antolatu izan behar genuen. Baina oraindik, eskainitako filma guzti horietaz gain beste bi gehiagotu behar ditugu euskaraz, “Mesoamerirrak” eta “Ez gaude bakarrik", biak Ertamerikako emakumeen ingurumenaren eta giza eskubideen aldeko ahaleginei buruzkoak. Bi filmak mugarik Gabeko Ingeniaritzak euskaratu ditu eta esteka hauetan ikus ditzakezue: Bi... Leer más →
APIIDTT Mexikoko energia berriztagarrien eztabaidaren harian
Lurraren eta Lurraldearen Defentsarako Istmoko Herri Indigenen Batzarraren (APIIDTT) komunikatua, Mexikoko energia berriztagarrien egungo eztabaidari buruzkoa Ez genuen esan nahi, baina esango dugu; "esan genizkion" Duela bi aste, Energia Idazkaritzak Federazioaren Egunkari Ofizialean Sistema Elektriko Nazionalaren Fidagarritasun, Segurtasun, Jarraitutasun eta Kalitate Politika igortzen duen Akordioa argitaratu zuenetik, energia berriztagarrien inguruko etengabeko eztabaida izan da, funtsean... Leer más →
Merauke (Papúa): la lucha contra los monocultivos
(Artículo confeccionado para A Planeta por alumnas de Ciencias Ambientales de la UAB: Mònica Allué, Maria Boguña, Clara de la Cruz, Aina Lara, Alba Mani y Anna Toribio) Indonesia es un país que tras la imposición de ajustes estructurales para paliar su presunta deuda, se entregó de lleno al extractivismo, y con ella fueron sus... Leer más →